ПРЕДЫДУЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• früheren
• vorherigen
• vorangegangenen
• vorhergehenden
• bisherigen
• zuvor
• der letzten
• vorigen
• früherer
• frühere
• frühen
• vorheriger
• vorhergehende
• vorangegangener

Примеры использования Предыдущих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В предыдущих сериях.
Zuvor in The Borgias.

Подсчет предыдущих дорожек.
Anzahl vorheriger Stücke.

В предыдущих серииях Звездных Врат.
Zuvor bei"Stargate SG-1";

Информацию о предыдущих заказах;
Informationen zu bisherigen Bestellungen;

В предыдущих сериях" Агентов Щ. И.
Zuvor bei"Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D.

APPDATA%- для предыдущих версий Windows.
Appdata%- für frühere Windows-Versionen.

И, возможно, лучше всех моих предыдущих.
Und vielleicht all meiner bisherigen Leben.

Я принес схемы предыдущих банков.
Ich habe mir Zeichnungen von den vorigen Banken besorgt.

Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей.
Das Fahrmodell schreitet in den Fußtapfen der vorangegangenen Teile.

Проверка осуществления предыдущих рекомендаций A/ 57/ 718.
Gegenstand: Stand der Umsetzung früherer Empfehlungen A/57/718.

Как много ты знаешь о наших предыдущих жизнях?
Wieviel wissen Sie über unser früheres Leben?

В предыдущих сериях…- В нашем королевстве должны были царить любовь и гармония.
Bisher bei"TheTudors" In diesem Reich sollte es mehr Liebe geben.

У нас нет никаких записей о предыдущих обитателях.
Wir wissen nichts über frühere Bewohner.

Шлемы и крышки будут первоначально страстью предыдущих этапов.
Hüte und Kappen sind eine ursprüngliche Neigung der frühen Stadien.

В предыдущих сообщениях мы рассмотрели эти вопросы достаточно широко.
In vorangegangenen Botschaften haben wir diese Fragen recht eingehend behandelt.

Истсайд выигрывал два предыдущих года.
Die Eastside hat die letzten 2 Jahre gewonnen.

И в течение примерно девяти лет предыдущих судебных дел мое предписание доказано.
Und etwa neun Jahren lang bei vorigen Fällen. Mein Verfahren hat sich bewährt.

Те красные треугольники на предыдущих слайдах.
Das waren die roten Dreiecke auf meinen Folien zuvor.

Введите число предыдущих уровней, которые нужно включить в стиль нумерации.
Geben Sie an, wie viele vorige Ebenen in der Nummerierung berücksichtigt werden sollen.

Он содержал песни из всех предыдущих альбомов.
Es enthielt Lieder aus allen bisherigen Alben der Gruppe.

Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.
Die Lektionen aus vorhergehenden Bankenkrisen auf der ganzen Welt hätten schneller gelernt werden können.

В 65- ом опрашивают всех ребят, участвовавших в предыдущих ограблениях.
Die 6-5 hat jeden, der in frühere Raube involviert war.

Национальные либералы снова смогли выиграть больше мест после больших потерь на предыдущих выборах.
Die Nationalliberalen konnten nach herben Verlusten bei den vorhergehenden Wahlen wieder mehr Mandate gewinnen.

Результаты были успешнее, чем в предыдущих сезонах.
Die Ergebnisse waren nur geringfügig besser als in der vorangegangenen Saison.

В основе творчества лежит принцип изобретения новых, свободных от стилистики предыдущих эпох форм.
Schaffensgrundlage war das Prinzip der Entwicklung neuer freier Formen aus den Stilelementen früherer Epochen.

Это будет популярным шагом, после ошибок предыдущих десяти лет.
Das wäre ein populärer Vorstoss, nach den Misserfolgen der letzten zehn Jahre.

Формула позволяет найти любую цифру числа пи без необходимости вычисления предыдущих.
Diese Summenformel kann jede beliebige Hexadezimalstelle von π berechnen, ohne die vorhergehenden Stellen dafür zu benötigen.

Запишите значения и сравнить их с ваших предыдущих чисел.
Notieren Sie die Werte und vergleichen Sie diese mit Ihrem vorhergehenden Nummern.

Откроется новое окно, в котором можно просмотреть повторы предыдущих раздач.
Daraufhin öffnet sich ein neues Fenster, das Ihnen die Möglichkeit bietet, ihre vorangegangenen Hände zu wiederholen.

Ваш друг детства, ответственный за несколько предыдущих вторжений.
Ihr Freund aus Kindertagen, verantwortlich für eine Menge früherer Angriffe.