ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• vorherige
• modernen
• vorläufigen
• vorheriger
• vorläufige
• von Vorteig

Примеры использования Предварительного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преимущества предварительного бронирования.
Vorteile einer Buchung im Voraus.

Повторяющийся тренировка для предварительного гимнаста.
Sich wiederholendes Training für den modernen Turner.

Нельзя без предварительного согласования с жильцом.
Nicht ohne vorheriger Erlaubnis des Bewohners.

Это изображение моего предварительного дизайна.
Das ist eine Skizze meines vorläufigen Designs.

Ибо оно требует предварительного и более трудного решения.
Denn dies bedingt eine frühere, schwierigere Entscheidung.

Для предварительного потребителя Примоболан: 800- 1, 000мг в неделю.
Für modernen Primobolan-Benutzer: von 800- 1,000mg pro Woche.

Обрабатывать симптомы предварительного рака предстательной железы.
Behandlung von Symptomen modernen Prostatakrebses.

Этап предварительного технико-экономического обоснования отобранного проекта;
Eine vorläufige Machbarkeitsstudiephase des ausgewählten Projekts;

MC729 Подвесная платформа для предварительного напряжения бетона.
MC729- Zugangstechnik für Vorspannung von Betonbauten.

Все эти препараты- концентраты, требующие предварительного разведения.
Alle diese Zubereitungen sind Konzentrate, die vorläufig verdünnt werden müssen.

Вы на территории Индии без предварительного разрешения и согласия.
Indischer Boden. Ohne vorausgehender Erlaubnis oder Vereinbarung.

Оно может быть как лекарство первой строки для паллиативной обработки предварительного рака предстательной железы.
Es kann als Droge der vordersten Linie für palliative Behandlung modernen Prostatakrebses sein.

Некоторые особенности могут требовать предварительного или дополнительного оборудования.
Einige Eigenschaften erfordern möglicherweise moderne oder zusätzliche Hardware.

После предварительного артиллерийского огня герцог Орлеанский поручил маршалу де Юмьеру начать атаку.
Nach dem einleitenden Artilleriefeuer erteilte der Herzog von Orleans dem Marschall de Humieres den Angriffsbefehl.

Некоторые особенности могут требовать предварительного или дополнительного хардва.
Einige Eigenschaften erfordern möglicherweise modernes oder zusätzliches hardwa.

Мы оставляем за собой право вернуть вам любые продукты, которые были отправлены нам без предварительного уведомления.
Wir behalten uns das Recht vor, Produkte, die ohne vorherige Ankündigung an uns zurückgesandt werden, an Sie zurückzusenden.

Требуемая степень доказанности для предварительного слушания Намного меньше чем для суда.
Das Beweismaß für eine erste Anhörung ist viel weniger streng als das für einen Prozess.

Там говорится, что реклама может распространяться по сетям электросвязи лишь с предварительного согласия абонента или адресата.
Es heißt, dass Werbung nur mit vorheriger Zustimmung des Teilnehmers oder Adressaten über Telekommunikationsnetze verbreitet werden darf.

Обрабатывать② и технология обработки- польза предварительного филируя процесса сделать зуб более точной.
Verarbeitung und Behandlungstechnologie- der Gebrauch von modernem Prägeprozeß, den Zahn genauer herzustellen.

Вы признаете и соглашаетесь, что форма и характер Услуг, предоставляемых Google, могут время от времени меняться без предварительного уведомления.
Sie stimmen zu, dass sich bei den von Google bereitgestellten Services ohne vorherige Ankündigung formale und inhaltliche Änderungen ergeben können.

Сессии для альбома начались в 2009 году с предварительного релиза, запланированного на второй квартал 2010 года.
Sessions für das Album begannen im Jahr 2009 mit einer vorläufigen Veröffentlichung im zweiten Quartal 2010.

Информация, полученная в порядке обмена, не может быть предоставлена никому другому без предварительного согласия государства, предоставившего эту информацию.
Die ausgetauschten Informationen dürfen ohne vorherige Zustimmung des Staates, der sie zur Verfügung stellt, nicht an Dritte weitergegeben werden.

Дополнительные сведения о включении предварительного ключа см. в разделе Настройка предварительного ключа.
Weitere Informationen zum Einbeziehen eines vorinstallierten Schlüssels finden Sie unter Vorinstallierten Schlüssel konfigurieren.

Безопасное и эффективное восстановление: Процесс восстановления, безусловно, безопасными и эффективными; он не требует предварительного резервную копию данных ресурсов.
Sichere und effektive Wiederherstellung: Der Wiederherstellungsprozess ist auf jeden Fall sicher und wirksam; es nicht erforderlich, eine vorherige Sicherung der Ressourcendaten.

Использование: Пользы для обработки предварительного рака молочной железы, рака яичников также эффективные, и лучшие результаты с другими портивораковыми лекарствами.
Verwendung: Gebrauch für die Behandlung des modernen Brustkrebses, Eierstockkrebs ist auch effektive und bessere Ergebnisse mit anderen krebsbekämpfenden Drogen.

Наши товарные знаки, логотипы, не могут быть использованы в связи с каким-либо продуктом, или службой без предварительного письменного согласия Clicksies.
Unsere Handelsmarken, Logos, Vorgänge und anderes Eigentum darf im Zusammenhang mit anderen Produkten oder Dienstleistungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Clicksies nicht verwendet werden.

Эти препараты требуют предварительного разведения водой, поскольку зачастую выпускаются в форме концентрата иногда в таких концентратах инсектицид находится в микрокапсулированной форме.
Diese Zubereitungen erfordern eine vorläufige Verdünnung mit Wasser, da sie häufig in Form eines Konzentrats hergestellt werden manchmal liegt das Insektizid in solchen Konzentraten in mikroverkapselter Form vor.

За исключением тех случаев, когда в настоящей Конвенции предусматривается иное, процедура в отношении выдачи и предварительного ареста регулируется исключительно законодательством запрашиваемой Стороны.
Soweit in diesem Übereinkommen nichts anderes bestimmt ist, findet auf das Verfahren der Auslieferung und der vorläufigen Auslieferungshaft ausschließlich das Recht des ersuchten Staates Anwendung.

Программное обеспечение предоставляет вам возможность заранее выбрать либо ОС Microsoft Windows или технологии GSM на основе мобильных устройств создавать и отправлять мгновенные SMS без предварительного подключения к Интернету.
Software bietet Ihnen vorab Möglichkeit, entweder Microsoft Windows OS Technologie oder GSM-basierte mobile Geräte wählen, verfassen und senden Instant sms ohne vorherige Internet-Verbindung.

В настоящее время, для пациентов предварительного рака предстательной железы, терапия лишения андрогена и хирургия вообще предпочитаемый метод включения лекарства и хирургии для уменьшения тестикулярного синтеза андрогена.
Für Patienten modernen Prostatakrebses, ist- Androgenentzugtherapie und Chirurgie im Allgemeinen die bevorzugte Methode des Einschließens der Droge und der Chirurgie, um die Testikular- Androgensynthese zu verringern.