ПРОДУКТИВНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• produktivní

Примеры использования Продуктивными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте будем продуктивными.
Buďme produktivní.

Хорошо, Вы хотите, чтобы мы были продуктивными?
Ok, chceš být produktivní?

Надеюсь, вы сочли наши переговоры столь же продуктивными, как и я, ваше преосвященство.
Doufám, že naše rozhovory shledáváte stejně prospěšnými jako já, Eminence.

В любом случае, эти отношения могут быть продуктивными.
Opravdu Každopádně, to by mohl být produktivní vztah.

Теперь европейские страны могут обратиться к вызовам становиться более гибкими и продуктивными, чтобы они могли быть более конкурентоспособными в будущем.
Teď se evropské země mohou obrátit čelem k úkolu zvýšit flexibilitu a produktivitu, aby v budoucnu dokázaly lépe konkurovat.

Да, я сказал Мелли, что наши заседания были очень продуктивными.
Jo, říkal jsem Mellie, že naše schůzky jsou velmi produktivní.

Ты отличный редактор, Брент, с продуктивными идеями.
Jsi excelentní editor, Brente, s obchodovatelnými nápady.

Я бы хотел, чтобы мои первые сто дней на посту законно избранного президента стали максимально продуктивными.
Chtěl bych být svých prvních sto dní jako řádně zvolený prezident co nejefektivnější.

Ты не находишь наши сеансы продуктивными?
Nepřijdou vám naše sezení produktivní?

Ну что, офицер Уотсон, ваши первые 24 часа в резервных рядах выли очень интересными и продуктивными.
Nuže, strážníku Watsone. Vašich prvních 24 hodin na pozici záložníka bylo velmi zajímavých. A produktivních.

Поскольку мы все так быстро распродали, мы должны сделать пчел более продуктивными, чтобы они производили больше меда.
Protože jsme minule prodali všechno tak rychle, musí být včely víc produktivní aby vyráběly více medu.

Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.
Strategie začleňujícího růstu musí propůjčovat lidem moc tím, že je zapojí do sítí, které je učiní produktivními.

Благодарим тебя за то, что получаем и просим тебя благословить этот дом и помочь людям в нем, быть более продуктивными более внимательными и честными.
Děkujeme za to čím jsi nás poctil… a prosím požehnej tomuto domu, pomoz těmto lidem, aby byli výkonější, uvážlivější a upřímnější.

Таким образом, те работники, которые не являются достаточно продуктивными, чтобы оправдать заработную плату, превышающую доходовозмещающее пособие, обречены стать безработными.
Takže pracující, kteří nejsou natolik produktivní, aby obhájili mzdu převyšující náhradní příjem, jsou zákonitě nezaměstnaní.

Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества.
Dobře živené děti zůstávají déle ve škole, více se naučí a nakonec se z nich stávají mnohem produktivnější členové společnosti.

Города, например, могут быть весьма продуктивными пространствами, так как они дают людям возможность совместить их различные навыки и сделать то, что никто из них не смог бы сделать в одиночку.
Například města mohou být velice produktivními místy, protože lidem umožňují spojovat různé dovednosti a dělat věci, které by nikdo z nich sám nedokázal.

Но, учитывая медленные темпы прогресса, достигнутого к настоящему времени, маленькие прагматичные шаги отдельных стран, могут быть гораздо более продуктивными, чем попытки нарушить общую договоренность, которая все время остается нереализованной.
Vzhledem k do současné chvíle pomalému tempu pokroku by ale mohly být malé, pragmatické kroky jednotlivých zemí mnohem produktivnější, než pokusy udělat velkou dohodu, která zůstane navždy nedosažitelná.

Нам нравится быть продуктивными в течение всей поездки, и в будущем мы захотим использовать самые современные интерфейсы. Так что мы решили объединить все это и представить в одном продукте.
Oceňujeme možnost být produktivní po celou dobu cesty, a v budoucnosti chceme použít nejnovější rozhraní mezi člověkem a strojem, a všechno toto chceme integrovat do jednoho celistvého produktu.

Я горжусь тем, что являюсь другом организации, которая спасла много жизней и помогла бессчетному количеству людей навсегда отказаться от наркотиков, стать порядочными и продуктивными членами общества» президент и генеральный директор благотворительной организации.
Jsem hrdý, že jsem příznivec takové organizace, která zachránila tolik životů a pomohla bezpočtu jedinců, aby začali trvale žít bez drog a stali se z nich etičtí a produktivní členové společnosti.

Используя проверенный немедикаментозный способ освобождения от наркозависимости, разработанный известным автором и гуманистом Л. Роном Хаббардом, центры« Нарконон» помогают людям, попавшим в зависимость от наркотиков и алкоголя, начать новую жизнь, будучи целеустремленными и продуктивными.
Centra Narcononu s použitím rehabilitace založené na prověřeném přístupu bez použití drog a léků, vyvinuté uznávaným autorem a filantropem L. Ronem Hubbardem, pomáhají lidem, kteří propadli užívání drog a alkoholu, vytvořit si nový, smysluplný a produktivní život.

Городским и деревенским предприятиям( ГДП)- которые являются собственностью и принимают на работу в основном бывших крестьян- приходится полагаться на самих себя для того, чтобы стать наиболее динамичными и продуктивными источниками экономического роста Китая.
Městské a venkovské podniky- jejichž vlastníky i zaměstnanci jsou většinou bývalí rolníci- se musely spoléhat samy na sebe. I tak se staly nejdynamičtějším a nejproduktivnějším zdrojem ekonomického růstu Číny.

Это может привести к лучшему будущему для всех: образование для взрослых станет более доступным для граждан, у них будет больше свободного времени на свои личные интересы, и они будут оставаться продуктивными и работоспособными гораздо дольше, т. к. будут более здоровыми.
To může vést k lepší budoucnosti pro všechny, kdy občané získají širší přístup ke vzdělávání v dospělosti, budou mít víc času na osobní zájmy a zůstanou plodní a ekonomicky aktivní po mnohem větší délku svého zdravého života.

Учение должно быть продуктивным, чтобы иметь смысл.
Učení musí být produktivní, aby dávalo smysl.

Похоже, у тебя был продуктивный день, мистер" C. S. I.".
Vypadá to, že jsi měl produktivní den, pane CSI.

Продуктивная ночь была, Дэймон.
Byla to produktivní noc, Damone.

Продуктивная ночь?
Produktivní noc?

Очень продуктивное утро.
Jaké to produktivní ráno.

Это интересное и продуктивное приложение для андроида, который производитсяAVG Mobiles.
To je zajímavá a produktivní aplikace pro Android, která byla vyrobenaAVG Mobiles.

Значит продуктивный был обед.
To byl teda produktivní oběd.

Он был продуктивным уже очень давно.
Je produktivní už delší dobu.