НЫНЕШНЕЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• current session of the general assembly
• present session of the general assembly
• of this session of the assembly

Примеры использования Нынешней сессии генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

С пожеланием всяческих успехов нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Wishing the current session of the General Assembly every success.

Важной темой нынешней сессии Генеральной Ассамблеи является превентивное посредничество.
An important theme of the current session of the General Assembly was preventive mediation.

У нас есть такая возможность уже на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
We have an opportunity to do this at this session of the General Assembly.

Поэтому мы рассчитываем на решительный прорыв в этом направлении на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Therefore, we expect a decisive breakthrough in this direction at the present session of the General Assembly.

Именно поэтому приоритетной задачей нынешней сессии Генеральной Ассамблеи должна стать реформа.
That is why reform must be a priority for this session of the General Assembly.

Это положение должно стать предметом обсуждения на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
That situation must be addressed at the current session of the General Assembly.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи несколько глав государств подчеркивали необходимость борьбы с коррупцией.
At the current session of the General Assembly, several heads of State have emphasized the need to fight corruption.

Многосторонность стала основной темой нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Multilateralism has become the main theme of the current session of the General Assembly.

Неотложность этого вопроса делает исключительно важным принятие решения в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The urgency of the issue made it imperative to take a decision during the current session of the General Assembly.

Я желаю ему всяческих успехов в проведении работы нынешней сессии Генеральной Ассамблеи в столь важный период времени.
I wish him every success as he conducts the work of this session of the Assembly at this important time.

Он был распространен в качестве официального документа нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
It has been distributed as an official document of the current session of the General Assembly.

Его делегация надеется, что в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи удастся достичь консенсуса по вопросу о расширении членского состава.
His delegation hoped that consensus could be reached on enlargement during the current session of the General Assembly.

Решение на этот счет можно было бы принять уже на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
A decision to this effect could be taken at the present session of the General Assembly.

Его делегация надеется, что конкретные вопросы организации такой конференции будут рассмотрены на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
His delegation hoped that the details of the conference would be defined at the current session of the General Assembly.

Мы надеемся, что эта ошибка будет исправлена в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
We hope that this will be corrected during the current session of the General Assembly.

Результаты консультаций, состоявшихся до нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, отражены в пунктах 154- 157 доклада КОПУОС A/ 49/ 20.
The results of the consultations held prior to the current session of the General Assembly were reflected in paragraphs 154 to 157 of the report of COPUOS A/49/20.

Существуют такие меры, которые мы можем принять в ходе уже нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
There are measures that we can implement during the current session of the General Assembly.

В международной политической обстановке действительно произошли значительные изменения, которые должны привести к важным результатам на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
There have indeed been significant changes in the international political atmosphere that should induce meaningful results at the present session of the General Assembly.

Выступавшие до меня ораторы говорили о символическом значении нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Speakers before me have referred to the symbolic meaning of this session of the General Assembly.

Открывая работу по этому пункту повестки дня, я хотел бы отметить, что на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи пункт по морскому праву существенно расширен.
As I open this agenda item, I would like to point out that at the present session of the General Assembly, the item on the law of the sea has been significantly expanded.

Мы будем использовать его как руководство в наших действиях на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
We will use it as an important guide in our activities at the present session of the General Assembly.

Мы призываем государства- члены приложить дополнительные усилия в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи для разработки и принятия всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
We call upon Member States to make additional efforts during the current session of the General Assembly to elaborate on and adopt the comprehensive convention on international terrorism.

Это предлагалось как на ее заседаниях, так и на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
That has been suggested at meetings of the Group and at the current session of the General Assembly.

Специальный докладчик ожидает проведения интерактивного диалога с государствами- членами в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The Special Rapporteur looks forward to his interactive dialogue with Member States during the current session of the General Assembly.

Это помогло направить общие прения в начале нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
This helped focus the general debate at the beginning of this session of the General Assembly.

Генеральный секретарь по-прежнему готов более подробно изложить свои предложения 1991 года на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General stands ready to elaborate on his 1991 proposals at the current session of the General Assembly.

В качестве иллюстрации на открытии нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Государственный секретарь Соединенных Штатов г-жа Олбрайт запланировала беспрецедентное двухнедельное пребывание в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы эффективно и действенно взаимодействовать с государственными деятелями и министрами со всего мира.
As an illustration, at the opening of this session of the Assembly the United States Secretary of State scheduled an unprecedented two weeks at the United Nations to engage effectively and efficiently with foreign leaders and ministers from around the world.

Вопросу о Палестине уделяется особое внимание в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The issue of Palestine has been particularly central during this session of the General Assembly.

Процесс должен начаться безотлагательно, предпочтительно в ноябре месяце, и последовательно развиваться, с тем чтобы его удалось успешно завершить на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The process should start without delay, preferably in this month of November, and proceed steadily so that it can be successfully concluded in the present session of the General Assembly.

Делегация Финляндии надеется, что решение будет найдено в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
His delegation was optimistic that a solution would be found during the current session of the General Assembly.