РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• tržní hodnoty
• tržní cena
• tržní hodnotě
• tržní hodnota

Примеры использования Рыночной стоимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На сколько больше рыночной стоимости?
Jak moc vyšší než tržní hodnotu?

Восемнадцать процентов ее настоящей рыночной стоимости.
O 18 procent méně než je její tržní cena.

Я вам плачу гораздо больше рыночной стоимости. Я знаю.
Platím vám víc než je tržní hodnota.

Метод учитывает воздействия, которые, как правило, не имеют рыночной стоимости.
Systematičnost sledování cíle, kterým je obvykle zvýšení tržní hodnoty.

На три миллиона меньше рыночной стоимости.
Tři miliony pod tržní hodnotou.

Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью- Йорской Фондовой Бирже.
Dramatické kolísání tržních hodnot začalo na burze cenných papírů v New Yorku.

Информировать Принципала о рыночной стоимости недвижимости.
Informovat Principal o tržní ceně.

Я могу предложить вам гораздо больше рыночной стоимости.
Mohu vám nabídnout mnohem víc, než je tržní cena.

Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
Toto riziko se dnes odráží v tržních cenách, příčině dnešního problému.

Тони все равно заплатил меньше рыночной стоимости.
Tony, stále by byla hluboko pod tržní hodnotou.

Фонд, располагающий этой недвижимостью, требовал на 15 миллионов больше рыночной стоимости.
Millionů nad tržní hodnotou. Tolik po nás požadovali majitelé těch nemovitostí.

И он нам предложил вдвое выше рыночной стоимости дома.
A nabídl nám dvojnásobek tržní ceny za tenhle dům.

Покупать игроков за цены, которые намного выше реальной рыночной стоимости.
Je zakázané kupovat hráče za cenu, která výrazněji převyšuje jeho tržní hodnotu.

Дом должен быть оценен исключительно на рыночной стоимости и эквивалентных свойств в обществе и некоторых других вещей, которые он предлагает.
Dům musí být cena pouze na tržní hodnotě a rovnocennými vlastnostmi v komunitě a některé další věci, které nabízí.

Две лесбиянки предложили нам вдвое выше рыночной стоимости дома.
Dvě lesby nám nabídly za dům dvojnásobek tržní hodnoty.

Так что теперь давайте играть с некоторых сценариев о том, что происходит, может быть, когда изменения рыночной стоимости дома.
Nyní si pohrajeme s nějakými scénáři, co se stane, třeba když se změní tržní hodnota domu.

Это значит, что с каждым евро, который он вложил, он мог управлять 26 евро рыночной стоимости через цепь отношений собственности.
To znamená, že s každým eurem, které investoval, byl schopen ovlivnit dalších 26 eur tržní hodnoty skrze tento řetězec vlastnických vztahů.

Через час после падения этого самолета компания потеряла 30% рыночной стоимости.
Ani ne za hodinu, potom, co to letadlo spadlo jejich společnosti ztratila 30% tržní hodnoty.

Крах фондовой биржи в 2000- 2002 вызвал падение рыночной стоимости компаний на 5 триллионов долларов США в период с марта 2000 по октябрь 2002.
V důsledku toho se tržní hodnota technologických firem mezi březnem 2000 a říjnem 2002 snížila o pět bilionů amerických dolarů.

Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.
Odkud čistý zisk zhruba 500 miliard dolarů v globální tržní hodnotě pochází? To nevíme.

Популярная китайская сеть ресторанов потеряла около$ 190 млн(£ 145 млн) в рыночной стоимости после того, как беременная женщина нашла мертвую крысу в своем супе.
Populární čínský restaurační řetězec ztratil v tržní hodnotě přibližně 190 milionů dolarů poté, co těhotná žena našla v polévce mrtvou krysu.

Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными( т. е. которые не имеют рыночной стоимости).
Navíc je nesnadné stanovit ceny u exotických instrumentů, které jsou nelikvidní tj. nemají tržní cenu.

Есть пара, которая до смерти хочет жить в этом квартале, и заплатит много больше рыночной стоимости за эту кучу рассохшейся краски, которую ты зовешь домом.
Mám pár, který umírá touhou bydlet v tomhle bloku, a který by asi zaplatil víc, než je tržní cena, za tu hromadu loupající se omítky, které říkáš domov.

Другим шагом может стать расширение сферы действия страховых полисов, чтобы они покрывали часть рисков, ведущих к неравенству, таких как снижение рыночной стоимости человеческого капитала или чьего-то дома.
Další vhodné kroky zahrnují rozšíření záběru soukromých pojištění tak, aby pokrývala některá rizika způsobující nerovnost, například ztrátu tržní hodnoty lidského kapitálu nebo bydlení.

Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
Svět si však přál získat přesný obrázek o hodnotě těchto bank a jejich ocenění tržními cenami, aby si investoři mohli udělat představu, kolik nového kapitálu potřebují.

Например, рынки производных инструментов должны создать обстановку, стимулирующую страховые компании к развитию страхования собственного капитала, при котором домовладельцы застрахованы не только от банкротства, но и от падения рыночной стоимости жилья.
Trhy s deriváty by například měly nastolit prostředí, které podněcuje pojišťovatele, aby vyvíjeli pojištění nemovitostí, jež majitele domů pojistí nejen proti krachu, ale i proti poklesům tržní hodnoty domu.

Согласно одной из оценок, общая сумма компенсации, которую фермеры получили за свою землю в течение последних 20 лет, была на 2 триллиона йен( 322 миллиарда долларов США) ниже рыночной стоимости, что эквивалентно 4% от китайского ВВП в 2013 году.
Podle jednoho odhadu byla celková částka, kterou zemědělci v posledních 20 letech získali za odprodej půdy, o 2 biliony jüanů( 322 miliard dolarů) nižší než její tržní hodnota, což se rovná 4% čínského HDP v roce 2013.

Акционеры компаний, приобретающих предприятия, потеряют около 300 миллиардов долларов на рыночной стоимости акций, поскольку рынки интерпретируют поглощения как сигнал того, что директора компаний полны энтузиазма и являются неконтролируемыми" строителями империй", нежели рассудительными попечителями, стремящимися максимизировать выплаты инвесторам.
Akcionáři nakupujících společností přijdou zhruba o 300 miliard dolarů na tržní hodnotě, neboť trhy si akvizici vyloží jako signál, že manažeři nejsou ostražitými správci majetku, kteří maximalizují výplaty investorů, ale spíše rozjařenými a nekontrolovanými staviteli impéria.

До начала недавнего инвестиционного бума можно было легко предсказать, как он отразится на экономике 12 крупных стран- членов Организации экономического сотрудничества и развития, зная процентную долю населения с университетским образованием в этих странах, индекс препятствий предпринимательской деятельности Организации экономического сотрудничества и развития и размер фондового рынка( измеряемый соотношением рыночной стоимости выпущенных в обращение акций к ВВП за несколько лет до бума).
Před nedávným boomem se dalo předvídat, jak si 12 velkých ekonomik OECD povede, podle pouhé znalosti procenta populace s univerzitním diplomem, indexu OECD hodnotícího překážky v podnikání a šíře akciového trhu měřené tržní hodnotou akcií v oběhu v poměru k HDP během let před boomem.

По состоянию на среду, рыночная стоимость ресторана Hotpot медленно восстанавливается.
Od středy se tržní hodnota restaurace Hotpot pomalu zotavuje.