ПЛОДОРОДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fruchtbaren
• fruchtbar
• fruchtbarem
• fruchtbarer

Примеры использования Плодородной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слава великой плодородной земле.
Heil unserer mächtigen, fruchtbaren Erde.

Моя мать была плодородной, поэтому они сделали другие вещи к ней.
Meine Mutter war zeugungsfähig. Ihr taten sie andere Dinge an.

Не нуждается в плодородной почве.
Sie sind nicht auf sandige Böden angewiesen.

С кровью нашей жертвы, пропитай и сделай плодородной землю.
Mit dem Blut dieses Opfers, nähren und machen die Mutter Erde fruchtbar.

Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма.
Gazas Armut war ein fruchtbarer Nährboden für den islamischen Radikalismus.

Хотя лучше бы мы оказались в плодородной части долины.
Trotzdem wünschte ich, wir wären im fruchtbaren Teil des Tals.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.
Daß sie, die so fruchtbar aussah wie das grünste Flußtal, keine Kinder haben konnte.

Теперь, когда вода течет в этой глубокой и плодородной почвы, проникает в почву.
Nun, wenn Wasser in dieser tiefen und fruchtbaren Boden fließt, durchdringt den Boden.

С появлением все больше и больше людей, продукты питания производятся на менее плодородной, более хрупкой земле.
Kommen dann weitere Menschen hinzu, wird auf weniger fruchtbarem, fragilerem Boden Nahrung produziert.

Мы были поражены тем, что местные люди в такой плодородной долине совсем не занимались сельским хозяйством.
Wir waren erstaunt, dass es in einem so fruchtbaren Tal keine Landwirtschaft gab.

Этот тест обычно делается для того, чтобы увидеть, если человек является плодородной и может стать отцом.
Dieser Test erfolgt in der Regel um festzustellen, ob ein Mann fruchtbar ist und kann Vater geworden.

Честерс- Милл известен своей богатой, плодородной землей и радушными, приветливыми жителями.
Chesters Mill ist bekannt für sein reiches, fruchtbares Land und seine warmen, einladenden Menschen.

Рундальский дворец находится в южной части Латвии, на плодородной Земгальской равнине.
Schloss Rundale(dt. Ruhenthal, lett. Rundāles pils) befindet sich im Süden Lettlands, auf der fruchtbaren Ebene von Zemgale dt. Semgallen.

По подсчетам, в одной тонне плодородной почвы содержится около четырех миллионов видов неизвестных бактерий.
Wird geschätzt, dass eine einzige Tonne fruchtbaren Bodens etwa vier Millionen Arten enthält- alle unbekannt.

У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.
An einigen Grenzgebieten mit fruchtbaren Böden und gemäßigtem Klima könnte China tatsächlich interessiert sein.

Во всем мире, 24 миллиарда тонн плодородной почвы ежегодно теряется, отчасти из-за роста городов и инфраструктуры.
Weltweit gehen jedes Jahr 24 Milliarden fruchtbarer Boden verloren, teilweise aufgrund der Ausdehnung der Städte und Infrastruktur.

Но больше всего разочаровывает то, что на юге страны есть довольно много плодородной почвы, которая была бы идеальной для выращивания клубней.
Das Frustrierende ist, dass es fruchtbaren Boden… im Süden des Landes gibt, der ideal für Knollwurzeln wäre.

Помимо экскурсий в плодородной Неретва реки и Адриатическое море, число по-настоящему привлекательными событиями лета здесь проводятся.
Neben Ausflügen in die fruchtbare Fluss Neretva und der Adria, sind eine Reihe von wirklich attraktiven Veranstaltungen im Sommer hier statt.

Эта осведомленность о служении всеобщему благу сама по- себе вдохновляюща и служит плодородной почвой для взращивания сопереживания.
Dieses Bewusstsein für das Allgemeinwohl verschafft dir eigene Inspiration und fruchtbaren Boden, um Mitgefühl wachsen zu lassen.

Ни одна из четырех« тигровых» экономик- Сингапур, Гонконг, Тайвань и Южная Корея- не была так наделена природными ресурсами и плодородной почвой.
Keine der vier„Tigerwirtschaften“- Singapur, Hongkong, Taiwan und Südkorea- war so sehr mit natürlichen Ressourcen und fruchtbarem Boden gesegnet.

Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров- все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.
Eine Diversifizierung des Anbaus, Recycling und Bodenbedeckung können allesamt zu lebendigem, fruchtbarem und aktivem Boden beitragen, der in der Lage ist, den Wasserhaushalt optimal zu regulieren.

Однако когда из Голодной степи в узкий горный проход дует горячий ветер, то« дыхание пустыни» губит урожай в плодородной Ферганской долине.
Wenn aus der Hungersteppe in die enge Bergpassage ein heißer Wind weht, besteht die Gefahr, im fruchtbaren Fergana Tal durch„Atem der Wüste“ die gesamte Ernte zu vernichten.

В долгосрочной перспективе Европа становится очень плодородной почвой для цифровой информации и ее применений, а создаваемая инфраструктура позволит европейцам распространять свои разработки по всему миру.
Längerfristig wird diese Infrastruktur die Europäer, während Europa sich zu einem immer fruchtbareren Boden für digitale Inhalte und Anwendungen entwickelt, in die Lage versetzen, ihre Schöpfungen weltweit zu vertreiben.

Я хотел бы думать, что в городе с множеством убийств и пропавшими подростками, местная психушка была бы плодородной почвой для поиска зацепок.
Ich denke, dass in einer Stadt mit mehreren Morden und vermissten Jugendlichen das lokale Irrenhaus ein fruchtbarer Boden für Hinweise ist.

Вот почему вы можете взглянуть на другие способы повышения мужской оргазм. Вы должны знать что тыквенное, например, или Пальметто может помочь вам стать здоровой и плодородной.
Für Beispiel oder Sägepalme helfen Sie gesund und fruchtbar werden kann, beachten Sie, dass Kürbiskernöl. Sie können auch männlichen Orgasmus mit dem Zusatz von Zink auf Ihre Ernährung verbessern.

И, конечно, местные люди совершенно не были заинтересованы в этом, так что мы платили им, чтобы они приходили и работали, и они показывались иногда.( Смех) Мы были поражены тем, что местные люди в такой плодородной долине совсем не занимались сельским хозяйством.
Natürlich hatten die Ansässigen absolut kein Interesse daran, also bezahlten wir sie für das Arbeiten, und manchmal tauchten sie auch auf.(Lachen) Wir waren erstaunt, dass es in einem so fruchtbaren Tal keine Landwirtschaft gab.

Гипотиреоз означает, что недостаточное производство этих гормонов, которые должны быть должным образом использованы организмом для выполнения его жизненно важных функций- одна из которых является обеспечение того, чтобы женщина является плодородной.
Hypothyreose bedeutet, dass es nicht genügend Produktion dieser Hormone, um richtig vom Körper verwendet werden, um seine lebenswichtigen Funktionen zu erfüllen- eine davon ist sicherzustellen, dass das Weibchen fruchtbar ist.

Они помогают регулировать климат Земли, хранить больше углерода, чем все леса мира вместе взятые( лишь океаны являются более количественными запасами углерода), и имеют важное значение для поддержания биоразнообразия: горстка плодородной почвы содержит больше микроорганизмов, чем людей на Земле.
Sie tragen dazu bei, das Klima der Erde zu regulieren und speichern mehr Kohlenstoff als alle Wälder der Welt zusammen(nur die Ozeane sind ein größerer Kohlenstoffspeicher), und sie sind unverzichtbar für den Erhalt der Biodiversität: In einer Handvoll fruchtbarem Boden leben mehr Mikroorganismen als Menschen auf unserem Planeten.

Плодородные долины центрального Чили снабжали население севера продовольствием.
Die fruchtbaren Täler von Zentral-Chile versorgten die Bevölkerung im nördlichen Peru mit Nahrungsmitteln.

Нетронутый плодородный кусок земли на берегу реки.
Unberührtes Land in einem fruchtbaren Flusstal.