Примеры использования Plodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přeji ti plodné ráno.
Продуктивного утра тебе.Plodné dny jsou červeně označeny.
Zde prožil velmi plodné období.
В его жизни начался очень плодотворный период.Tyto dva hybridy jsou navíc často plodné.
Межвидовые гибриды животных часто бывают бесплодными.Jsou jenom ženy plodné a ženy neplodné.
Бывают только женщины, что плодоносны, и женщины, что бесплодны.Zdraví Jak zjistit své plodné dny.
Здоровье Как определить свои плодородные дни.Všechny zbývající plodné ženy by měly být sebrány a oplodněny.
Всех оставшиеся фертильных женщин нужно собрать и оплодотворить.Koukám, že všichni máte plodné ráno.
Я смотрю, у вас сегодня было продуктивное утро.Doufejme, že budeme stejně plodné jako naše matky a že se bratři Yorku vrátí domů bez zranění.
Так что будем надеяться, что мы так же плодородны, как наши матери… и что наши братья- Йорки и вернутся домой целым и невредимым.A ty budeš mít před sebou jenom tři plodné roky?
А у тебя останется всего четыре года на роды?Musíme chránit nejvíce plodné členy životní síly.
Мы должны защитить наиболее плодовитых членов Жизненной Силы.Zasel jsem jednoduché sémě do vaší plodné mysli.
Я зародил нехитрое семя в твой плодоносный разум.Myslím, že nás čeká dlouhé a plodné partnerství, slečno Sullivanová.
Думаю, мы будем довольны нашим долгим и плодотворным сотрудничеством, мисс Салливан.Ať je vaše působení dlouhé, blažené a plodné.
Пусть Ваш понтификат всегда будет сияющим и плодотворным.Ukázalo se, že používání tohoto nového přístupu je plodné a že to vydělává velké zisky.
И применения этого нового подхода оказались плодотворными и выгодными.Období sledování je ženské období kalkulačka, která dělá přesné a spolehlivé předpovědi menstruace,ovulace a plodné dny.
Period Tracker- это калькулятор периода женщин, который дает точные и надежные прогнозы о менструации,овуляции и плодородных днях.Pro tyto země včetně Mexika jsou stabilní, těsné a plodné vztahy se Spojenými státy nezbytností.
Для этих стран, включая Мексику, стабильные, близкие и продуктивные отношения с Америкой являются жизненно важными.Skleníkové rostliny, říká pan Porringer, nejsou plodné.
Тепличные растения, по утверждению мистера Порринджера, плохо плодоносят.Všechna velká náboženství mají tradici plodné vzájemné výměny- ba dokonce i podpory- vědeckého bádání.
Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена- а на самом деле и поддержку- с научными исследованиями.Já jsem musela promìnit zahoøklé semeno v plodné spermie.
Я должна была превратить горькое семя в плодоносную сперму.Podobné debaty však mohou být plodné pouze v případě, že budou brát v potaz ekonomická a politická omezení, v jejichž rámci moderní státy fungují.
Но такие дебаты могут быть плодотворными, только если они признают экономические и политические ограничения, при которых функционируют современные государства.A jak je úžasné,že Sarah Jane Smithová povede Zemi směrem ku bohaté a plodné budoucnosti.
И как здорово, что СараДжейн Смит будет одной из тех, кто поведет Землю к богатому и плодородному будущему.Nové státy mohou se svými někdejšími okupanty vytvářet stejně plodné vztahy, jako vybudovala Francie s Německem- jde o vztah založený na rovnosti a oboustranných zájmech.
Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией- отношения, основанные на равенстве и общих интересах.Sledujte svůj menstruační cyklus,abyste mohli snadno řídit kalendář a předpovídat ovulaci, plodné dny a další období.
Отслеживайте свой менструальный циклв легко управляемом календаре и прогнозируйте овуляцию, плодородные дни и следующий период.Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauři.
Subtitles downloaded from www. OpenSubtitles. org Това е Земята Jenž musíte zvednout je na straně Cullena Bohannona, muže, který se právě postaral o to,aby transkontinentální železnice obešla vaše krásné, plodné město.
За кого вам надо взяться, так это за Каллена Бохэннона, человека, который приложил все усилия,чтобы Трансконтинентальная железная дорога прошла мимо вашего прекрасного, изобильного города.Tento článek, nazvaný„ Směřování k trvalému palestinsko-izraelskému míru- obhajoba dvoustátního kondominialismu“,byl otištěn s výslovným cílem podnítit„ plodné přemýšlení mladé generace Židů a Arabů nesvázaných zúženým pohledem a neúspěšnými politikami minulosti“.
Статья« К перманентному палестино- израильскому миру- аргументация в пользу кондоминиума двух государств»,была опубликована с целью срочного стимулирования« продуктивного мышления у молодого поколения евреев и арабов, не обремененных ограниченной точкой зрения и ошибками политики прошлого».Rostliny tohoto popisu nejsou výjimečné, jelikož se přirozeně objevují hybridy, ale je otázka,jestli jsou objevené druhy plodné či jen sterilní hybridy.
Растения этого описания не являются редкими, так как являются естественными гибридами, но остается вопрос,является ли обнаруженный образец плодородным или стерильным гибридом.Čarodějové jsou vymírající rod a já potřebuji mladé ženy. Jakojsi ty. Zdravé a plodné, aby je můj soukromý démon mohl oplodnit.
Маги- вымирающий вид, и мне нужны юные девушки, похожие на тебя,здоровые и плодовитые, чтобы мой собственный демон смог оплодотворить их.Úmluva OSN o mořském právu( UNCLOS) as ní spojené mezinárodní závazky se musí stát základem pro plodné dialogy vedoucí k závazným smlouvám.
Конвенция ООН по морскому праву( UNCLOS),а также связанные с ней международные обязательства должны стать основой продуктивного диалога, который приведет к заключению конкретных соглашений.
