НЫНЕШНЕГО КРИЗИСА на Английском - Английский перевод

• current crisis
• present crisis
• ongoing crisis
• current crises
• current recession
• of today's crisis

Примеры использования Нынешнего кризиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники нынешнего кризиса 93- 112 28.
Actors in the present crisis 93- 112 23.

Начало и развитие нынешнего кризиса.
Onset and progression of the current crisis.

Выход из нынешнего кризиса по-прежнему ясен.
The way out of the current crisis remains clear.

Вернемся к проблеме нынешнего кризиса.
I return to the problem of the current crisis.

Действия государств стали лишь косвенной причиной нынешнего кризиса.
Actions taken by states are only an indirect cause of the contemporary crisis.

Это-- новый опасный аспект нынешнего кризиса.
This is a new and dangerous dimension in the present crisis.

Урегулирование нынешнего кризиса-- прерогатива самого ливийского народа.
Settling the current crisis is the prerogative of the Libyan people themselves.

Найти пути урегулирования нынешнего кризиса;
To find a solution to the actual crisis.

Проблема нынешнего кризиса, однако, возникла в прошлом году.
However, the problem of the current crisis appeared in the last year.

Как таковая, выходит далеко за рамки нынешнего кризиса в Украине.
As such it goes far beyond the current crisis in Ukraine.

Главной движущей силой нынешнего кризиса является мошеннический бухгалтерский контроль.
The primary driver of the current crisis is accounting control fraud.

Мы все понимаем и знаем, что истоки нынешнего кризиса были выявлены.
We must all feel and know that the origins of this crisis have been identified.

До нынешнего кризиса экономика Австралии переживала спад в начале 1990- х годов.
Before the current crisis, Australia's economy experienced a downturn in the early 1990s.

Одни основополагающие причины нынешнего кризиса характерны только для Мали.
Some of the underlying causes of the current crisis are indigenous to Mali.

Последствия нынешнего кризиса для наименее развитых стран оказались несоразмерно тяжелыми.
The present crisis has affected the least developed countries severely and disproportionately.

Бразилия готова и впредь поддерживать инициативы, направленные на урегулирование нынешнего кризиса.
Brazil is ready to continue to support initiatives aimed at resolving the current crisis.

Для урегулирования нынешнего кризиса необходимо обеспечить своевременную выплату начисленных взносов.
To resolve the current crisis, assessed contributions must be paid in a timely manner.

Особую обеспокоенность вызывают долгосрочные негативные последствия нынешнего кризиса для детей.
The long-term impact of the current crisis on children is particularly concerning.

Глубину и масштабы нынешнего кризиса можно сравнить лишь с кризисом 1930х годов.
The depth and scope of the current crisis can only be compared with that of the 1930s.

Обостряющейся нехватки персонала и ресурсов в условиях нынешнего кризиса.
The shortage of staff and resources, which is worsening in the context of the current crisis.

Заявление об усилиях по урегулированию нынешнего кризиса в восточной части Демократической Республики Конго.
Statement on efforts to resolve the current crisis in eastern Democratic Republic of the Congo.

Согласно оценкам, даже до нынешнего кризиса 852 млн. человек проживали в условиях отсутствия продовольственной безопасности.
Even before the current crisis, an estimated 852 million people were food-insecure.

Будучи преисполнен решимости поддержать мирное и конституционное урегулирование нынешнего кризиса в Гаити.
Determined to support a peaceful and constitutional solution to the current crisis in Haiti.

Многоаспектные последствия нынешнего кризиса усугубили существующие структурные слабости и диспропорции.
The multifaceted impact of the current crisis has aggravated structural fragilities and imbalances.

Правительство моей страны поддерживает все инициативы и усилия, направленные на урегулирование нынешнего кризиса.
My Government supports all the initiatives and efforts aimed at finding a solution to the present crisis.

В условиях нынешнего кризиса Форум может также выработать более эффективные подходы к сотрудничеству в области развития.
In the current crisis, the Forum can also work towards more effective approaches to development cooperation.

Соглашение Гавернорс Айленд остается единственной основой для урегулирования нынешнего кризиса.
The Governors Island Agreement remains the sole framework for the resolution of the current crisis.

Палестинцы усматривают основную причину нынешнего кризиса в военной оккупации их территории.
Palestinians see the military occupation of their territory as the principal cause of the present crisis.

Альтернативные модели развития возможны, но их реализация предусматривает изучение истоков нынешнего кризиса.
Alternative development models were possible, but their implementation involved examining the origins of the current crisis.

Таким образом, финансовые последствия нынешнего кризиса могут нанести серьезный ущерб сектору здравоохранения.
Fiscal consequences from the current crisis thus have the potential to severely affect the health sector.