ÚRODNÉ на Русском - Русский перевод

• плодородной
• богатая

Примеры использования Úrodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako úrodné.
Типа плодородным.

Obě jsou velmi úrodné.
Оба вида очень популярны.

Tam leží úrodné loviště, které může hlídat jen způsobilý pravý muž.
Там расположена богатая охотничья территория, охранять которую имеет право лишь настоящий мужчина.

Sláva mocné, úrodné zemi.
Слава великой плодородной земле.

Půdy na povrchu štěrku jsou poměrně úrodné.
Почвы области довольно плодородны.

Oni volně běhat, ale bylo v úrodné půdy, tak někteří z nich žili.
Они одичали, но они были в богатых почв, так что некоторые из' Em жил.".

Co když ta pampeliška byla na úrodné půdě?
А если бы одуванчик попал на плодородную почву?

Nachází se v objetí úrodné pohoří Biokovo na pobřeží Jaderského moře, obec má bohatou minulost a tradice.
Расположенный в объятия плодородной горы Биоково на побережье Адриатического моря, село имеет богатое прошлое и традиции.

Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy.
Теперь поле покрывает тонкий слой плодородной земли.

Na celém světě dochází k úbytku 24 miliard tun úrodné půdy ročně, zčásti v důsledku rozrůstání měst a infrastruktury.
Во всем мире, 24 миллиарда тонн плодородной почвы ежегодно теряется, отчасти из-за роста городов и инфраструктуры.

Získejte připomenutí před dalším období PMS a úrodné okna.
Получить напоминания до Вашего следующего периода, PMS и плодородного окна.

Úrodné půdy ze zvětralé lávy umožňují udržovat husté zalidnění v zemědělsky produktivních vysočinách.
Плодородные почвы от выветривания вулканических лав позволяют поддерживать высокую плотность населения в плодородных сельскохозяйственных горных районах.

Řeka Tigris ve východním Turecku v úrodném půlměsíci.
Река Тигр, Восточная Турция, в Плодородном полумесяце.

Na mladších substrátech, zvlášť vulkanického původu, mohou být tropické půdy relativně úrodné.
На молодых образованиях, особенно вулканического происхождения, почвы могут быть довольно плодородными.

Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.

Je zde dostatek přírodních zdrojů a obrovské množství úrodné půdy.
Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.

Každičký kousek úrodné země postoupili obdělávání rýže a postavili své dřevěné domy na strmých a méně úrodných svazích.
Каждым дюймом плодородной земли предавшеес€ культивирование риса Miao стро€ т свои дерев€ нные здани€ на самых крутых и наименее производительных склонах.

Děti moje! Na druhém konci duhy v nebeském domově našich předků leží úrodné loviště!
Дети мои, на другом конце моста радуги, что ведет во владения духов наших предков, расположена богатая охотничья территория!

Nýbrž, když jsem vás uvedl do země úrodné, abyste jedli ovoce její i dobré věci její, všedše tam, poškvrnili jste země mé, a dědictví mé zohavili jste.
И Я ввел вас в землю плодоносную, чтобы вы питались плодами ее и добром ее; а вы вошли и осквернили землю Мою, и достояние Мое сделали мерзостью.

Diverzifikace plodin, recyklace a krytí půdy, to vše může přispívat k udržení živé, úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.
Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров- все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.

Římané v zemi vybudovali cesty a opevnění, těžili zde zlato a rozvíjeli obchodní výměnu, ale jejich zájem o Wales byl omezen těžko přístupným terénem a nedostatkem úrodné půdy.
Римляне заняли весь Уэльс, где они построили дороги, крепости, добывали золото на Лунтиуме и торговали, но их интерес этим регионом был ограничен из-за сложных климатических условий и дефицита сельскохозяйственных земель.

Ó hory Gelboe, ani rosa, ani déšť nespadej na vás, ani tu buď pole úrodné; nebo tam jest povržen štít udatných, štít Saulův, jako by nebyl pomazán olejem.
Горы Гелвуйские! да не сойдет ни роса, ни дождь на вас, и да не будет на вас полей с плодами, ибо там повержен щит сильных, щит Саула, как бы не был он помазан елеем.

Pomáhá regulovat klima na zeměkouli, váže více uhlíku než všechny světové lesy a pralesy dohromady( pouze oceány jsou větší zásobárnou uhlíku) a je nezbytná pro zachování biodiverzity: hrst úrodné půdy obsahuje více mikroorganismů, než kolik žije na planetě lidí.
Они помогают регулировать климат Земли, хранить больше углерода, чем все леса мира вместе взятые( лишь океаны являются более количественными запасами углерода), и имеют важное значение для поддержания биоразнообразия: горстка плодородной почвы содержит больше микроорганизмов, чем людей на Земле.

Produkce ovoce a osevní plocha v mnoha přítoky zavlažované, úrodné údolí Pádu, cenné hospodářských zvířat( skotu a prasat) a viničních svahů charakterizovat region.
Производство фруктов и посевных площадей во многих притоках орошаемых, плодородных По долине, ценный скот( крупный рогатый скот и свиньи) и виноградников склоны характеризуют регион.

Hanáci jsou starobylá etnografická skupina západoslovanského původu žijící v úrodné nížině řeky Hané na střední Moravě za jejich metropoli bývá označováno město Olomouc.
Hanáci- субэтническая группа западнославянского происхождения, компактно проживающая в плодородном бассейне реки Ганы( Haná), в центре исторического региона Моравия.

Vlastně v hodně malých, úrodných údolích v Afghánistánu…- Sklenice.
Ну, вообще-то, в Афганистане много маленьких плодородных долин.

Ve starověkém Blízkém Východě, známém jako Úrodný srpek.
На древнем Ближнем Востоке, известном как Плодородный полумесяц.

Puglia, pata boty Itálie je jedním z bytu, úrodných oblastí Itálie.
Апулия, пятки загрузки Италия является одним из плоских, плодородных регионов Италии.

Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
Землю плодородную- в солончатую, за нечестие живущих на ней.

Jakmile postaví zeď, musí jít do kopců hledat úrodnou zeminu.
Когда стена возведена, местные идут искать плодородную почву на склонах гор.

Как использовать "úrodné" в предложении

Úvodní strana / Destinace v Evropě / Maďarsko / Tata Dovolená a pobyt v Tata-Vertes Rekreační domy a ubytování v Maďarsku Vertes a Tata, nízké pohoří a úrodné kotliny.

Za Starim Gradem se nachází úrodné údolí "Starigradsko" zapsané na Seznam světového dědictví UNESCO.

Politické spory ponechme stranou, tam už snad hůře nebude, ale ani kulturní pole – jak se zdá – nebylo tak úrodné, jak by si mnozí přáli.

Za mě, když se ohlédnu, to byly roky určitě „úrodné“ ve kterých se povedlo hodně dobrých věcí.

V úrodné deltě se rýže pěstuje na více než 90 % území a z celkově obděláváné půdy zabírá více než 80 %.

Bujně poroste a velké květy slunečnice vytvoří pouze v propustné, ale dostatečně úrodné půdě.

Vyznačená oblast musí být očištěna od vrchní úrodné vrstvy půdy 150 – 200 mm.

Stepní půdy bývají velmi úrodné a v dnešní době jsou stepi proměněny ve světové obilnice.

Společně vlastnili farmu, z jejíž úrodné půdy měli každoročně pohádkově bohatou úrodu.

Když se loučil s Avrahamem, vybral si úrodné jordánské údolí, zavlažované jako Boží zahrada, jako egyptská země.