Примеры использования Plodný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plodný den, slečno Thorneová.
Wallace byl plodný autor.
Гальперин был плодовитым автором.Plodný spisovatel, šílený vynálezce.
Byl to velice plodný večer.
Ano, plodný umělec a také vědec.
Да, плодовитый художник и в равной степени- ученый.Chuang Sien-fan byl velmi plodný autor.
Хурр аль- Амили был плодовитым автором.Sokolov byl plodný spisovatel a překladatel.
Веселин Георгиев- весьма плодовитый автор и переводчик.Zatím to je celkem plodný vztah.
Пока, это было очень плодотворное сотрудничество.Bohužel, řemeslník Kteří vytvořili mozaiky byl plodný.
К сожалению, мастер, который сделал мозаику был плодотворным.Doufám, že jsi dnes plodný stejně jako já.
Надеюсь, ты сегодня настолько же фертилен, как и я.Ale to, co nevíte je, že člověk, který za tím stojí… je vcelku plodný.
Но вы не знаете, что тот, кто за этим стоит… очень плодовит.Měla jsem s Davisovou velmi plodný rozhovor.
Víme, že je plodný, a vím, jak to z něj dostat.
Мы точно знаем, что он плодовит и я знаю, как заполучить его сперму.Ale nemůsím ti říkat, abys byl plodný a množivý.
Но я не буду желать вам плодиться и размножаться.Gelasius byl taktéž plodný autor, jež je řazen mezi antiku a raný středověk.
Геласий был плодовитым писателем, образцом латинского слога раннего Средневековья.Podle doktorovy prognózy jsem plodný mužský jedinec.
Прогноз доктора- я полностью фертильная особь мужского пола.Jsou výkonní a odhodlaní a těším se na dlouhý a plodný vztah.
Они эффективны и совершенны, и я надеюсь на долгое и плодотворное сотрудничество.Zato duben není zrovna plodný měsíc pro videohry.
Za ty roky jsem vyprodukoval litry semene a nikdy se nedozvím,jestli jsem byl plodný.
Сколько пинт семени я выработал за эти годы, а я так и не узнаю,был ли я способен к деторождению.Máme tu manželský pár, mladý, plodný, na vrcholu sil a přeci nějak.
У нас тут женатая пара… молодая, фертильная, в самом расцвете… и почему-то.Dubna byl také plodný měsíc hráčů pokeru, vstup do kruhu vítězů jsou následující:.
Апрель был также плодотворным месяцем для игроков в покер, присоединившись к кругу победителей являются:.Vsadil bych se, že jsi ten typ, kterývěří, že když na Velký pátek -strčí prst ovci do zadku, bude plodný!
Ты, наверное, из тех людей, которые думают, что,засунув палец в овцу на божью пятницу ты станешь способным к зачатию.Vezmou se, prožijí dlouhý a plodný život a povijí dokonalou rodinu.
Они поженятся, будут жить долгой и плодотворной жизнью, и станут прекрасной семьей.Jsem tak plodný, že množství dětí, které bych mohl mít, by je stálo jmění na zdravotní péči.
Я такой плодовитый, что количество детей которых я мог бы иметь могло бы подорвать систему здравоохранения.A nemá to co dělat s natáčením nebo obsazením,protože jste spolu měli dlouhý a plodný kreativní vztah.
И это не имеет ничего общего со съемочным процессом или кастингом,потому что у вас было долгое и плодотворное творческие отношения вместе.Můžeme vést s Íránem plodný dialog a současně odmítat šílenou ideologii jeho prezidenta?
Можем ли мы вести продуктивный диалог с Ираном, отвергая при этом безумную идеологию его президента?Víš, Viviane, že tě můj bratr mohl zapudit,protože jsi odmítala dodržovat přikázání být plodný a množit se?
Вы знали, Вивиан, что мой брат может развестись с вами, и только поэтому постоянно-вы отказывались выполнять с ним заповедь" Плодитесь и размножайтесь"?Že žít šťastný a plodný život ve Wayward Pines je to nejlepší, co mohu udělat pro zachování našeho druhu, pane.
Счастливая и продуктивная жизнь в УЭйворд Пайнс- самый важный мой вклад в защиту нашего вида, сэр.Byl to plodný umělec a jeden z největších představitelů novoklasicismu mimo centrum zájmu v Paříži, ačkoliv později inklinoval spíše k romantismu.
Был плодовитым художником и одним из самых заметных представителей неоклассицизма за пределами центра движения в Париже, хотя в конце жизни он тяготел к романтизму.Myslím, že žít šťastný a plodný život ve Wayward Pines je to nejlepší, co mohu udělat pro zachování našeho druhu.
Думаю, что моя счастливая и продуктивная жизнь здесь самый большой вклад, который я могу сделать для защиты нашего вида.
