ONGOING HOSTILITIES на Русском - Русский перевод

• продолжающиеся боевые действия
• продолжающиеся военные действия
• ведущихся боевых действиях
• продолжения боевых действий
• продолжающихся враждебных действий
• нынешние боевые действия
• непрекращающиеся боевые действия
• продолжающихся боевых действий
• продолжающихся военных действий
• непрекращающиеся военные действия

Примеры использования Ongoing hostilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Ongoing hostilities.
II. Продолжающиеся боевые действия.

The situation is made worse by the ongoing hostilities.
Положение усугубляется продолжающимися боевыми действиями.

During Ongoing Hostilities and at the Beginning of a Mediation Process.
В ходе продолжающихся военных действий и в начале процесса посредничества необходимо.

Provision of support to groups engaged in ongoing hostilities.
Оказание поддержки группам, принимающим участие в ведущихся боевых действиях.

With ongoing hostilities, the prospects of establishing durable peace and security are bleak.
С продолжением боевых действий перспективы установления прочного мира и безопасности не внушают оптимизма.

Category I: violation of ceasefire agreements and ongoing hostilities.
Категория I: нарушение соглашений о прекращении огня и продолжающиеся военные действия.

These ongoing hostilities by parties to the conflict constitute a serious impediment to the peace process.
Эти продолжающиеся боевые действия с участием сторон в конфликте создают серьезные препятствия для мирного процесса.

We fear that such a large number of casualties will only increase if the ongoing hostilities continue.
Мы опасаемся, что столь большое число жертв будет только увеличивать- ся, если нынешние боевые действия продолжатся.

The ongoing hostilities had severely restricted humanitarian aid to the area when it was most needed.
Непрерывные боевые действия крайне ограничили возможности для доставки гуманитарной помощи в этот район, где она была больше всего нужна.

He also reiterated the need to continue humanitarian aid to Afghanistan despite ongoing hostilities.
Он вновь заявил также о необходимости продолжить оказание гуманитарной помощи Афганистану, несмотря на ведущиеся боевые действия.

Ongoing hostilities and the presence of mines have served as hindrances to the safe return of internally displaced persons.
Продолжающиеся боевые действия и необезвреженные мины препятствуют безопасному возвращению перемещенных внутри страны лиц.

Category V: provision of support to non-State armed groups and other parties that are engaging in ongoing hostilities.
Категория V: оказание поддержки негосударственным вооруженным группам и другим сторонам, участвующим в текущих боевых действиях.

The provision of support to groups engaged in ongoing hostilities constitutes a serious impediment to the peace process.
Оказание поддержки группам, принимающим участие в ведущихся боевых действиях, является серьезным препятствием мирному процессу.

The various and shifting SLA factions, including the SLA/MM and the SLA/AW factions, have also engaged in ongoing hostilities.
Различные и текучие группировки ОАС, включая ОАС/ ММ и ОАС/ АВ, также принимают участие в продолжающихся боевых действиях.

Citing ongoing hostilities, however, FNL(Rwasa) has since cancelled all further meetings with the Government.
Однако, ссылаясь на продолжающиеся боевые действия, НСО( Рваса) с тех пор уклонялись от участия во всех последующих встречах с правительством.

Provision of financial, military, logistical or other support for groups engaged in ongoing hostilities within Darfur.
Предоставление финансовой, военной, материально-технической или иной поддержки группам, участвующим в продолжающихся боевых действиях в Дарфуре.

Owing to the ongoing hostilities in the mission area, bridges continue to be destroyed on key routes used by UNPROFOR.
Вследствие продолжения боевых действий в районе действия миссии мосты на используемых СООНО основных дорогах по-прежнему разрушаются.

The quality of rail service is acceptable, although the plant has had some logistic failures caused by Ukrzaliznytsia's organisational problems and ongoing hostilities in Donbas.
Есть сбои с логистикой из-за организационных проблем« Укрзализныци» и непрекращающихся боевых действий на Донбассе.

My delegation deplores the ongoing hostilities and would like to express its sincere condolences to the families of the victims.
Наша делегация выражает сожаление в связи с продолжающимися боевыми действиями и хотела бы выразить свои искренние соболезнования семьям погибших.

Provision of support(financial, military, logistical, other) to militia groups and other parties that are engaging in ongoing hostilities.
Оказание поддержки( финансовой, военной, материально-технической и прочей) группам ополченцев и другим сторонам, принимающим участие в ведущихся боевых действиях.

Ongoing hostilities in the Qaysar district of Faryab Province in the north of the country have also resulted in the reported displacement of up to 674 families.
Продолжающиеся боевые действия в районе Кайсар провинции Фарьяб на севере страны также привели к перемещению 674 семей.

The Security Council once again condemned the ongoing hostilities against the safe area of Gorazde in its resolution 913(1994) of 22 April 1994.
Совет Безопасности вновь осудил продолжающиеся враждебные действия против безопасного района Горажде в своей резолюции 913( 1994) от 22 апреля 1994 года.

The precise extent of the damage caused by Israeli attacks on the water and sanitation infrastructure in the ongoing hostilities is still unknown.
Точный масштаб ущерба, причиненного в результате нападений Израиля на инфраструктуру водоснабжения и санитарии в ходе продолжающихся боевых столкновений, попрежнему неизвестен.

Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward.
Сославшись на продолжающиеся военные действия и на укрывательство английским королем его врагов, Лливелин отказался приносить вассальную присягу Эдуарду.

Interrogations during detention enable the United States to gather important intelligence to prevent future attacks during ongoing hostilities.
Допросы в ходе содержания под стражей позволяют Соединенным Штатам собрать важную разведывательную информацию в целях предупреждения новых нападений в ходе ведущихся военных действий.

The ongoing hostilities in and around Lebanon are also a matter of grave concern from the perspective of regional peace and security.
Нынешние боевые действия вокруг Ливана и на его территории также являются источником серьезного беспокойства с точки зрения регионального мира и безопасности.

The people of Tajikistan are faced with an acute crisis, which has been aggravated by the ongoing hostilities and the continuing deterioration of the economy.
Народ Таджикистана стоит перед лицом острого кризиса, который усугубляется продолжающимися боевыми действиями и продолжающимся ухудшением состояния экономики.

Because of the ongoing hostilities, commercial activities in Israel reportedly slumped to one-half or three-quarters of normal levels. Ibid., p.
Ввиду продолжавшихся военных действий коммерческая деятельность в Израиле, как сообщалось, снизилась до трех четвертей или половины обычного уровня 286/.

They are also called upon to ensure the security of humanitarian workers, so that impartial aid can be delivered safely, even during ongoing hostilities.
Им рекомендуется также обеспечивать безопасность сотрудников гуманитарных организаций, с тем чтобы беспристрастная помощь могла надежно оказываться даже во время продолжающихся боевых действий.

The ongoing hostilities and the destruction of roads seriously restrict the mission's freedom of movement and hamper its ability to respond to such requests.
Продолжающиеся боевые действия и разрушение дорог серьезно ограничивают свободу передвижения ВСООНЛ и снижают их способность откликаться на такие просьбы.