АКТИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• aktivní
• aktivním
• aktivního

Примеры использования Активным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я всегда был активным сторонником.
Vždycky jsem byl zanícený zastánce.

Ты не обижайся, но ты сегодня был не слишком активным.
Jestli nevadí, že to říkám, dnes večer jste byl trochu zrezivělý.

Мы будем самым активным патрулем во всем городе.
Budeme ta nejaktivnější hlídka v celým městě.

Я бы тебе посоветовал быть более активным, позитивней.
Jestli vám mohu doporučit, měl byste se víc zapojit, být víc pozitivní.

В один момент активным может быть только один передатчик.
Postava může mít najednou aktivovanou pouze jednu stance.

Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр.
Zato duben není zrovna plodný měsíc pro videohry.

О его житии мало что известно, кроме как то, что он был активным писателем.
O jeho životě nevíme téměř nic, byl však řádovým písařem.

Замена фильтра запаха с активным углем для вытяжки EFC 6176 SS X.
Výměnný pachový filtr s aktivním uhlím pro odsavač EFC 6176 SS X.

В центре галактики находится сверхмассивная черная дыра, которая делает ядро галактики активным.
Uprostřed galaxie se nachází obří černá díra, která je hlavní složkou aktivního galaktického jádra.

В дальнейшем стал активным сторонником Президента России Владимира Путина.
Stal se otevřeným kritikem ruského prezidenta Vladimira Putina.

Станислав" Шломо" Сцмайцнер jприсоединился к партизанам и стал активным бойцом против фашистов в Польше.
Stanislaw" Šlomo" Szmajzner se přidal k partyzánům a stal se aktivním bojovníkem proti nacistům v Polsku.

Самуэл Хауи оставался активным и вовлеченным в политику до конца своей жизни.
Camille Pissaro zůstal aktivním a produktivním malířem až do konce svého života.

В свободное время я люблю читать или ходить в кино, и быть активным- практикует боевые искусства или исследовать город.
Ve svém volném čase rád čtu, nebo jít do kina, a je aktivní- cvičit bojová umění nebo prohlídky města.

Очень быстрый доступ к активным приложениям, даже если у нас есть еще один полноэкранный режим.
Velmi rychlý přístup k aktivním aplikacím, i když máme další celou obrazovku.

Как насчет людей в Килауэа, Гавайи, которые построили свои дома рядом с активным вулканом и потом удивлялись откуда у них лава в гостиной.
Nebo třeba těch lidí na Hawaji, co si postavili barák u aktivní sopky a pak se diví, proč mají lávu v obýváku.

С 1945 года до своей смерти был активным членом Коммунистической партии Чехословакии КПЧ.
Od roku 1945 až do své smrti byl aktivním členem Komunistické strany Československa KSČ.

Это может показаться странным, но это факт, что дамы определенного типа предпочитают не быть активным в интимной сфере и подавления желания.
To může znít divně, ale je fakt, že dámy z určitého typu nepřejete být aktivní v intimní sféře a potlačení touhy.

Если этот параметр включен, окно будет становиться активным( получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой.
Pokud je tato volba povolená, nastane prodleva mezi momentem, kdy okno obdrží zaměření a kdy se stane aktivním.

И если Европа должна стать активным глобальным игроком, а не музеем, то ей необходима свежая перспектива и энергия народа Турции.
A pokud Evropa nechce být skanzenem, ale aktivním globálním hráčem, potřebuje svěží perspektivu a energii tureckého lidu.

Превращение Турции в региональную державу отличается тем, что ее демократические структуры делают ее активным миротворцем, а не грозой региона.
Nástup Turecka do role regionální mocnosti je odlišný v tom, že z něj jeho demokratické struktury činí aktivního mírotvorce, nikoliv lokálního tyrana.

Bluetooth enabled, оба устройства быть активным и контакт лица, который подключается к повестке дня" Контакты« К тому, который уже подключен.
Bluetooth povoleno, obě zařízení být aktivní a kontakt osoby, která se připojuje k programu" Kontakty"Na ten, který je již připojen.

Camsurf это один из лучшей онлайн случайного чата платформы с активным сообществом и имеет все функции, что все они нуждаются и большие возможности.
Camsurf je jedním z nejlepších on-line chatu neformální platformy s aktivní komunitou a má všechny funkce, které všichni potřebují a skvělé vlastnosti.

Хотя он не был активным спортсменом и не был членом какого-то Сокольского единства, он стал выдающимся деятелем туризма и чешского спорта.
Nebyl sice aktivním sportovcem, ani členem některé sokolské jednoty, zato se stal významným funkcionářem turistiky a českého sportu vůbec.

Потому что, есть большая вероятность, что он по-прежнему является активным членом террористической ячейки, и, по крайней мере, он укрывает потенциально опасных подозреваемых.
Protože existuje velká možnost, že je stále aktivním členem teroristické buňky a když nic jiného, ukrýval potenciálně nebezpečnou osobu zájmu.

До 1989 г. Владимир Млынарж был активным сторонником антикоммунистической оппозиции, за что подвергался преследованиям со стороны тоталитарного режима.
Před rokem 1989 patřil Vladimír Mlynář k aktivním členům protikomunistické opozice, za což byl tehdejším režimem pronásledován.

За две минуты до отключения или завершения сеанса пользователь получает предупреждение, после которого ему достаточно нажать клавишу или переместить мышь, чтобы сеанс остался активным.
Dvě minuty před odpojením nebo ukončením relace obdrží uživatel upozornění, které umožní zachovat aktivní relaci stisknutím libovolné klávesy nebo posunutím myši.

Хотя она сказала, что Гарвард будет активным и ответственным акционером, она не предоставила никаких подробностей о том, как такое сотрудничество может выглядеть.
Ač uvedla, že Harvard bude aktivním a zodpovědným akcionářem, nepředložila žádné podrobnosti, jak má taková snaha vypadat.

Прошедший год 2016 был активным годом для Snapchat, приложение обмена сообщениями компании, которая теперь делает много приобретений и консолидаций установить свою точку опоры в Силиконовой долине.
Uplynulý rok 2016 byl aktivní rok pro snapchat, app messaging společnost, která je nyní dělat spoustu obchodních akvizic a konsolidace, aby zajistil svou oporu v Silicon Valley.

Эти часы с защитным кольцом эквипотенциального и активным низкочастотным фильтром четвертого порядка могут эффективно экранировать внешнюю частоту питания и сильное электромагнитное поле.
Vybavený ochranným kroužkem ekvipotenciálu a aktivním nízkopásmovým filtrem čtvrtého řádu, mohou tyto hodinky účinně chránit externí napájecí frekvenci a silné elektromagnetické pole.

Рекомендуется сохранить этот код активным, что может предотвратить несанкционированное использование подписки или карты предоплаты в случае потери или кражи устройства.
Doporučuje se, aby byl tento kód aktivní, což může zabránit neoprávněnému použití předplatného nebo předplacené karty v případě ztráty nebo krádeže zařízení.