ПЛОДОРОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• úrodné
• plodná
• úrodnou

Примеры использования Плодородной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слава великой плодородной земле.
Sláva mocné, úrodné zemi.

Смотри сюда… внимательно. Ты чувствуешь себя очень плодородной.
Podívej, cítíš se… velmi plodně.

Моя мать была плодородной, поэтому они сделали другие вещи к ней.
Moje matka byla plodná, takže jí taky něco udělali.

Теперь поле покрывает тонкий слой плодородной земли.
Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.
Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě.

Нови-Сад является экономическим центром Воеводины- плодородной житницы Сербии.
Novi Sad je ekonomické centrum Vojvodiny, nejúrodnější zemědělské oblasti v Srbsku.

Честерз- Мил известен своей богатой, плодородной почвой и милыми, гостеприимными людьми.
Chester's Mill je znám pro jejich bohatou, úrodnou půdu a srdečné, pohostinné obyvatele.

Растение предпочитает полутенистые и тенистые места с умеренно сухой, плодородной почвой.
Druh preferuje teplá, polostinná stanoviště na vlhkých, dusíkem dobře zásobených půdách.

Мы были поражены тем, что местные люди в такой плодородной долине совсем не занимались сельским хозяйством.
Byli jsme překvapení, že místní lidé v tak úrodném údolí nemají žádné pole.

И одна из причин по которой мы обосновались тут в том, что они сделали эту почву плодородной.
Jeden z důvodů, proč jsme tady začali stavět, byl vlastně proto, že velmi zúrodnily půdu.

У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.
Jistě, Čína by mohla mít zájem o některé příhraniční oblasti s úrodnou půdou a mírným podnebím.

Расположенный в объятия плодородной горы Биоково на побережье Адриатического моря, село имеет богатое прошлое и традиции.
Nachází se v objetí úrodné pohoří Biokovo na pobřeží Jaderského moře, obec má bohatou minulost a tradice.

Этот тест обычно делается для того, чтобы увидеть, если человек является плодородной и может стать отцом.
Tento test se obvykle provádí s cílem zjistit, zda člověk je úrodná a může stát otcem.

Во всем мире, 24 миллиарда тонн плодородной почвы ежегодно теряется, отчасти из-за роста городов и инфраструктуры.
Na celém světě dochází k úbytku 24 miliard tun úrodné půdy ročně, zčásti v důsledku rozrůstání měst a infrastruktury.

Эта осведомленность о служении всеобщему благу сама по- себе вдохновляюща и служит плодородной почвой для взращивания сопереживания.
Toto uvědomění si, že sloužíte vyššímu dobru, je velmi sebeinspirující a vytváří úrodnou půdu, kde může soucit růst.

Каждым дюймом плодородной земли предавшеес€ культивирование риса Miao стро€ т свои дерев€ нные здани€ на самых крутых и наименее производительных склонах.
Každičký kousek úrodné země postoupili obdělávání rýže a postavili své dřevěné domy na strmých a méně úrodných svazích.

Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров- все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.
Diverzifikace plodin, recyklace a krytí půdy, to vše může přispívat k udržení živé, úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.

Гипотиреоз означает, что недостаточное производство этих гормонов, которые должны быть должным образом использованы организмом для выполнения его жизненно важных функций- одна из которых является обеспечение того, чтобы женщина является плодородной.
Onemocnění thyroidní žlázy znamená, že není dostatečná výroba těchto hormonů, aby je tělo správně využitých k výkonu jeho životně důležitých funkcí-jedna z nich zajišťuje, že samice je plodná.

Они помогают регулировать климат Земли, хранить больше углерода, чем все леса мира вместе взятые( лишь океаны являются более количественными запасами углерода), и имеют важное значение для поддержания биоразнообразия: горстка плодородной почвы содержит больше микроорганизмов, чем людей на Земле.
Pomáhá regulovat klima na zeměkouli, váže více uhlíku než všechny světové lesy a pralesy dohromady( pouze oceány jsou větší zásobárnou uhlíku) a je nezbytná pro zachování biodiverzity: hrst úrodné půdy obsahuje více mikroorganismů, než kolik žije na planetě lidí.

Типа плодородным.
Jako úrodné.

Это плодородная земля, и мы будем процветать здесь.
Toto je úrodná země a budeme prosperovat.

А если бы одуванчик попал на плодородную почву?
Co když ta pampeliška byla na úrodné půdě?

Землю плодородную- в солончатую, за нечестие живущих на ней.
Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.

На молодых образованиях, особенно вулканического происхождения, почвы могут быть довольно плодородными.
Na mladších substrátech, zvlášť vulkanického původu, mohou být tropické půdy relativně úrodné.

Когда-то плодородная земля превратилась в пустырь.
Dříve úrodná půda je dnes neplodná.

Идеальная, плодородная почва для того, что он хотел создать.
Perfektní úrodná půda pro to, co chtěl stvořit.

Она очень плодородна.
Je velice plodná.

Это плодородная область, включающая город Нагария и много мошавов и кибуцев.
Jedná se o úrodnou oblast, kde se nachází město Naharija a mnoho mošavů a kibuců.

Почвы области довольно плодородны.
Půdy na povrchu štěrku jsou poměrně úrodné.

Почва не очень плодородная.
Půda je zde málo úrodná.