НЫНЕШНИМ на Английском - Английский перевод

• current
• present
• ongoing
• existing
• today
• incumbent

Примеры использования Нынешним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своим нынешним видом дом….
His current view of the house.

Мы говорили с вашим нынешним мужем.
We spoke with your current husband.

Нынешним министром является Панайотис Скурлетис.
The incumbent minister is Panos Skourletis.

Фонд погашения выплачивается нынешним владельцем.
Sinking fund paid by current owner.

Ваши пожелания нынешним абитурентам и студентам?
Your wishes to current applicants and students?

Какой совет Вы можете дать нынешним студентам?
What would your advice be to current students?

Его нынешним креативным директором является Сара Бертон.
Its current creative director is Sarah Burton.

Я полностью удовлетворен нашим нынешним жильем.
I'm perfectly happy with our present accommodations.

С нынешним украинским обществом это уже не работает.
It soes not work with the current Ukrainian society.

Деятельность, относящаяся к нынешним целям программы.
Activities related to the programme's present objectives.

Нынешним президентом университета является Габор Копек.
The current president of the University is Gábor Kopek.

Приобретенные у последнего в 1995 году нынешним владельцем.
Acquired from the latter in 1995 by the current owner.

Нынешним председателем суда является Винсент Лунабек.
The present Chief Justice of the Court is Vincent Lunabek.

Целевая группа будет возглавляться нынешним Председателем.
The Task Force will be chaired by the present President.

Нынешним главой клана является Дональд Макларен из Макларенов.
The present Clan Chief is Donald MacIntyre of Glenoe.

Деятельность, относящаяся к нынешним целям программы.
Activities related to the present objectives of the programme.

Переговоры с нынешним подрядчиком о продлении контракта.
Negotiation with the current contractor to extend the contract.

Нынешним президентом является канадский профессор Марк Феттес.
Its current president is the Canadian professor Mark Fettes.

Деятельность/ задачи, относящиеся к нынешним целям программы.
Activities/tasks related to the programme's present objectives.

Перед нынешним пунктом 70 включить новый пункт, гласящий.
Before existing paragraph 70, insert a new paragraph, reading.

Мы присоединяем наш голос к нынешним усилиям по отмене этих санкций.
We add our voice to ongoing efforts to lift these sanctions.

С нынешним соперником Евгением Куровским вы тоже спарринговали.
With the current contender Eugene Kurowski you also sparred.

И к предыдущим наставникам, и к нынешним испытываю уважение.
And to the previous instructors, and for the present I have respect.

По нынешним меркам, например, департамента полиции и пограничной охраны.
In the current instance the Police and Border Guard.

Деятельность/ задачи, относящиеся к нынешним целям программы.
Activities/tasks related to the present objectives of the programme.

Нынешним детям неинтересны восковые фигуры и чучела животных.
I guess kids today don't care about wax figures or stuffed animals.

Эти положения уже не отвечают нынешним общественным ценностям.
These provisions are no longer in tune with existing social values.

Однако ее поддержка ограничивается исключительно нынешним текстом.
Their support, however, was limited strictly to the present text.

Сознавая свою ответственность перед нынешним и будущими поколениями;
Aware of our responsibility to present and future generations.

Модернизирована по нынешним владельцем, который будет использоваться каждый день.
Modernized by the current owner to be used every day.