НЫНЕШНЕМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• current stage
• present stage
• current phase
• present phase
• current juncture
• present juncture
• this point
• current part
• this time

Примеры использования Нынешнем этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта тенденция сохраняется и на нынешнем этапе.
That trend has continued thus far in the current phase.

На нынешнем этапе будут приниматься следующие меры.
At this point, the following actions are to be taken.

В связи с этим на нынешнем этапе ника- ких решений не требуется.
No action was therefore required at the present stage.

На нынешнем этапе ожидается получение дополнительных доказательных материалов.
At this stage, further evidential development is awaited.

Вместе с тем на нынешнем этапе многие вопросы сохраняются.
However, many questions remained unanswered at the current stage.

На нынешнем этапе почти 3000 граждан нашей страны-- мужчин и женщин-- служат в Афганистане.
At this stage, almost 3,000 men and women are serving in Afghanistan.

Я заверяю Вас на нынешнем этапе в сотрудничестве моей делегации.
I assure you, at this stage, of the cooperation of my delegation.

Она не поддерживает включение какого-либо текста такого рода на нынешнем этапе обсуждения.
She did not favour including any such text at the current stage of discussion.

Он считает, что на нынешнем этапе статьи 110 и 111 лучше сохранить порознь.
He considered that at the present stage articles 110 and 111 would be best kept separate.

Деятельность: Ряд НРС стали участниками САППУ на нынешнем этапе ее осуществления.
Action: A number of LDCs are included among the CAPAS participants in its current phase.

Поэтому на нынешнем этапе нет необходимости просить об увеличении средств Фонда.
There would therefore be no need at the present stage to request an increase in the Fund.

Ссылки на сопоставления чистого вознаграждения на нынешнем этапе являются неуместными.
References to net remuneration comparisons at the current stage were inappropriate.

Может ли Эфиопия даже на нынешнем этапе ожидать справедливости со стороны Совета Безопасности?
Can Ethiopia, even at this stage, expect justice from the Security Council?

Тем не менее отмена ограничения на расходование средств на нынешнем этапе была бы преждевременной.
Nevertheless, to lift the spending cap at the current stage would be premature.

Очевидно, что на нынешнем этапе требуется дальнейшее международное присутствие там.
It is evident that at this stage a continued international presence would be required.

Одной из основных проблем, с которыми Комиссия сталкивается на нынешнем этапе, является проблема финансирования.
A major concern facing the Commission at this stage is financing.

Однако на нынешнем этапе своего развития право договоров пока еще не достигло этого уровня.
At the current juncture, however, treaty law had not yet evolved to that extent.

Я должен подчеркнуть, что на нынешнем этапе мы не обсуждаем какойлибо вопрос по существу.
I should like to stress that at this time we are not discussing the substance of any item.

На нынешнем этапе следует собрать больше информации о государственной практике в этой области.
At the current stage, more information should be gathered on State practice in that field.

С учетом этого на нынешнем этапе невозможно внести изменения в расписание конференций.
Under the circumstances, it is not possible at the present stage to modify the calendar of conferences.

На нынешнем этапе, в глобализирующемся мире проведение таких мероприятий имеет очень большое значение.
At the present stage and in this globalizing world, such events are highly important.

Мы особо приветствуем решимость в решении весьма болезненных вопросов на нынешнем этапе.
We welcome in particular the renewed vigour with which very sensitive issues have been addressed at this time.

Тем не менее на нынешнем этапе у нее есть оговорки в отношении предложенного текста.
Nevertheless, it had reservations at the current stage with regard to the proposed text.

Этот вопрос имеет особенно важное значение на нынешнем этапе, после бессрочного продления ДНЯО.
This issue is particularly important in the current phase following the indefinite extension of the NPT.

Отказ на нынешнем этапе от попыток выстраивания иерархической системы организации диаспоры.
Turning down attempts at this stage to build a hierarchical system of organization of the diaspora.

Поэтому трудно увидеть, чего можно добиться принятием конвенции на нынешнем этапе.
It was therefore difficult to see what would be gained from the adoption of a convention at the current juncture.

На нынешнем этапе сложно ответить на все вопросы, которые Комиссия поставила перед правительствами.
It was difficult at the current stage to answer all the questions the Commission had put to Governments.

Такая ситуация создает сложности в понимании институциональной структуры интеграции на нынешнем этапе.
This causes difficulties in understanding the institutional structure of the integration at its present stage.

Важнейшая цель на нынешнем этапе- обеспечение общедоступного и качественного дошкольного образования.
The paramount goal at this stage is to provide generally accessible and high-quality preschool education.

Последствия пересчета для предлагаемого бюджета на нынешнем этапе обсуждаются ниже в пунктах 48- 52.
The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 48 to 52 below.