VORLÄUFIGEN на Русском - Русский перевод

• предварительные
• временное
• предварительной
• предварительного
• предварительное

Примеры использования Vorläufigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das hier sind Ihre vorläufigen Papiere.
Это ваш временный пропуск.

Die vorläufigen Ergebnisse von Charlottes DNA-Test sind da.
Предварительные результаты теста ДНК Шарлоты здесь.

Sie müssten einen vorläufigen.
Они должны получить предварительные.

Kennen Sie den vorläufigen Ballistikbericht?
Вы читали предварительную баллистическую экспертизу?

Die vorläufigen Anforderungen für NGVC waren eine Bitratenreduktion um 25 Prozent und eine Verringerung der Komplexität um 50 Prozent bei gleichbleibender subjektiver Bildqualität im Vergleich zu H.264/MPEG-4 AVC High Profile.
Предварительные требования к NGVC состоят в уменьшении битрейта на 50% при схожей субъективной оценке качества изображения и сравнимой с H. 264 High profile вычислительной сложностью.

Irgendwelche vorläufigen Ergebnisse?
Есть предварительные результаты?

Die vorläufigen Ergebnisse besagen, dass es definitiv nicht MERS ist.
Предварительные анализы показали, что это определенно не коронавирус.

Hast du den vorläufigen Antrag?
У тебя есть предварительное предложение?

Bei der vorläufigen Entdeckung der Plätze der Schutzräume der Insekten werden Annäherungen zu ihnen freigegeben;
При предварительном обнаружении мест укрытий насекомых освобождаются подступы к ним;

Ich habe einen vorläufigen Führerschein.
У меня есть временная лицензия.

Das ist eine Skizze meines vorläufigen Designs.
Это изображение моего предварительного дизайна.

Anhand der vorläufigen Daten stehen wir auf einem Bett aus Eis 11.
По предварительным данным, под нами слой льда категории 11.

Tagesordnungspunkte 48 und 121 der vorläufigen Tagesordnung.
Пункты 48 и 121 предварительной повестки дня.

Wir haben die vorläufigen DNA-Resultate aus Justin Guthries Apartment.
Мы только что получили предварительные результаты анализа ДНК из квартиры Джастина Гатри.

Zufälligerweise bekam ich gerade die vorläufigen Ergebnisse vom Labor.
Я как раз получила первые результаты из лаборатории.

Wir bekamen die vorläufigen Resultate der DNA-Probe, die wir nahmen. Es gibt eine Übereinstimmung mit der, die wir am Tatort fanden.
Мы получили предварительные результаты образцов ДНК что мы взяли есть совпадение с теми, что мы нашли на месте преступления.

Lasst uns über die vorläufigen Resultate reden.
Давайте обсудим предварительные результаты.

Die statistischen Ämter der Europazone, Deutschlands, Tschechiens und einiger weiterer europäische Länder veröffentlichten ihre vorläufigen Prognosen über die wirtschaftliche Entwicklung im dritten Quartal.
Статистические бюро стран Еврозоны в Германии, Чешской республике и некоторых других странах обнародовали свои предварительные оценки экономического развития в третьем квартале.

Frankreich kann einer vorläufigen Abwesenheit der Truppen widerstehen.
Франция сможет выдержать временное отсутствие военных сил.

Ich werde ein Treffen des Hohen Rats einberufen und einen vorläufigen Waffenstillstand empfehlen.
Я созову заседание Великого Совета. Предложу временное прекращение огня.

Ich habe mit den Genii einen vorläufigen Waffenstillstand geschlossen… und habe keine Absichten, den zu gefährden.
А у меня заключено временное перемирие с Дженаями, которое я не слишком стремлюсь нарушить.

Sergeant Brody, ihr Commander zeigte uns die Ergebnisse ihrer vorläufigen medizinischen Untersuchung.
Сержант Броуди, ваши командиры показали нам результаты вашего первоначального медицинского осмотра.

November kam es zur Bildung einer vorläufigen Regierung aus SPD und DDP unter Führung von Wolfgang Heine SPD.
Ноября было сформировано временное правительство из представителей СДПГ и НДП во главе с социал-демократом Вольфгангом Гейне.

Das Landeskriminalamt Brandenburg hielt das Bekennerschreiben nach einer vorläufigen Bewertung vom 12. Oktober 2011 für authentisch.
Земельное ведомство уголовной полиции Бранденбурга посчитал письмо о признании подлинным после предварительной оценки 12 октября 2011 года.

Punkt 133 der vorläufigen Tagesordnung.
Пункт 133 предварительной повестки дня.

Aber wir müssen morgen zur vorläufigen Anhörung erscheinen.
Но завтра мы должны явиться на предварительное слушание.

Sie schicken einen vorläufigen Ersatz für Jack.
Они высылают временную замену для Джэка.

Auch Aureoles weigerte sich, die vorläufigen Ergebnisse anzuerkennen.
Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.

Ich schicke einige Fotokopien weiter von einigen vorläufigen Skizzen von Fahrzeugen für den Film.
Я высылаю фотокопии… некоторых предварительных набросков для фильма.

Die Website der Zentralen Wahlkommission der Ukraine aktualisiert die vorläufigen Ergebnisse der vorgezogenen Parlamentswahlen am Sonntag nach Stimmenzahl.
На сайте украинского Центризбиркома обновляются предварительные итоги прошедших в воскресенье досрочных парламентских выборов по мере подсчета голосов.