ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• continuing human rights violations
• ongoing human rights violations
• continuing human rights abuses
• continuous violations of the human rights
• persistent violations of human rights
• continued human rights violations

Примеры использования Продолжающиеся нарушения прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающиеся нарушения прав человека.
Ongoing human rights violations.

И с озабоченностью отмечая продолжающиеся нарушения прав человека в Судане.
And noting with concern the continuing violations of human rights in the Sudan.

Продолжающиеся нарушения прав человека.
Ongoing violations of human rights.

Мы не можем игнорировать продолжающиеся нарушения прав человека в Приднестровье.
We cannot ignore the continuing violations of human rights in the Transdnestr.

Продолжающиеся нарушения прав человека 20- 39 7.
Persistent human rights violations 20- 39 6.

Необходимость России бороться с терроризмом не оправдывает продолжающиеся нарушения прав человека с обеих сторон.
Russia's need to combat terrorism did not excuse the ongoing abuse of human rights on both sides.

Продолжающиеся нарушения прав человека в Исламской Республике Иран;
The continuing human rights violations in the Islamic Republic of Iran;

Узбекистан отметил продолжающиеся нарушения прав человека и основных свобод в Чешской Республике.
Uzbekistan noted the persistent violations of human rights and fundamental freedoms in the Czech Republic.

Продолжающиеся нарушения прав человека и гуманитарные кризисы во всем мире требуют с нашей стороны согласованных действий.
Continuing human rights abuses and humanitarian crises across the world need our concerted attention.

Просто недопустимо оправдывать продолжающиеся нарушения прав человека ссылками на подобные беспочвенные обвинения.
It is simply not possible to justify ongoing violations of human rights with such a groundless allegation.

Более того, продолжающиеся нарушения прав человека в Косово, Санджаке и Воеводине также должны приниматься во внимание.
Furthermore, the continuous violations of human rights in Kosovo, Sandjak and Vojvodina will have to be taken into account.

Особую обеспокоенность вызывает ухудшение общей обстановки с точки зрения безопасности и продолжающиеся нарушения прав человека.
The deterioration of the overall security situation and the continued human rights violations are of particular concern.

Члены Совета осудили продолжающиеся нарушения прав человека и норм гуманитарного права, совершаемые обеими сторонами.
Council members condemned continued violations of human rights and humanitarian law by both sides.

Ознакомившись с оценкой заместителя Генерального секретаря, члены Совета осудили продолжающиеся нарушения прав человека в этой стране.
Following the Under-Secretary-General's assessment, Council members condemned the continuing violations of human rights in the country.

Озабоченность вызывают продолжающиеся нарушения прав человека и норм гуманитарного права в Кашмире.
Continuing violations of human rights and of humanitarian law in Kashmir were a matter of concern.

Сомалийские руководители и их ополченцы должны также осознавать, что они будут нести ответственность за продолжающиеся нарушения прав человека.
Somali leaders and their militias should also be aware that they will be held accountable for continued violations of human rights.

Меня глубоко беспокоят продолжающиеся нарушения прав человека и недостаточный прогресс в области демократии в Бирме/ Мьянме.
I am deeply concerned at the continuing violations of human rights and lack of progress towards democracy in Burma/Myanmar.

Международная рабочая группа решительно осуждает продолжающиеся нарушения прав человека, в частности нападения на священнослужителей.
The International Working Group strongly condemns the persistent violations of human rights, in particular the attacks against ministers.

Решительно осуждает продолжающиеся нарушения прав человека народов, все еще находящихся под колониальным господством и чужеземным игом;
Strongly condemns the continued violation of the human rights of the peoples still under colonial domination and alien subjugation;

Совет также призывает те вооруженные группировки, которые несут ответственность за продолжающиеся нарушения прав человека, немедленно прекратить такие нарушения..
The Council also calls upon those armed groups responsible for continuing human rights abuses to put an immediate end to such activities.

Обеспокоенность вызывают продолжающиеся нарушения прав человека силами<< Селеки>> и безнаказанность за совершение таких нарушений.
The continued human rights violations by Séléka forces and the impunity with which those violations were committed was a cause for concern.

Продолжающиеся нарушения прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике не могут быть оправданы ссылками на события прошлого.
It was not possible to justify ongoing violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea by evoking issues from the past.

К ним относятся заметное ухудшение ситуации в плане безопасности в штате Джонглей и продолжающиеся нарушения прав человека национальными органами безопасности.
Those involved a marked deterioration in the security situation in Jonglei State and continuing human rights violations by national security institutions.

Продолжающиеся нарушения прав человека-- хотя и не столь интенсивные, чем до подписания Уагадугского соглашения-- вызывают чрезвычайную озабоченность.
The continuing human rights abuses, albeit at lower levels of intensity than prior to the signing of the Ouagadougou Agreement, are extremely disturbing.

Организация Объединенных Наций и Африканский союз решительно осуждают непрекращающиеся нападения на гражданских лиц, бесчинства и продолжающиеся нарушения прав человека со стороны ЛРА.
The United Nations and the African Union strongly condemn the continuing attacks on civilians, the atrocities and the continued abuses of human rights carried out by LRA.

Осуждает продолжающиеся нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации против них, во всех районах Афганистана;
Condemns the continuing violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan;

Лидеры оппозиции отметили также, что присутствие эфиопских войск в Сомали и продолжающиеся нарушения прав человека являются ключевыми проблемами, которыми должно заняться международное сообщество.
Opposition leaders also identified the presence of Ethiopian forces in Somalia and ongoing human rights violations as key areas to be addressed by the international community.

Продолжающиеся нарушения прав человека в результате вторжения и оккупации усугубляют постоянную проблему полного осуществления резолюций Организации Объединенных Наций.
Continuing human rights violations as a result of invasion and occupation accentuated the perennial challenge to full implementation of United Nations resolutions.

Хотя создание переходных механизмов правосудия принесло определенные результаты, необходимо провести дополнительную работу для установления ответственности за прошлые и продолжающиеся нарушения прав человека.
While the establishment of transitional justice mechanisms has borne some results, more work is needed to ensure accountability for past and ongoing human rights violations.

Совет осудил продолжающиеся нарушения прав человека женщин и девочек в условиях конфликта и признал также жизненно важную роль женщин в содействии миру.
The Council condemned continuing violations of the human rights of women and girls in conflict situations and also recognized the vital role of women in promoting peace.