PLODNÁ на Русском - Русский перевод

• плодотворным
• плодородной
• плодовита
• продуктивным
• плодотворными
• способны к зачатию

Примеры использования Plodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je velice plodná.
Она очень плодородна.

Plodná schůze, lidi.
Отличное собрание, ребята.

Brzy budeš plodná.
Скоро ты будешь фертильна.

Jistě bude plodná pro oba naše světy.
Уверен, это будет плодотворно для обоих наших миров.

Nesvatá, ale plodná.
Дьявольский, но плодотворный.

Alixus je plodná autorka.
Алексис довольно плодовитый автор.

Nevím, jestli je plodná.
Я не знаю, насколько она богата.

Ženská je plodná za pět dní.
В ближайшие пять дней женщины способны к зачатию.

Hojně a pravidelně plodná.
Регулярно цветет и плодоносит.

To je tvá plodná kůže.
Это твоя размножающаяся кожа.

Další otázka, jsi plodná?
Следующий вопрос, вы способны к зачатию?

Léta byla zvlášť plodná pro Jančarovu prózu.
Шестидесятые годы стали особенно плодотворными для Шендерова.

Musíme vědět, jestli je plodná.
Нужно узнать, может ли она родить.

Jak moc plodná?
На сколько плодотворный?

Víš, proč je tato zem tak plodná?
Ты знаешь, почему эта земля так щедра?

Stále jsi plodná. Musíš se znovu vdát a plodit.
Ты еще способна зачать, и ты снова выйдешь замуж, и будешь рожать.

Jsem extrémně plodná, Danny.
Я чрезвычайно плодовита, Дэнни.

Jeho spisovatelská kariéra byla dlouhá a plodná.
Их содружество было долгим и плодотворным.

Moje matka byla plodná, takže jí taky něco udělali.
Моя мать была плодородной, поэтому они сделали другие вещи к ней.

Ale pořád jsi super plodná.
Но ты все равно все еще очень…- плодородная.

Pokud jsi plodná, tak to znamená, že já jsem ten problém.
Если ты способна к деторождению, мм, это значит проблема во мне.

Má fantazie není zdaleka tak plodná.
Мое воображение и вполовину не так плодовито.

Konverzace nebyla moc plodná, ale aspoň jsem měl čas na sepsání nákupního seznamu.
Разговор был не очень продуктивным, но он дал мне время составить список покупок.

Zrovna jsem měla… jo, zrovna jsem byla plodná.
Просто я тогда… У меня тогда была овуляция.

Věřím, že tvá schůzka s Pascalem byla plodná.
Надеюсь твоя встреча с Паскалем была плодотворной.

To krvácení, to je ženina plodná krev.
И это кровотечение есть истекание крови женского плодородия.

Mírová jednání v oblasti byla popsáná jako," plodná.
Мирные переговоры в регионе были охарактеризованы как продуктивные.

Letošní soutěž byla pro ni naprawdę plodná.
Конкурс этого года был для нее очень плодотворными.

Alespoň budu vědět, kdy je plodná.
По крайней мере, я узнаю, когда она готова к воспроизводству.

Během několika měsíců, až doroste, budeš plodná.
В течение нескольких следующих месяцев, пока она формируется, Ты станешь способной к размножению.

Как использовать "plodná" в предложении

Dle vědců tím muži podvědomě odhadují a hodnotí, nakolik plodná daná žena je - či spíše mohla by být.

O mnoho lépe se pak mají fanoušci komiksu domácího, jemuž se věnuje plodná autorská čtveřice podepsaná pod ohromujícími Dějinami československého komiksu 20.

Příčinou nebyla jen její pilná a plodná činnost v roli jedné z mluvčích Charty 77, ale i to, co „páchal“ její manžel Julius Tomin.

Ece (čti Edže, to znamená královna) zas nevěděla nic o Velikonocích a tradičních jídlech o Vánocích, tak to byla rozhodně plodná diskuse.

Dlouhodobá a plodná spolupráce probíhá na poli odborného vzdělávání.

Bůh nabízí využívat plodná a neplodná období u ženy.

Věřím a přeji Vám, aby ta nová etapa byla stejně tak krásná a plodná jak ta předchozí a aby jste nikdy nelitovala svého rozhodnutí.

Muži mají zkrátka zakódovanou v hlavě rovnici "široké kyčle + o trochu menší hrudník = plodná žena".

Do přílohy bych také dal (mimo jiné) odhad toho, kdy se ta neplodná část stane plodná.

Plodná rostlina hlíznaté dřišťálovité Leontice armeniacum v syrské poušti nedaleko Palmyry.