БЫВШЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• ehemaligen
• früheren
• Ex
• alten
• einstigen
• ehemals
• Exfreund
• damaligen
• ehemalige
• ehemaliger
• frühere
• früherer
• ehemaliges

Примеры использования Бывшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бывшего наемника.
Ehemals Söldner.

Вот именно, бывшего.
Betonung auf ehemalig.

Бывшего лорда- командующего.
Den einstigen Lord Kommandanten.

Ты видел ее бывшего?
Hast du ihren Exfreund gesehen?

У моего бывшего полная опека над ними.
Mein Ex hat volles Sorgerecht.

Нора убила своего бывшего.
Nora hat ihren Exfreund umgebracht.

Вы сын бывшего напарника Стэнфорда.
Dabei sind Sie der Sohn von Stanfords altem Partner.

Не хочу отвлекать Мэй и ее бывшего.
Ich wollte May und ihren Ex nicht stören.

Купленное имущество бывшего премьер-министра.
Kaufte das Haus des alten Premierministers.

Ты думаешь, что я убила своего бывшего?
Sie glauben, ich habe meinen Exfreund ermordet?

Назвать моего бывшего чмом в лицо?
Sie sagen meinem Ex ins Gesicht, dass er ein Idiot ist?

Я не получила ничего из этого от моего бывшего.
Ich hab' nichts davon von meinem Ex gekriegt.

Я проверила бывшего учителя химии Холла.
Ich habe Halls alten Chemielehrer schon überprüft.

Убьет Ричард своего бывшего лучшего друга?
Wird Richard seinen ehemals besten Freund umbringen?

Ты моя лучшая подруга и приглашаешь моего бывшего в отпуск?
Meine beste Freundin lädt meinen Ex in die Ferien ein?

Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.
Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

Бывшего архиепископа греко- католической Церкви кардинала Гузара.
Den früheren griechisch-katholischen Erzbischof, Kardinal Husar.

Слышал, вы нашли машину бывшего альфонса Дианы?
Ich habe gehört, Sie haben das Auto von Dianes Ex Loverboy gefunden?

Просто я выхожу из себя, когда слышу про твоего бывшего.
Es ist nur so, wenn du über deinen Ex redest dann werde ich etwas verrückt.

Она дала мне книгу твоего бывшего тренера Уоррена Шарпа.
Sie gab mir ein Buch. Von deinem alten Trainer, Warren Sharp.

Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств.
Das ist Earl Hacker, früherer Kunstberater von Jesse Helms.

Таков план М-ра Поулсона, бывшего главы" Голдман Сакс.
Das ist der Plan von Mr. Paulson, ehemals Chef von Goldman Sachs.

Последний, кого испанцы будут ожидать увидеть, это их бывшего заключенного Рошфора.
Den Letzten, den die Spanier erwarten, ist ihr ehemaliger Gefangener Rochefort.

Вчера вечером на Вдову и ее бывшего регента напали странники.
Gestern wurden die Witwe und ihr früherer Regent von Nomaden angegriffen.

Я не могу обсуждать никакие законные действия против бывшего генерального директора.
Ich kann keinen Kommentar zu den gerichtlichen Verfahren gegen die frühere CEO geben.

Я нашел запонки моего бывшего лучшего друга в сумочке моей жены.
Ich hab die Manschettenknöpfe meines ehemals besten Freundes im Geldbeutel meiner Frau gefunden.

Представь себе гам, когда люди узнают правду о кончине их бывшего начальника.
Bedenken Sie den Aufstand, würde man entdecken… wie Ihr früherer Vorgesetzter wirklich umkam.

Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
Der neu ernannte Präsident Ion Iliescu, der Ceausescus ehemaliger Propagandachef war?

Меня представили как бывшего губернатора Мичигана, но на самом деле я ученый.
Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.

Французский суд приговорил бывшего диктатора Панамы Мануэля Норьегу к 7 годам тюрьмы.
Paris/Frankreich: Panamas früherer Diktator Manuel Noriega wird wegen Geldwäsche zu sieben Jahren Haft verurteilt.