CURRENT RECESSION на Русском - Русский перевод

• нынешний спад
• нынешняя рецессия
• нынешнего кризиса

Примеры использования Current recession на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current recession is different from the previous ones.
Нынешний спад отличается от предыдущих.

But we cannot predict the impact from the current recession.
Однако мы не может предсказать последствия нынешнего спада.

The current recession has already increased global levels of poverty.
Нынешний спад уже привел к росту глобальных масштабов бедности.

This can be seen in Britain during the current recession and crisis in Europe.
Это можно наблюдать в Великобритании в период текущего экономический спада и кризиса в Европе.

Yet, in the current recession, they were the first ones to suffer.
Кроме того, в условиях нынешнего экономического спада они были первыми его жертвами.

We believe that the restoration of global economic health and recovery from the current recession are in the interest of all.
Мы считаем, что восстановление здоровья мировой экономики и выход из нынешнего спада-- в интересах всех стран.

Current recession impacts on society, especially on the most vulnerable people who can't advocate for themselves.
Текущий спад влияет на общество, особенно на самых уязвимых людей, которые не могут защитить себя.

He expressed concern, however, about the current recession and its potential impact on social development.
Федеративная Республика Нигерия выражает обеспокоенность по поводу современного экономического кризиса и его возможных последствий для социального развития.

The current recession began in March 1989, with the economy experiencing three consecutive years of negative growth.
Нынешний спад начался в марте 1989 года, после чего в течение трех лет подряд наблюдались отрицательные темпы роста экономики.

In contrast, one delegation noted the impact of inflation on levels of funding, which might be obviated by the current recession.
Напротив, один делегат отметил влияние инфляции на уровни требуемого финансирования, прогнозы которого могут оказаться несостоятельными изза нынешнего спада.

The current recession and the challenges facing the eurozone, for example, illustrate how interconnected economies are.
Например, нынешняя рецессия и вызовы, с которыми сталкивается еврозона, показывают, насколько взаимосвязаны экономики разных стран.

And it's precisely those policies which have Seattle weathering this country's current recession better than the rest of the nation.
И именно благодаря такой политике, в условиях экономического кризиса ситуация в Сиэттле лучше, чем в других регионах страны.

To survive the current recession, the programme had slowly begun de-capitalization to cover its operational costs.
Для того чтобы пережить период текущего спада, программа приступила к постепенной декапитализации в целях покрытия оперативных издержек.

We are starting from a different point and there is no reason why the current recession will bear any resemblance to the last one.
Мы начинам с совершенно иной исходной точки, и нет никаких оснований для того, чтобы нынешний спад в какой-либо степени напоминал предыдущий экономический кризис.

In the current recession countries are looking specifically for the right stimulus packages and the right transformative growth path.
В условиях нынешнего экономического спада страны конкретно ищут правильные пакеты мер стимулирования и правильный преобразовательный путь к росту.

If you and your livelihood has been adversely affected by this current recession maybe you have been looking for a work from home income opportunity.
Если вы и ваши средства к существованию оказало негативное влияние на это нынешняя рецессия, возможно, вы так долго искали работать из дома, возможность получения дохода.

The current recession in Japan, manifested in rising unemployment rates, was another major deterrent to the adoption of the scheme.
Другим основным фактором, препятствующим внедрению этой системы, является нынешний спад в экономике Японии, проявляющийся в росте показателя безработицы.

For that to happen, rich nations must strive to lift the world economy out of the current recession and agree on major reforms in the international financial architecture.
Для этого богатые страны должны приложить все усилия для того, чтобы вывести мировую экономику из нынешнего кризиса и договориться о реформах международной финансовой системы.

In carving a way out of the current recession, we must seize the opportunity to institute fundamental reforms for long-term development at the level of individual countries and on a global scale.
Прокладывая путь выхода из нынешнего кризиса, мы должны воспользоваться этой возможностью для проведения фундаментальных реформ в интересах долгосрочного развития как на уровне отдельных стран, так и в глобальном масштабе.

Episodes of soaring commodity prices will recur in future, especially when the current recession retreats and the money from stimulus packages runs out.
Резкий рост цен на сырьевые товары будет повторяться в будущем, особенно когда нынешний экономический спад закончится и будут окончательно израсходованы финансовые средства пакетов стимулирования.

This points up the fact that the current recession is now based up on the decline in businesses investment purchases which was brought about by the public promotion of pessimism about the future of the economy.
Это указывает вверх по факту что в настоящее время рецессия теперь основана вверх на склонении в покупках капиталовложения предприятий было принесено около общественным промотированием пессимизма о будущем экономии.

In the countries in the eastern part of the Region, despite 10-15 years of economic growth before the current recession, child poverty has been more or less at the same level 12.
В странах восточной части Региона, несмотря на 10- 15 лет экономического роста до наступления нынешнего спада, детская бедность оставалась на приблизительно одинаковом уровне 12.

It is not certain how deep the current recession will be, how long it will last, or what structural changes it may bring about.
Неясно, насколько глубокой и продолжительной окажется нынешняя рецессия или к каким структурным изменениям она может привести.

At an international level, policymakers seem to converge on the importance of maintaining open global markets to stop the current recession from becoming a full-fledged depression.
На международном уровне директивные органы, как представляется, сходятся во мнениях о важности сохранения открытых глобальных рынков для недопущения превращения нынешней рецессии в полномасштабную депрессию.

Recogni on of a protracted character of the current recession has cut plans for borrowing by industry to the minimum for the en re period(true, not so long) of our monitoring these plans.
Признание затяжного характера текущего кризиса снизило планы заимствований промышленности до минимума всего( правда, недлинного) периода наших наблюдений за ними.

It is clear that the priority for the world economy at this moment should be to solve the problems of those countries that are facing a sovereign debt crisis and reversing the current recession scenario.
Очевидно, что в данный момент приоритеты мировой экономики должны сводиться к решению проблем тех стран, которые переживают кризис, связанный с их государственным долгом и с необходимостью изменения нынешних условий, чреватых рецессией.

Given the crucial role that the collapse of Fannie Mae played in the current recession its placement in September when it would have maximum electoral impact is suspicious.
Дали критическую роль сброс давления Фанние Мае сыгранный в в настоящее время рецессии свое размещение в сентябрь когда он имел бы максимальное электоральный удар подозрительн.

The current recession has made acquiring properties easier than ever but on the flip side has made selling the properties more difficult after they have been fixed up. Property values have dropped significantly and to the point where homes originally worth millions have decreased dramatically so t….
Нынешняя рецессия сделала приобретения свойств проще, чем когда-либо, а на оборотной стороне сделала продажи свойств более Трудно после их исправить. значения недвижимости значительно упали, и до точки, где дома изначально стоит миллионы резко сократились, таким обр….

He would support a regional approach and did not believe that, in view of the current recession, the project could succeed without financial support from the international community.
Он поддержал бы региональный подход и не считает, что с учетом нынешнего экономического спада проект может быть осуществлен без финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

However, the current recession has impacted the incomes and wealth of middle and low-income households as well as through weaker economic activity, relative price changes and fiscal austerity measures targeting cuts in education and health spending.
Вместе с тем на уровень заработной платы и благосостояние семей со средним и низким уровнями доходов повлияла не только нынешняя рецессия, но и снизившаяся экономическая активность, относительная динамика цен и призванные обеспечить жесткую экономию финансовых средств урезание расходов на образование и здравоохранение.