СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zemědělských
• zemědělské
• zemědělského
• zemědělskou
• v zemědělství
• agrárních
• farmářských

Примеры использования Сельскохозяйственных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также активно использующаяся в сельскохозяйственных целях.
Pravděpodobně byly využívány k zemědělským účelům.

Около 44% сельскохозяйственных земель в районе расположено на осушенных территориях.
Celkem 44% zemědělské půdy v Rečyckém rajónu se nachází na rekultivovaném jůzemí.

Вы горячий поклонник тракторов и сельскохозяйственных материалов?
Jste nadšenec do traktorů a zemědělského materiálu?

Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.
Většina lidí ohrožených hladem a podvýživou žije ve venkovských oblastech.

Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.
Děti zde lze využít pro práci v zemědělství nebo jako vrátné.

Бассейн реки интенсивно используется в сельскохозяйственных целях.
Pozemky kolem řeky byly využívány k zemědělským účelům.

Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия… привело к возникновению паразитов.
Rozšiřování obdělávané půdy a jednopolní hospodářství mělo za následek vznik parazitů.

Проводится в рамках крупнейшего в Европе комплекса сельскохозяйственных выставок Брно.
V rámci největšího zemědělského veletrhu ve střední Evropě.

Мы также выпускаем продукты для сельскохозяйственных машин, заводов, общепромышленного оборудования и морской инженерии.
Dodáváme také produkty pro zemědělské stroje, elektrárny, průmysl a námořní dopravu.

Часто попадаются в ловушки, расставленные вблизи сельскохозяйственных угодий.
Objevují se také často v hustých houštinách v zemědělsky obhospodařovaných oblastech.

А мы исследовали эффекты трудных политических и сельскохозяйственных условий, которые веками давили Ирландию?
A prozkoumali jsme efekty obtížného politického a zemědělského vývoje, který Irsko trápili celý staletí?

Конец марта- начало апреля 2014 г. на брненском выставочном центре принадлежит комплексу сельскохозяйственных и лесных выставок.
Přelom letošního března a dubna patří na brněnském výstavišti komplexu agrárních a lesnických veletrhů.

Им удаляют гениталии у свиней, быков, и других сельскохозяйственных животных, у тех, кто не годится для потомства.
Používá se to na odstranění varlat z prasat, býků a dalších farmářských zvířat, těch, co se nehodí na rozmnožování.

Основные землепользователи- 6 сельскохозяйственных производственных кооперативов( СПК) и 3 коммунальных сельскохозяйственных унитарных предприятия КСУП.
Hlavními zemědělskými podniky je 6 zemědělských družstev a 3 společné zemědělské unitární podnik CSEA.

Посольство получило десятки письменных просьб об осуществлении мелких сельскохозяйственных работ, исходящих из местных общин в провинции Каписа.
Velvyslanectví obdrželo desítky písemných žádostí o drobnou zemědělskou pomoc od místních společenství v provincii Kapisa.

Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ- на уборке сахарной свеклы и винограда- даже в коммунистическую эпоху.
Poláci vykonávali některé zemědělské práce- při sklizni cukrové řepy a vína- už během komunistické éry.

Процентов сельскохозяйственных пастбищ на земле. 30 процентов всей площади земли прямо или косвенно задействовано в выращивании животных, что мы едим.
Procent zemědělské půdy na Zemi, 30 procent celého povrchu Země je přímo nebo nepřímo využíváno k chovu zvířat, která jíme.

В то же время, политика ЕС ограничивает очевидные южные приоритеты, такие как открытие европейских сельскохозяйственных и текстильных рынков.
Současně unijní politika odsunula na vedlejší kolej zřetelné priority jižních zemí, jako je otevření evropského zemědělského a textilního trhu.

На каждой коробке есть определенное количество железа( износ сельскохозяйственных орудий, ренегат элементы), как металл в виде гидратированных оксидов.
Na každém poli se nachází určité množství železa( otěry zemědělského náčiní, odpadlé součástky) jako kov i ve formě hydratovaných oxidů.

Не может иметь их, к сожалению зла, потому что действительно почти идеально во всех случаях была абсолютная сельскохозяйственных дилетантов и любителей.
Nelze jim to mít bohužel za zlé, protože se opravdu téměř naprosto ve všech případech jednalo o absolutní zemědělské diletanty a amatéry.

Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.
Chudé země by dostávaly včasné a předvídatelné finance na zemědělské vstupy z jediného účtu, nikoli od desítek rozličných a roztříštěných dárců.

Простое изготовления кормов, необходимых для покрытия потребления мяса у Европейского Союза требует площадь сельскохозяйственных земель в Бразилии размером с Соединенное Королевство.
Pouhá produkce pícnin potřebných k pokrytí spotřeby masa v Evropské unii vyžaduje v Brazílii zemědělskou plochu o rozloze srovnatelné s Velkou Británií.

Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана- еще более опасного парникового газа.
To by znamenalo využívání zemědělského a jiného odpadu, který by jinak shnil a vyprodukoval téměř stejná množství CO2 a metanu, což je ještě nebezpečnější skleníkový plyn.

Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами: торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
Ekonomickou politiku namnoze určovaly čtyři strany tohoto sociálního partnerství: obchodní komora, sdružení agrárních komor, komora práce a rakouský odborový svaz.

Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности.
Zvyšuje ziskovost výrobních a netradičních zemědělských sektorů, což jsou činnosti s nejvyšší úrovní produktivity práce i s nejrychlejším tempem jejího zvyšování.

Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.
Konečně je třeba chránit práva zemědělců, zvýšit efektivitu využití půdy a přepracovat politiky upravující nabývání zemědělské půdy kamp městskému využití.

Протестующие сбрасывали навоз и несколько тонн сельскохозяйственных отходов перед департаментом сельского хозяйства, агентством по платежным услугам для фермеров, зданием префектуры Верхней Вьенны, где они также сжигали сено.
Demonstranti skládali hnoje a několik tun zemědělského odpadu před ministerstvo zemědělství, agenturu pro platební služby pro zemědělce, budovu prefektury Horní Vídně, kde také spalovali seno.

Четкий набор правил закупок кормов позволит устранить международный дисбаланс питательных веществ и уменьшит силу многонациональных сельскохозяйственных биотехнологических корпораций, таких как Monsanto.
Jasný soubor pravidel pro obstarávání krmiv by eliminoval mezinárodní nerovnováhy v oblasti zajišťování živin a omezil moc nadnárodních zemědělských biotechnologických korporací, jako je Monsanto.

Палладий- катализируемый кросс- сочетания дало возможность синтезировать молекулы на основе углерода, например, новых лекарственных средств, сельскохозяйственных химикатов и органических соединений, используемых в электронной промышленности.".
Palladium-katalyzované cross-coupling bylo možné syntetizovat na bázi uhlíku molekuly, například nové léky, zemědělských chemikálií a organických látek používaných v elektronickém průmyslu.".

Если бы администрация Буша выполнила свои обязательства, американские налогоплательщики извлекли бы выгоду из отмены огромных сельскохозяйственных субсидий- реальное благо в эту эру зияющих бюджетных дефицитов.
Kdyby Bushova administrativa byla dostála svým závazkům, američtí daňoví poplatníci by měli prospěch z odbourání obrovských zemědělských dotací- což by v současné éře propastných rozpočtových deficitů bylo opravdové dobrodiní.