ТЕКУЩАЯ СТОИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• současná hodnota
• současnou hodnotu
• aktuální hodnota

Примеры использования Текущая стоимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Текущая стоимость.
Současná hodnota.

И тогда мы получим текущая стоимость.
A potom dostaneme současnou hodnotu.

Так что текущая стоимость$ 110 в 2009 году.
Takže současná hodnota 110 dolarů v roce 2009.

Здесь- то нам и понадобится текущая стоимость.
A zde přichází současná hodnota.

Потому что его текущая стоимость стоит более$ 100.
Protože současná hodnota má větší hodnotu než 100 dolarů.

Но все-таки, что означает текущая стоимость?
Ale současná hodnota, co to znamená?

Тогда вы должны быть готовы принять сегодня деньги, если Сегодня я хочу дать вам больше, чем текущая стоимость.
Potom byste měli být ochotni vzít si dnešní peníze, pokud jsem dnes ochoten dát vám víc než je současná hodnota.

Мы до сих пор не знаю какой текущая стоимость.
Stále nevíme, jaká je současná hodnota.

Текущая стоимость долгорастущего женьшеня умноженная на площадь этого участка минус площадь занятая другой видимой флорой.
Aktuální hodnota dlouhorostoucího ženšenu, krát rozměr tohohle pozemku, mínus oblasti, kde roste něco jiného.

Еще один способ рода просто говорить об этом заключается в том, чтобы получить Текущая стоимость$ 110 через год мы скидка значение по учетной ставке.
Jiný způsob, jak o tom mluvit, je dostat současnou hodnotu 110 dolarů ode dneška za rok, diskontujeme hodnotu diskontní sazbou.

Но текущая стоимость$ 110 в 2009 году- Если прямо сейчас- 2008 года- через год, равна$ 110 на 1, 05.
Ale současná hodnota 110 dolarů v roce 2009… předpokládejme, že nyní je rok 2008… za rok ode dneška se to rovná 110 dolarů děleno 1,05.

Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100% от мирового ВВП.
Andrew Haldane z Bank of England odhaduje, že aktuální hodnota odpovídajících ztrát budoucího výstupu by dost dobře mohla dosahovat 100% světového HDP.

Однако если я был бы предложить вам$ 110 в год с этого момента или$ 105 сегодня, это-$ 105 сегодня- станет лучшим выбором, потому что его текущая стоимость- справа,$ 105 сегодня.
Nicméně, kdybych vám nabídl 110 dolarů ode dneška za rok nebo 105 dolarů dnes. 105 dolarů dnes by byla lepší volba, protože jejich současná hodnota je 105 dolarů dnes.

Вам не нужно его скидки, это сегодня- его текущая стоимость сам по себе.$ 105 сегодня стоит больше, чем текущая стоимость$ 110, который-$ 104. 76.
Nemusíte to diskontovat, je to dnes… tohle je současná hodnota. 105 dolarů dnes má větší hodnotu než současná hodnota 110 dolarů, což je 104,76 dolarů.

Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его.
A tak jsou tyto finanční závazky stejně reálné, jako existující veřejné zadlužení, a v několika případech je jejich současná hodnota dokonce stejně vysoká či ještě vyšší, než výše veřejného zadlužení.

И если вы понимаете, что такое текущая стоимость тогда вам легче будет понять, что такое чистая текущая стоимость и дисконтированный денежный поток и внутренняя норма доходности и прочие подобные вещи.
A pokud znáte současnou hodnotu, pak je velmi jednoduché porozumět čisté současné hodnotě a diskontovanému cash flow a interní míře návratnosti. A v podstatě se naučíme všechny tyhle věci.

По оценкам управляющих трастовым фондом Администрации социального обеспечения США, представленным в отчете 2003 года, поддержание платежеспособности системы социального обеспечения на протяжении последующих 75 лет потребует средств, текущая стоимость которых составляет 3. 5 триллиона долларов, что почти равняется совокупному государственному долгу США на сегодняшний день( 3. 9 триллиона долларов).
Ve zprávě za rok 2003 odhadují členové správní rady fondu US Social Security Administration, že udržení solventnosti systému sociálního zabezpečení v přístích 75 letech si vyžádá částku, jejíž současná hodnota činí 3,5 bilionů dolarů, což se téměř rovná celkové výsi dnesního státního dluhu USA( 3,9 bilionů).

Конечно, текущая стоимость биопластика по-прежнему выше, чем обычные пластмассовые изделия, которые, как правило, перекладываются на потребителей, но я думаю, что большинство потребителей готовы платить за эту часть премии.
Samozřejmě, současná bioplastů cena je stále vyšší než běžné plastové výrobky, které budou obvykle přeneseny na spotřebitele, ale myslím, že většina jsou spotřebitelé ochotni zaplatit tuto část pojistného.

В конце концов, хотя текущая стоимость девственных джунглей заметно меньше стоимости природных и минеральных ресурсов, содержащихся в них, их значение для выживания людей трудно переоценить.
Platí totiž, že ačkoliv se současná peněžní hodnota nedotčených deštných pralesů nemůže rovnat celkové hodnotě přírodních a nerostných zdrojů v nich obsažených, jejich význam pro přežití lidstva tyto hodnoty převyšuje.

Так что текущая стоимость$ 110 через год Если мы предположим, что мы могли бы вкладывать деньги без риска на уровне 5%- Если мы получили бы его сегодня- это текущая стоимость,- позвольте мне сделать это в другой цвет, только для борьбы с монотонность- Текущая стоимость равна$ 104, 76.
Takže současná hodnota 110 dolarů ode dneška za rok, když předpokládáme, že můžeme investovat bezrizikově za 5%… kdybychom to dostali dnes… současná hodnota toho je… udělám to jinou barvou, jen abych rozbil monotónnost… současná hodnota se rovná 104,76 dolarů.

Так что, когда механизм финансирования проведет размещение акций, нам нужно будет рассчитать текущую стоимость.
Takže až STF uveřejní IPO, musíme vypočítat NPV.

Таким образом, после открытия позиции доходность не зависит от начальных цен базового и котируемого портфеля, а определяется структурой композитного инструмента и текущей стоимостью базового и котируемого портфелей.
Takže po otevření pozice výnosnost nezávisí na počátečních cen podkladového a kotačního portfolia a stanoví se strukturou kompozitního instrumentu aktuální hodnotou podkladového a kotačního portfolia.

Но, в то время как целью главы 11 является сохранение текущей стоимости фирмы, целью международного механизма принятия решений должно стать сохранение текущей стоимости представителей неплатежеспособных финансовых учреждений.
Cílem kapitoly 11 je ovšem zachránit trvající cenu firmy, kdežto cílem mezinárodního nápravného mechanismu by mělo být zachovat trvající cenu protistran insolventních finančních ústavů.

Контракт на разницу цен( англ. Contract For Difference, CFD)- это договор между двумя сторонами- продавцом и покупателем о передаче разницы между текущей стоимостью актива на момент заключения договора( открытия позиции) и его значением в конце действия договора закрытия позиции.
Jako contract for difference( CFD) se ve finančnictví označuje smlouva mezi dvěma stranami,„ kupujícím“ a„ prodávajícím“, která přikazuje prodávajícímu zaplatit kupujícímu rozdíl mezi aktuální hodnotou aktiva a jeho hodnotou k okamžiku uzavření smlouvy.

Если хотите, я могу взять их с собой, попрошу его взглянуть на них, и узнаем их текущую стоимость.
Pokud byste měl zájem, vzal bych mu je, aby se vám na ně podíval a určil jejich hodnotu.

Пересчитав чистую текущую стоимость потока будущих выгод, реалистичный результат переговоров в Дохе может увеличить глобальный доход на более$ 3000 миллиардов в год,$ 2500 миллиарда из которых пойдут в развивающийся мир.
Realistický výsledek kola z Dauhá by po přepočtu na čistou současnou hodnotu přílivu budoucích výhod mohl zvýšit globální příjmy o více než 3 biliony dolarů ročně, přičemž 2,5 bilionu by skončilo v rozvojovém světě.

Управляющие трастовым фондом программы медицинского страхования Medicare( США), предоставляющего медицинское обслуживание пенсионерам, оценивают текущую стоимость своих краткосрочных обязательств в 5. 9 триллионов долларов, что на 50% больше официального государственного долга США.
Členové správní rady fondu US Medicare( který poskytuje lékařské služby penzistům) zase odhadují, že jejich nekryté závazky činí v současné době 5,9 bilionů dolarů- což je o 50% více, než je hodnota státního dluhu USA.

Данная холдинговая компания могла бы сыграть активную роль в подготовке активов к приватизации. Она могла бы« разместить полностью обеспеченные облигации на международных рынках капитала» и собрать 30- 40 млрд евро($ 32- 43 млрд), которые,« учитывая текущую стоимость активов», были бы« инвестированы в модернизацию и реструктуризацию активов, находящихся под ее управлением».
Tato holdingová společnost by hrála aktivní roli při přípravě aktiv k prodeji.„ Emitovala by na mezinárodních kapitálových trzích plně kolateralizovaný dluhopis“ s cílem získat 30-40 miliard eur, jež by se„ při zohlednění současné hodnoty aktiv investovaly do modernizace a restrukturalizace aktiv s jejich stávajícím vedením“.

В истории нет случаев, когда рыночная стоимость предложенных в обеспечение активов ничего не стоила по сравнению со стоимостью кредита, за исключением случаев отчуждения частной собственности в пользу государства при коммунистах. Но трудно представить себе, что при чистой текущей стоимости активов частные кредиторы не понесут значительных убытков.
K úplnému okrájení dluhu v dějinách nedochází- výjimku tvoří období po komunistickém převratu-, ale lze si jen těžko představit, že by soukromí věřitelé neutrpěli obrovské ztráty formou poklesu čisté současné hodnoty svých pohledávek.

Казначей, сколько стоят 10000 дублонов по текущей стоимости?
Kvestor, kolik je 10,000 dublonů v přepočtu na dnešní menu?