Примеры использования Sogenannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sogenannte Gute.
Dann bewegte er sich in das sogenannte Habitat-Team.
Der sogenannte Ellennerv.
Deshalb kann man meine sogenannte Freiheit nehmen.
Die sogenannte Bela Talbot.
Es läuft mit toroidaler Energie. Sogenannte Nullpunktenergie.
Он на тороидальной энергии, так называемой, нулевой энергии.Ihre sogenannte Mutter auch.
И ее так называемую маму тоже.Ich zeige dem Tribunal den Beweis für diese sogenannte Hochzeit.
Der sogenannte Widerstand. Sie schlagen zurück?
Так называемое Сопротивление?Er stellte mehrere sogenannte Farborgeln her.
Deine sogenannte Familie hat dir nicht viel Gutes angetan, oder?
Эта твоя так называемая семья много тебе пользы принесла?Wir urteilen über sogenannte Behinderungen.
Мы делаем допущения о так называемых ограниченных возможностях.Ihre sogenannte Gesellschaft zerfällt.
Ваше так называемое общество разлагается.Auf der Kante entsteht eine sogenannte doppelt verdrehte Fläche.
На грани возникает так называемая двойная перекрученная плоскость.Ich arbeite in der Forschung zu organischen Leuchtdioden, sogenannte OLEDs.
Я работаю над исследованиями органических светодиодов, так называемых OLED.Wisst ihr, der sogenannte Chaos-Killer.
Вы знаете так называемого Убийцу богачей.Dazu kamen rund 1000 ukrainische und litauische Freiwillige, sogenannte Trawnikis.
Кроме того,было около тысячи добровольцев из числа украинцев и литовцев, так называемых травников.Und ich habe seine sogenannte Übersetzung zerpflückt.
Sogenannte Filler eignen sich zum gezielten"Auffüllen" von Falten und zum Aufbau von Lippenvolumen.
Так называемые филлеры используются для целенаправленного« наполнения» морщин и увеличения объема губ.Tiere besitzen dies. Sogenannte"Primitive Völker" haben dies.
Это есть у животных и у, так называемых," примитивных народов.Ich glaube, Sie zeigen Anzeichen für die sogenannte Sucht nach Liebe.
Синди, я думаю, что у тебя признаки, так называемой, любовной зависимости.Er hatte viele sogenannte Verbindungen, aber keine freundschaftlichen Beziehungen.
Много было того, что называется связями; но дружеских отношений не было.Wir wissen jetzt,… daß das SGC eine sogenannte"Zeitausdehnung" erfährt.
Теперь мы знаем… что КЦЗВ подвергся так называемому замедлению времени.Man hat nun eine sogenannte Xenon-Grube, einige dieser Spaltprodukte lieben Neutronen.
Есть так называемая ксеноновая яма, а некоторые продукты распада обожают нейтроны.Für die Registrierung verwenden wir das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren.
Для регистрации мы используем так называемую процедуру двойного согласия.Und wir haben 30 sogenannte neue Krankheiten die erst seit dem letzten Vierteljahrhundert auftauchen.
А за последнюю четверть века у нас появилось 30 так называемых новых заболеваний.In einigen Gelen von Kakerlaken wird speziell die sogenannte Bitterkeit hinzugefügt.
В некоторые гели от тараканов специально добавляют так называемые горечи.Sie haben sogenannte Biotop-Aquarien entwickelt, die dem natürlichen Lebensraum der Fische entsprechen.
Они разработали так называемые аквариумы- биотопы, которые соответствуют естественной среде обитания рыб.Ja, ich wollte ein paar Briefe an sogenannte Kongressabgeordnete schreiben.
Да, я собирался написать пару писем так называемым конгрессменам.Diese sogenannte Gesundheits- einrichtung agiert nicht länger unter dem Dach der Medizinischen Vereinigung.
Это так называемое медицинское учреждение больше не работает под покровительством медицинской ассоциации.
