Examples of using Marktwert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich meine den Marktwert.
You know, on the market.Der Marktwert des Impfstoffes wird größer sein, als der der Medizin.
Wie ist mein Marktwert, Sid?
How's my market, Sid?Wir steuerten die halbe Anzahlung bei, bekamen den halben Marktwert.
Das ergibt einen aktuellen Marktwert von ca. 700 USD.
People also translate
Wenn ich mich nicht täusche, verkaufe ich zum 4-fachen Marktwert.
Die Gutachter schätzen den Marktwert auf 3,5 Millionen Rubel.
The market value of the liabilities constitutes 3.5 million roubles.Fragen zum Marktwert von Kunstobjekten können nicht beantwortet werden.
Questions on the market value of art objects cannot be answered.Die Bewertung erfolgt zum Marktwert.
Der Marktwert von Plus500 übersteigt eine Milliarde zum ersten Mal.
Sie bezahlen 20% über dem Marktwert für unsere Häuser.
They have offered us twenty percent above the market price for our properties.Der Marktwert einiger Aktien war schon seit Jahren nicht mehr so niedrig.
The market price on some of these stocks is lower than it's been in years.Der IRS ermöglicht es nur einen Abzug für den Marktwert des Wagens.
The IRS only allows a deduction for the fair market value of the car.Dies würde einem heutigen Marktwert von Euro 10.570 Mio. entsprechen.
This would correspond to a market value of€ 10,570 million at current prices.Valor catastral: Kataster-Wert, wie in Deutschland- meist unter dem Marktwert.
Valor catastral: Valuation by the land registry- usually below the market price.Deshalb wären im Hinblick auf den Marktwert Torfmoore die Bestseller.
Therefore peat swamps would be bestsellers in terms of market value.Marktwert von Finanzanlagevermögen und finanziellen Verbindlichkeiten, die zu Handelszwecken gehalten werden.
The market value of financial assets and liabilities held for trading.Ich würde sie wiederum für doppelt soviel an Marktwert von Ihnen kaufen.
I would, in turn, purchase them from you at twice the market value.Der Marktwert der zum Jahresende verliehenen Wertpapiere belief sichauf42 676 EUR2002:5 638 772 EUR.
The market valueof securities lent at year-endamounts to EUR 42 676 2002:EUR5 638 772.Vor allem aber Achempong und Ohandza dürften ihren Marktwert erheblich gesteigert haben.
Der Marktwert bzw. theoretische Wert eines Schuldtitels wird inklusive der Stückzinsen errechnet.
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest.Verkäufe werden stets zu einem auf dem Marktwert der Immobilie basierenden Preis realisiert, d.h.
Sales are always realised at a price based on a market valuation of real estate, i. e.Der Marktwert bzw. theoretische Wert eines Schuldtitels wird inklu sive der Stückzinsen errechnet.
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest.Derivate sind Finanzinstrumente, deren Marktwert von einem zugrunde liegenden Handelsgegenstand, wie z.
Derivatives are financial instruments, the fair value of which is derived from an underlying instrument such as equities, bonds, indices or currencies.Der Marktwert dieser Zins-Wäh-rungs-Swaps zum 31. Dezember 2009 betrug -14 Mio € Vorjahr: -19 Mio €.
The fair value of this interest rate swap position was€ -14 million as at 31 December 2009 previous year:€ -19 million.Stellt den geschätzten Marktwert basierend auf den notierten Preisen der Investitionen in eine anerkannte Börse zum 30. September 2018 dar.
Represents the e stimated fair value based on the quoted price s of the investments in a recognized stock exchange as at S eptember 30, 2018.Der Marktwert von Wertpapieren im Bestand der K2 Portfolios kann- mitunter rasch oder unvorhersehbar- steigen oder fallen.
The market values of securities held in the K2 portfolios will go up or down, sometimes rapidly or unpredictably.Derivatekontrakte mit positivem Brutto marktwert müssen auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen werden, während Kontrakte mit negativem Bruttomarktwert auf der Passivseite erscheinen.
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative Der Marktwert der anderen langfristigen Finanzinstrumente ergibt sich als Barwert der entsprechenden zukünftigen Zahlungsströme.
The fair values of the other long-term financial liabilities are calculated at present Design und Kommunikation steigern Marktwert von Produkten Die professionelle Gestaltung und Kommunikation der Produkte trägt somit zum Wettbewerbsfaktor Qualität bei und steigert den Marktwert eines Produkts.
Design and communication increase the market price of products The professional design and communication of products thus contributes to the competitive factor quality and increases the 
