ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• vorläufige
• des modernen
• vorherige

Примеры использования Предварительных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прежде, чем мы приступим, мы всегда задаем несколько предварительных вопросов.
Bevor wir anfangen stellen wir immer ein paar einleitende Fragen.

Я высылаю фотокопии… некоторых предварительных набросков для фильма.
Ich schicke einige Fotokopien weiter von einigen vorläufigen Skizzen von Fahrzeugen für den Film.

Это можно увидеть в предварительных признаках безопасности найденных в Про пакете.
Dieses kann in den modernen Sicherheitsmerkmalen gesehen werden, die im Propaket gefunden werden.

У меня небольшая проблема с пониманием предварительных судебных процедур.
Ich habe ein kleines Problem, Vorverhandlungen im Stafrecht zu verstehen.

Столбец Сведения содержит сведения только для сертификатов и предварительных ключей.
In der Spalte Details werden nur Informationen zu Zertifikaten und vorinstallierten Schlüsseln angezeigt.

Цитрат Тамоксифен соответствующий для обработки предварительных рака молочной железы и рака яичников.
Tamoxifen-Zitrat ist für die Behandlung des modernen Brustkrebses und des Eierstockkrebses passend.

Приложенный к обработке предварительных, возвратных рака молочной железы и рака яичников.
Zugetroffen auf die Behandlung des modernen, rückläufigen Brustkrebses und des Eierstockkrebses.

Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
Die jüngste Initiative der UNO, zurückhaltende, informatorische Gespräche in Gang zu bringen, führt nirgendwohin.

За неделю до предварительных я наконец защитил диплом по рогаликам и туалетной бумаге,""… и переключился на вывески и наклейки.
Es war noch eine Woche bis zu den Vorwahlen und ich war von Kaffee und Klopapier aufgestiegen zu Schildern und Autoaufklebern.

Президент Аксель Шандер говорил о Вайсвайлере как о« желанном тренере», а после предварительных обсуждений через несколько дней был уверен, что тот переедет во Франкфурт.
Präsident Axel Schander nannte Weisweiler einen„Wunschtrainer“ und war nach ersten Gesprächen wenige Tage später zuversichtlich, dass dieser an den Main kommen würde.

Для развертывания предварительных ключей не требуется инфраструктура открытых ключей( PKI), но они являются слабым методом проверки подлинности.
Vorinstallierte Schlüssel benötigen für die Bereitstellung keine Public Key-Infrastruktur(PKI), sie stellen jedoch eine schwache Authentifizierungsmethode dar.

Наш удивительный редактор фото цвет является лучшим бесплатное приложение для добавления различных эффектов и фильтров ПИК без каких-либо предварительных знаний редактирования изображений.
Unsere awesome Foto-Farb-Editor ist die beste kostenlose App zum Hinzufügen coole pic Effekte und Filter ohne vorherige Kenntnis der Bildbearbeitung.

Оно может также обработка предварительных и возвратных рака молочной железы и рака яичников и других заболеваний.
Das muskulöse Ausdauer und explosive Energie erhöhen kann. Es kann auch Behandlung des modernen und rückläufigen Brustkrebses und des Eierstockkrebses und anderer Krankheiten.

В предварительных размышлениях Тенгиз Иремадзе формулирует методологические основы и рассматривает ключевое понятие перекрестка с различных перспектив.
In einführenden Reflexionen erörtert Tengis Iremadse methodologischen Grundlagen und thematisiert dabei vor allem den Grundbegriff"Crossroad" aus verschiedenen Perspektiven.

Но теперь вместо мудрых предварительных мер прибегают к грубым наркотикам, не желая понять, что связь еще не расторгнута с младенцем.
Aber jetzt gebrauchen die Menschen grobe Betäubungsmittel, statt weise vorbereitende Maßnahmen zu treffen, und sie wünschen nicht zu verstehen, daß die Verbindung mit dem Kind noch nicht getrennt worden ist.

Руководитель инспектората ООН по вооружению и Ирак договорились на предварительных условиях о проведении инспекций вооружения, которые теоретически могли бы начаться уже через две недели.
Der UN-Chefwaffeninspektor und der Irak haben sich vorläufig auf die Bedingungen der Waffeninspektion geeinigt, die theoretisch schon in zwei Wochen beginnen könnte.

Один из них касался массового обновления состава консультативного комитета Национального центра здоровья окружающей среды, входящего в состав Центра по контролю и профилактике заболеваний, без предварительных консультаций с директором центра.
In einem dieser Beiträge ging es um die völlige Umbesetzung eines Beratergremiums des amerikanischen Nationalen Zentrums für Umwelt und Gesundheit, einer Unterabteilung des Zentrums für Krankheitskontrolle und -prävention(CDC), ohne vorherige Absprache mit dem Leiter der betroffenen Einrichtung.

Во второй половине дня даже те, кто верил в Невидимого начали возобновить свою мало развлечений в предварительных моды, исходя из предположения, что он совсем ушли далеко, и с скептиков он уже был шуткой.
Bis zum Nachmittag auch diejenigen, die an das Verborgene glauben begannen, ihren Lebenslauf kleinen Vergnügungen in eine vorläufige Mode, auf der Annahme, dass er ganz weg weg, und mit den Skeptikern war er bereits ein Scherz.

Это включает текущий контроль за осуществлением программ и проведение предварительных оценок результатов деятельности за двухгодичный период 2004- 2005 годов в качестве основы для подготовки стратегических рамок на период 2008- 2009 годов.
Dies umfasst auch die laufende Überwachung der Programmausführung sowie vorläufige Leistungsbewertungen für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 als Grundlage für die Ausarbeitung des strategischen Rahmens für 2008-2009.

Отец 85 year- old франка находился в предварительных этапах parkinson' s. Я ограничена к кресло- коляске… его речь jumbled… его сторона, котор замерли в маске parkinson…, котор он был трудно больше чем овощ. Day after day, он сидел, unmoving, неспособный для того чтобы связывать.
Der vater des Freivermerks 85 Einjahreswar- in vorgerückten Stadien von Parkinson. Begrenzt auf einem Rollstuhl… seine Rede, die… seins das Gesicht eingefroren wurde in einer Parkinson Schablone… war er durcheinandergebracht wurde, kaum mehr als ein Gemüse. Tag für Tag saß er, das Unmoving, nicht imstande in Verbindung zu stehen.

Доктор Бекетт? У меня есть предварительные результаты вскрытия первых двух жертв.
Dr. Beckett, ich habe vorläufige Ergebnisse der ersten Autopsien.

Быстрый тест осуществляется без предварительной регистрации.
Der Quick-Test erfolgt dabei ohne vorherige Anmeldung.

Этап предварительного технико-экономического обоснования отобранного проекта;
Eine vorläufige Machbarkeitsstudiephase des ausgewählten Projekts;

Цилиндрические предварительной очистки сита.
Zylindrische vorläufige Reinigung Sieb.

Предварительные доклады выглядят, ну, многообещающе.
Die ersten Berichte sehen, naja, sagen wir vielversprechend aus.

Предварительные ключи должны использоваться только в целях проверки.
Vorinstallierte Schlüssel sollten nur zu Testzwecken verwendet werden.

Пока Родни не сделает предварительный отчет, я полностью в вашем распоряжении.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung, bis Rodney den ersten Bericht abgibt.

Предварительная экспертиза установила, что бомба была заложена в его машине.
Vorläufige Untersuchungen der Forensik, deuten darauf hin, dass die Bombe in seinem Auto war.

Кроме того, предварительные ключи хранятся в реестре в виде обычного текста.
Darüber hinaus werden vorinstallierte Schlüssel als Klartext in der Registrierung gespeichert.

Цилиндрические предварительной очистки сита Свяжитесь сейчас.
Zylindrische vorläufige Reinigung Sieb Kontaktieren jetzt.