THIS SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• этой сессии генеральной ассамблеи
• ходе нынешней сессии генеральной ассамблеи
• ходе текущей сессии генеральной ассамблеи
• эта сессия генеральной ассамблеи
• эту сессию генеральной ассамблеи
• работе текущей сессии генеральной ассамблеи

Примеры использования This session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This session of the General Assembly is a historic one.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи имеет историческое значение.

We have an opportunity to do this at this session of the General Assembly.
У нас есть такая возможность уже на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly convenes on an important occasion.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи совпадает с очень важным событием.

We hope to make progress on the issue in this session of the General Assembly.
Мы надеемся продвинуться вперед в этом вопросе на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly is taking place at a crucial juncture.
Текущая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в критический период.

There is a window of opportunity for reform during this session of the General Assembly.
Существует возможность осуществления реформ в ходе данной сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly is not the time for more promises.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи-- не повод для новых обещаний.

The issue of Palestine has been particularly central during this session of the General Assembly.
Вопрос о Палестине приобретает особое значение в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly takes place in a milestone year for Europe.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи проходит в знаменательный для Европы год.

The issue of Palestine has been particularly central during this session of the General Assembly.
Вопросу о Палестине уделяется особое внимание в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly will be an“Assembly for reform”.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи будет" Ассамблеей для проведения реформы.

Because of the important issues on our agenda, this session of the General Assembly is a significant one indeed.
Поскольку повестка дня этой сессии Генеральной Ассамблеи охватывает важные вопросы, она действительно имеет серьезное значение.

This session of the General Assembly has a special significance for my country.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи имеет особое значение для моей страны.

I would like to thank the President for his efforts in conducting the work of this session of the General Assembly.
Я хотел бы поблагодарить Председателя за его усилия по организации работы в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

I thank you and wish this session of the General Assembly a successful conclusion.
Я благодарю вас и желаю текущей сессии Генеральной Ассамблеи успешного завершения.

Today we call upon all Member States to make the maximum effort to complete work on a global plan of action at this session of the General Assembly.
Сегодня мы призываем все государства- члены приложить максимум усилий к тому, чтобы завершить работу над глобальным планом действий в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly is the last one of the twentieth century.
Текущая сессия Генеральной Ассамблеи- последняя в двадцатом столетии.

I appeal, therefore, to the Governments represented at this session of the General Assembly for a change in our attitude to the United Nations.
Поэтому я призываю правительства, представленные на этой сессии Генеральной Ассамблеи, изменить наше отношение к Организации Объединенных Наций.

This session of the General Assembly has been convened under very complex and difficult circumstances.
Данная сессия Генеральной Ассамблеи проходит при очень сложных и тяжелых обстоятельствах.

I am confident that his able leadership and vast diplomatic experience will steer the business of this session of the General Assembly to the desired outcome.
Убежден, что его умелое руководство и обширный дипломатический опыт будут способствовать достижению в работе текущей сессии Генеральной Ассамблеи желаемых результатов.

This session of the General Assembly will be remembered as the session of reforms.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи должна остаться у нас в памяти как сессия реформ.

Through you, Sir, we would like to congratulate the President on her election and pledge the support of my delegation for our important work at this session of the General Assembly.
Мы хотели бы передать через Вас, сэр, наши поздравления гже Председателю и заверить ее в том, что наша делегация будет оказывать поддержку ее важной работе в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly has all the prerequisites to become a watershed session..
Эта сессия Генеральной Ассамблеи имеет все предпосылки, чтобы стать эпохальной.

Slovakia has been approved as the candidate of the Group of Eastern European States for a non-permanent seat in the Security Council in the elections to be held at this session of the General Assembly.
Словакия была утверждена в качестве кандидата от Группы восточноевропейских государств на место непостоянного члена Совета Безопасности на выборах, которые состоятся в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

We want this session of the General Assembly to be dominated by the programme of reforms.
Мы хотим, чтобы эта сессия Генеральной Ассамблеи проходила под знаком программы реформ.

Mr. Ngendahayo(Burundi)(interpretation from French): It is an honour and a privilege for me to address the Members of this Organization. In doing so, I convey the greetings of the President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Sylvestre Ntibantunganya, and of the Government and people of Burundi, as well as their good wishes for every success at this session of the General Assembly.
Г-н Нгендахайо( Бурунди)( говорит по-французски): Для меня большая честь и привилегия выступать здесь перед членами этой Организации и передать вам приветствия президента республики Бурунди Его Превосходительства г-на Сильвестра Нтибантунганя, правительства и народа Бурунди, а также их пожелания всяческих успехов в работе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

This session of the General Assembly is taking place during a particularly complex international situation.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи проходит в особенно сложной международной обстановке.

Israel will also adopt, at this session of the General Assembly, a constructive approach on this matter.
Израиль также займет на этой сессии Генеральной Ассамблеи конструктивный подход в этом вопросе.

At this session of the General Assembly, Pakistan is seeking election to a seat on the Security Council.
На этой сессии Генеральной Ассамблеи Пакистан добивается избрания в Совет Безопасности.

Let us all unite in an endeavour to make this session of the General Assembly a session for action: action to achieve the comprehensive renewal of the United Nations.
Давайте объединим усилия в стремлении сделать эту сессию Генеральной Ассамблеи сессией действия, действия по претворению в жизнь идеи всеобъемлющего обновления Организации Объединенных Наций.