ПРОДУКТИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• produktivní

Примеры использования Продуктивным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гармоничным и продуктивным.
Harmoničtí a produktivní.

Он был продуктивным художником.
Malíř byl velice produktivní.

Ну, понимаете, быть более продуктивным.
Však víte, být víc produktivní.

Он был продуктивным уже очень давно.
Je produktivní už delší dobu.

Сегодняшнее утро было не очень продуктивным.
Nebylo to moc produktivní ráno.

Он был ценным и продуктивным информатором.
Byl to cenný a užitečný informátor.

Допрос Лакиши Грант был продуктивным.
Výslech LaKeishi Grantové byl zajímavý.

Учение должно быть продуктивным, чтобы иметь смысл.
Učení musí být produktivní, aby dávalo smysl.

Для меня выпускной курс был очень продуктивным.
Čtvrťák byl pro mě velmi přínosný.

Это показывает, что он становится продуктивным членом общества.
To ukazuje, že se stává plnohodnotným členem společnosti.

Ты не должен сводить себя с ума, чтобы быть продуктивным.
Nemusíš se dohánět k šílenství, abys byl produktivní.

Разговор был не очень продуктивным, но он дал мне время составить список покупок.
Konverzace nebyla moc plodná, ale aspoň jsem měl čas na sepsání nákupního seznamu.

Принесите свой офис с вами и оставаться продуктивным, где вы идете!
Vezměte si kancelář s sebou a zůstat produktivní, ať jste kdekoli!

Хотя у меня есть целый ряд идей как сделать их оборудование более человечным и продуктивным.
Ale mám několik nápadů, jak vybudovat nové zařízení, které bude mnohem humánnější a efektivnější.

Но как я могу быть продуктивным, если у меня в мыслях лишь одна маленькая вещь, от которой я не могу избавиться?
Ale jak můžu být produktivní, když mám v mozku jednu takovou malou věc, kterou nemůžu dostat pryč?

Березовый сок можно собирать также более цивилизованным и продуктивным способом, нанося дереву меньший урон.
Bříza se může také sklízet civilizovaněji a produktivnějším způsobem, což způsobí menší škody na stromu.

Очевидно, есть политические причины, почему расследование документов из Каира не может быть сейчас" продуктивным.
Zdá se, že tu jsou politické důvody, proč vyšetřování papírů z Káhiry by nebylo v tuto dobu" produktivní.

Вы не можете быть продуктивным в авиакомпании, даже если вы летите самолет начального уровня или личный самолет.
Nemůžete být produktivní v letecké společnosti, i když letíte entry-level jet nebo osobní proudové letadlo.

И даже если вы будете падать без сил измученная каждую ночь ты будешь счастлив, потому что ты знаешь ты наконец стал продуктивным членом общества.
I když budete večer padat únavou, budete šťastná, protože budete vědět, že jste konečně produktivním členem společnosti.

Тогда бы я был гораздо более продуктивным, Я бы окончил университет быстрее т. к. я бы закончил диссертацию быстрее".
Pak bych byl mnohem produktivnější, absolvoval bych dříve, protože bych mohl dříve dokončit svoji disertační práci.

Отель яркий, стильный и современный и доброжелательный персонал поможет обеспечить Ваше пребывание приятным, продуктивным и запоминающимся для всех право причинам.
V hotelu je světlý, stylové a současného a přátelský personál vám pomůže zajistit svůj pobyt je příjemný, produktivní a památné pro všechny správné důvody.

Знаете, мистер М… когда я стану президентом, то есть вы и я будем проводить больше времени вместе, и я думаю, что это время должно быть… гармоничным и продуктивным.
Víte, pane M. Až vyhraju to prezidentství, tak potom vy a já… spolu budeme trávit hodně času… A já bych byla moc ráda, kdyby to byl čas… harmonický a produktivní.

Доктор сказал, что твое состояние хроническое, и я не думаю, что будет разумным или продуктивным для каждого из нас отрицать все это, но… я видел людей, которые быстро бегают, уменьшаются в размерах и летают.
Doktor ti řekl, že tvůj stav je trvalý a nemyslím si, že je zdravé nebo produktivní pro oba z nás, abychom to odmítali, ale… Viděl jsem lidi rychle běhat, zmenšovat se a létat.

Таким образом, является ли модель развития Грузии способствующей динамичному и всестороннему росту, то есть росту, который приведет к продуктивным инвестициям, инновационным методикам и масштабному созданию рабочих мест?
Přispívá tedy rozvojový model Gruzie k dynamickému a všeobjímajícímu růstu, tedy růstu, jenž vede k produktivním investicím, novátorským postupům a rozsáhlé tvorbě pracovních míst?

Это невероятно сложно, здесь вы идете о своем бизнесе, будучи продуктивным членом общества, забота о вашей семье, то некоторые Вор приходит вместе пытаются украсть Вашу личность и все, что вы работали так тяжело.
To je neuvěřitelně frustrující, tady budete o vaší firmě, je produktivním členem společnosti, péči o rodinu ještě něco přijde zloděj ukrást vaši identitu, a všechno, co jste pracovali tak těžké.

Важнее то, что этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта, не мешая стимулам, которые заставляют людей так много работать и делают их труд настолько продуктивным.
Nejpodstatnější je, že toto uspořádání umožňuje čínské vládě slíznout značný podíl hodnoty čínských exportů, aniž by narušila pobídky, jež motivují lidi k tak pilné práci a zajišťují takovou produktivitu jejich práce.

Это невероятно расстраивает, здесь вы идете о своем бизнесе, будучи продуктивным членом общества, забота о вашей семье, и некоторые ленивый вор старается украсть вашу личность, и все, что вы работал так тяжело.
Je to neuvěřitelně frustrující, tady budete o vaší firmě, je produktivním členem společnosti, péči o rodinu a nějaký líný zloděj se usilovně snaží ukrást vaši identitu, a všechno, co pracoval tak tvrdě.

Похоже, у тебя был продуктивный день, мистер" C. S. I.".
Vypadá to, že jsi měl produktivní den, pane CSI.

Мирные переговоры в регионе были охарактеризованы как продуктивные.
Mírová jednání v oblasti byla popsáná jako," plodná.

Продуктивная ночь была, Дэймон.
Byla to produktivní noc, Damone.