ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• continuing
• ongoing
• continuous
• persistent
• the persistence
• on-going
• lasting
• continued
• continue
• continues

Примеры использования Продолжающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающиеся операции.
Continuing operations.

Многочисленные и продолжающиеся.
Numerous and ongoing.

Продолжающиеся расследования.
Ongoing investigations.

Освобождения, продолжающиеся аресты и задержания 14- 24 7.
Releases, ongoing arrests and detentions 14- 24 6.

II. Продолжающиеся боевые действия.
II. Ongoing hostilities.

Хронический средний отит: выделения из уха, продолжающиеся≥ 14 дней.
Chronic otitis media: ear discharge lasting≥14 days.

Продолжающиеся нарушения прав человека.
Ongoing human rights violations.

Расширение ядерной инфраструктуры и продолжающиеся работы.
Expansion of nuclear infrastructures and continuing activities.

Продолжающиеся нарушения прав человека.
Ongoing violations of human rights.

Появляется рвота и понос, продолжающиеся весь период высыпания.
There is vomiting and diarrhea, lasting the entire period of the rash.

Продолжающиеся нарушения прав человека 20- 39 7.
Persistent human rights violations 20- 39 6.

Не прекращаются продолжающиеся подтверждения того что« Леонардо» предлагает рынку!
The ongoing confirmation Leonardo offers the market is not stopping!

Продолжающиеся изменения в секретариате по озону.
Continuing changes in the Ozone Secretariat.

МФПЧ- Права человека в России: продолжающиеся нарушения и новые заботы; 2012 г.
FIDH- Human Rights in Russia: continuing violations and new concerns; 2012.

Продолжающиеся нарушения режима санкций.
Continuing contraventions of the sanctions regime 18.

Однако никаких результатов продолжающиеся уже более года поиски пока не принесли.
However, there have been no results of the continuing search lasting for more than one year.

Продолжающиеся преступления, злоупотребления и нападения.
Continuing crimes, abuses and attacks.

Комитет приветствует продолжающиеся законодательные реформы, проводимые государством- участником.
The Committee welcomes the continuing legislative reforms by the State party.

Продолжающиеся конфликты в Африке вызывают большую озабоченность.
Ongoing conflicts in Africa are of grave concern.

Мы увидим впечатляющие руины, раскопки все еще продолжающиеся в этом некогда великом городе.
We tour the spectacular ruins where excavations still continue in this once great city.

Продолжающиеся и завершенные проекты, оказывающие содействие женщинам.
Ongoing and completed projects that have benefited women.

Она особо отметила продолжающиеся дискуссии по данному вопросу между шведскими органами власти.
It especially noted the on-going debate on this matter among the Swedish authorities.

Продолжающиеся сезонные колебания спроса и связанные с ним неувязки;
Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand; and.

Узбекистан отметил продолжающиеся нарушения прав человека и основных свобод в Чешской Республике.
Uzbekistan noted the persistent violations of human rights and fundamental freedoms in the Czech Republic.

Продолжающиеся нападения на миротворцев ЮНАМИД достойны порицания.
The continued attacks on the UNAMID peacekeepers are reprehensible.

Большинство выступавших приветствовали продолжающиеся усилия по совершенствованию процесса постконфликтного миростроительства.
Most speakers welcomed the continuing efforts to improve post-conflict peacebuilding.

Продолжающиеся многочисленные сбои в функционировании полиции.
The persistence of numerous shortcomings in the police force.

Российская Федерация позитивно оценила продолжающиеся усилия Сингапура в области защиты прав человека.
The Russian Federation positively assessed the continuous efforts of Singapore in the protection of human rights.

Продолжающиеся дебаты о перестройке вряд ли смогут решить наши проблемы.
Continuous debates on restructuring will not help to solve our problem.

Свежевальщику следует быть особенно внимательным, поскольку иногда продолжающиеся конвульсии не так легко различить.
Flayer should be especially attentive, coz sometimes the lasting convulsions are not so simple to recognize.