MARKTWERT на Русском - Русский перевод

• рыночной стоимости
• рыночная стоимость

Примеры использования Marktwert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist unter dem Marktwert.
Но это ниже рыночной цены.

Marktwert von Alibaba steigt auf $7.5 Milliarde.
Рыночная стоимость Alibaba Поднимается$ 7. 5 миллиард.

Wieviel mehr als den Marktwert?
На сколько больше рыночной стоимости?

Wir haben 50% unseres Marktwertes in zehn Minuten verloren.
Мы потеряли 50% нашей стоимости за десять минут.

Etwa 20 Prozent über Marktwert.
Двадцать процентов сверх рыночной цены.

Ich kaufe ihn zum Marktwert, plus 5 Prozent.
Продолжайте. Я куплю ее по рыночной цене плюс 5.

FIFA Weltmeisterschaft: Uruguays Kader Alter, Clubs und Marktwerte.
Чемпионат мира по футболу: Portugal' s Squad Ages, Клубы и рыночная стоимость.

Stark schwankende Marktwerte begannen an der New Yorker Börse.
Сильные колебания цен начались на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Jede Ihrer 1.342 Kühe ist mit vollem Marktwert versichert?
Все до единой ваши 1342- е коровы застрахована по полной рыночной стоимости?

Es ist eine Lebenshaltung, in der Marktdenken und Marktwerte anfangen, jeden Aspekt des Lebens zu dominieren: persönliche Beziehungen, Familienleben, Gesundheit, Bildung, Politik, Recht, öffentliches Leben.
Это способ жизни, при котором рыночное мышление и ценности начинают доминировать в каждом аспекте жизни: личные отношения, семейная жизнь, здравоохранение, образование, политика, право, гражданская жизнь.

FIFA Weltmeisterschaft: Iceland's Squad Ages, Clubs und Marktwerte.
Чемпионат мира по футболу: Portugal' s Squad Ages, Клубы и рыночная стоимость.

Hier in Sardinien, je älter Sie werden, desto höher ist Ihr Marktwert, desto mehr preist man Sie für Ihre Weisheit.
А в Сардинии, чем старше человек, тем выше его ценность, тем больше его почитают за мудрость.

FIFA Weltmeisterschaft: Russia's Squad Ages, Clubs und Marktwerte.
Чемпионат мира по футболу: Южная Корея Состав Ages, Клубы и рыночная стоимость.

Das heißt also, dass er mit jedem Euro, den er investierte, 26 Euro Marktwert bewegen konnte, aufgrund dieser Kette von Eigentumsverhältnissen.
Это значит, что с каждым евро, который он вложил, он мог управлять 26 евро рыночной стоимости через цепь отношений собственности.

FIFA Weltmeisterschaft: Uruguays Kader Alter, Clubs und Marktwerte.
Чемпионат мира по футболу: Южная Корея Состав Ages, Клубы и рыночная стоимость.

Sie konnten ihn an seinen Kosten und keine Kapitalgewinne melden oder am Marktwert bewerten und die volle Menge der Kapitalgewinne melden.
Они смогли оценить его на своей цене и не сообщить никакие прироста капитальной стоимости или на товарнаяа стоимость и сообщить полное количество прироста капитальной стоимости..

FIFA Weltmeisterschaft: Saudi Arabia's Squad Ages, Clubs und Marktwerte.
Чемпионат мира по футболу: Состав Ages Коста-Рики, Клубы и рыночная стоимость.

Die beliebte chinesische Restaurantkette verlor 190 Millionen Dollar(145 Millionen Pfund) an Marktwert, nachdem eine schwangere Frau in ihrer Suppe eine tote Ratte gefunden hatte.
Популярная китайская сеть ресторанов потеряла около$ 190 млн(£ 145 млн) в рыночной стоимости после того, как беременная женщина нашла мертвую крысу в своем супе.

Einen Spieler für einen Preis zu kaufen, der viel höher ist als dessen realer Marktwert.
Покупать игроков за цены, которые намного выше реальной рыночной стоимости.

Das gesteigerte Interesse hilft der Firma neue Aktionen zu finanzieren und treibt ihren Marktwert insgesamt in die Höhe, denn es zeigt, wie viele Leute bereit sind, in ihre Idee zu investieren.
Самой компании возросший интерес помогает финансировать новые проекты, а также увеличивает ее общую рыночную стоимость, показывая, что многие готовы вложить средства в ее развитие.

Mit Henry Sampsons Verhaftung, stürzen die Aktien von Air America weiterhin ab, haben fast 70% ihres Marktwertes über Nacht verloren.
Из-за ареста Генри Самсона, акции Air America продолжают стремительно падать, теряют почти 70% своей рыночной стоимости за одну ночь.

Diese Kampagnen, im Kontext des wirtschaftlichen Erfolgs des High-Tech-Bereichs-- und seien wir ehrlich, sieben der zehn weltweit nach Marktwert größten Firmen sind Technologieunternehmen-- solche Dinge führen zur Annahme, dass die Entwicklung des künftigen Arbeitsmarkts MINT-dominiert sein wird.
Все эти кампании вместе с бесспорным успехом технологической экономики- ведь, скажем прямо, семь из 10 самых дорогих компаний в мире по рыночной капитализации связаны с технологиями,- из таких вещей можно сделать вывод, что в нашей будущей рабочей силе будет преобладать STEM.

In diesem sogenannten Marktportfolio sind alle gehandelten risikobehaftenen Wertpapiere im Verhältnis ihrer Marktwerte vorhanden.
В этом, так называемом, рыночном портфеле, все находящиеся в обороте ценные бумаги существуют в отношении к их рыночной стоимости.

Woher kommt der Nettogewinn von ungefähr$ 500 Milliarden globalem Marktwert? Wir wissen es nicht.
Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.

Darüber hinaus ist es schwierig, die Verluste fremdartiger, schwer zu liquidierender Schuldinstrumente zu beziffern d.h., diese haben keinen Marktwert.
Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными т. е. которые не имеют рыночной стоимости.

Erstens sollte der Wert der Investitionen der Finanzinstitutionen umgehend auf ihren Marktwert herabgesetzt werden.
Во-первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.

Es ist vielleicht präziser zu sagen, dass die öffentliche Aufmerksamkeit auf einige der jüngsten Preisänderungen zu stark fixiert ist oder einige hohe Marktwerte zu stark annimmt.
Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.

Das Grundstück, auf dem sich die Immobilie befindet, ist groß genug, um ein Schwimmbad oder andere zusätzliche Einrichtungen zu errichten, die die Immobilie bereichern und ihren Marktwert oder ihr touristisches Potenzial steigern.
Земля, на которой находится недвижимость, достаточно велика, чтобы создать плавательный бассейн или другие дополнительные объекты, которые обогатят недвижимость и повысят ее рыночную стоимость или туристический потенциал.