Примеры использования Continuing violations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;
FIDH- Human Rights in Russia: continuing violations and new concerns; 2012.
At the continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;
China was making progress,but there were continuing violations of civil and political rights.
Китай успешно продвигается вперед,однако там по-прежнему нарушаются гражданские и политические права.The continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech;
Продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти;
Люди также переводят
And noting with concern the continuing violations of human rights in the Sudan.
И с озабоченностью отмечая продолжающиеся нарушения прав человека в Судане.Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan.
Продолжающихся нарушений прав человека в районах, находящихся под контролем правительства Судана.I remain concerned about the continuing violations of military agreement No. 1 by the parties.
У меня по-прежнему вызывают озабоченность продолжающиеся нарушения сторонами военного соглашения№ 1.Continuing violations of human rights and of humanitarian law in Kashmir were a matter of concern.
Озабоченность вызывают продолжающиеся нарушения прав человека и норм гуманитарного права в Кашмире.In Crimea, the human rights situation has been marked by multiple and continuing violations.
В Крыму ситуация в области прав человека характеризовалась многочисленными и непрекращающимися нарушениями.We cannot ignore the continuing violations of human rights in the Transdnestr.
Мы не можем игнорировать продолжающиеся нарушения прав человека в Приднестровье.Mr. Bhagwati observed that not all violations to be avoided were continuing violations.
Гн Бхагвати отмечает, что не все Details of such continuing violations should be clearly presented to the CEDAW Committee.
Детали таких продолжающихся нарушений должны быть ясно представлены Комитету CEDAW.The Special Representative remains concerned at continuing violations of labour rights in Cambodia.
Специальный представитель по-прежнему высказывает озабоченность по поводу продолжающихся нарушений прав трудящихся в Камбодже.At the continuing violations of human rights and fundamental freedoms, and in particular.
По поводу продолжающихся нарушений прав человека и основных свобод, и в частности по поводу.At the same time he expressed regret about the continuing violations of the status quo ante at Strovilia.
В то же время он выразил сожаление по поводу продолжающихся нарушений status quo ante в Стровилии.At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan.
По поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана.Expresses its deep concern at the continuing violations of human rights in Zimbabwe, in particular.
Выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся нарушений прав человека в Зимбабве, в частности.The continuing violations of international law by NATO and the GCC threaten to unleash a global conflict.
Продолжение нарушения международного права со стороны НАТО и стран Персидского залива может привести к новому мировому конфликту.The European Union is also deeply concerned by the continuing violations of the ceasefire agreements in Darfur.
Европейский союз также глубоко озабочен продолжающимися нарушениями соглашений о прекращении огня в Дарфуре.The Third Committee must address the human rights situation in Uzbekistan, given the serious and continuing violations there.
Ввиду серьезных и продолжающихся нарушений прав человека в Узбекистане, Третий комитет должен рассмотреть данную ситуацию.I deplore Israel's continuing violations of Lebanon's sovereignty and territorial integrity.
Я с сожалением отмечаю постоянные нарушения Израилем суверенитета и территориальной целостности Ливана.Although so far no satisfactory solution had been found,the problem must be addressed in order to prevent continuing violations of indigenous rights.
Хотя до сих пор удовлетворительного решения найти не удалось,этой проблемой следует заниматься, чтобы предотвратить постоянные нарушения прав коренных народов.I am deeply concerned at the continuing violations of human rights and lack of progress towards democracy in Burma/Myanmar.
Меня глубоко беспокоят продолжающиеся нарушения прав человека и недостаточный прогресс в области демократии в Бирме/ Мьянме.The remedy of satisfaction includes judicial and administrative sanctions, acknowledgement of wrongdoing, andeffective measures to end continuing violations.
Такой метод правовой защиты, как сатисфакция, предусматривает применение юридических и административных санкций, признание They are deeply concerned at the continuing violations by the Serbs of"safe areas","exclusion zones" and the"no-fly zone.
Они глубоко обеспокоены продолжающимися нарушениями со стороны сербов режима" безопасных районов"," запретных зон" и" зоны запрета на полеты.Mr. Winnick(United States of America), introducing draft resolution A/C.3/52/L.73,said that the draft resolution focused on the continuing violations of human rights and fundamental freedoms in Cuba.
Г-н УИННИК( Соединенные Штаты Америки), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 73, говорит, чтов резолюции акцент делается на продолжающихся нарушениях прав человека и основных свобод на Кубе.These continuing violations by Turkey of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus undermine the peace and security of the entire region.
Эти продолжающиеся нарушения Турцией суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр подрывают мир и безопасность всего региона.Sir Nigel Rodley said that a distinction could be made between continuing violations or anticipated violations, but that he was not sure that it was necessary.
Сэр Найджел Родли говорит, что можно было бы провести различие между продолжающимися нарушениями и возможными Continuing violations by the Democratic People's Republic of Korea of its obligation to abandon nuclear, other weapons of mass destruction and ballistic missile programmes.
Продолжающиеся нарушения КНДР ее обязательства отказаться от программ создания ядерного оружия, другого ОМУ и баллистических ракет.
