НЫНЕШНИЙ КРИЗИС на Английском - Английский перевод

• current crisis
• present crisis
• ongoing crisis
• current crises

Примеры использования Нынешний кризис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний кризис имеет много аспектов.
The present crisis has many facets.

Меры реагирования на нынешний кризис должны носить международный характер.
The response to this crisis must be worldwide.

Iii. нынешний кризис в газе 7- 36 9.
Iii. the present crisis in gaza 7- 36 7.

В то же время нынешний кризис во многом закономерен.
At the same time, the present crisis was largely inevitable.

Нынешний кризис имеет долгую предысторию.
The contemporary crisis has a long-running prehistory.

Никто не берется предсказать, как долго продлится нынешний кризис.
It is impossible to foresee how long the present crisis will last.

Нынешний кризис в Северной Киву и связанные с этим нарушения.
Current crisis in North Kivu and associated violations.

Таким образом, нынешний кризис является результатом просчетов в регулировании.
The current crisis is thus the result of regulatory failure.

Нынешний кризис и его воздействие на развивающиеся страны.
The present crisis and its impact on developing countries.

На сессии был обсужден нынешний кризис в Демократической Республике Конго.
The session discussed the current crisis in the Democratic Republic of the Congo.

Нынешний кризис в Дарфуре является примером этой проблемы.
The current crisis in Darfur is emblematic of that problem.

Негативная позиция этих плательщиков и вызвала нынешний кризис.
The negative attitude of those contributors had led directly to the current crisis.

Нынешний кризис не может служить оправданием для таких действий.
Such actions are not justified by the current crisis.

Прежде всего мы хотим указать, что нынешний кризис не является циклическим.
We wish to indicate, first of all, that this crisis is not a cyclical crisis..

Нынешний кризис, поразивший нашу страну, не является неожиданным.
The current crisis affecting my country is not sudden.

Сегодня трудно сказать, переживет ли мирный процесс нынешний кризис.
It would be difficult to be sure today that the peace process will survive the present crisis.

Нынешний кризис принято ассоциировать с фигурой Владимира Путина.
The current crisis is usually associated with Vladimir Putin.

Мы пережили экономический кризис 1997 года и надеемся пережить нынешний кризис.
We endured the 1997 economic crisis and expect to survive the current crisis.

Нынешний кризис сопровождался также увеличением иностранной помощи.
This crisis has also been accompanied by an increase in foreign aid.

Другие указали на то, что нынешний кризис затронул также кредиты для финансирования торговли.
Others pointed out that credit for trade finance was also affected by the current crisis.

Нынешний кризис имел серьезные последствия для экономики.
The economic implications of the current crisis have been dramatic.

Мы надеемся, что Ливан преодолеет нынешний кризис, чтобы его народ мог жить в безопасности и мире.
We hope that Lebanon will overcome the current crisis so that its people can live in security and peace.

Нынешний кризис затрагивает не только экономический и финансовый секторы.
This crisis does not affect only the economic and financial sectors.

Некоторые делегации высказали мнение о том, что нынешний кризис перерос в кризис развития.
Some delegations expressed that the ongoing crisis had degenerated into a developmental crisis..

Нынешний кризис- это кризис капиталистической системы.
The present crisis is a crisis of the capitalist system.

Признает, что нынешний кризис капитализма вызвал глубокий период нестабильности в мире.
Recognises that the current crisis of capitalism has brought a deep period of instability to the world.

Нынешний кризис в Грузии также требует единого международного отклика.
The current crisis in Georgia also calls for a unified international response.

Кроме того, нынешний кризис может иметь огромные гендерные последствия в развивающихся странах.
Moreover, there may well be powerful gender effects in developing countries from the current crisis.

Нынешний кризис предоставляет нам достаточно возможностей именно для этого.
The current crisis presents us with an ample opportunity to do just that.

Несмотря на нынешний кризис, показатели погашения кредитов остаются на уровне выше девяностой процентили.
Despite the ongoing crisis, repayment rates remain above the ninetieth percentile.