НАИМЕНЬШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• nejmenšího
• nejmenší

Примеры использования Наименьшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позиция с наименьшего.
Pozice od nejmenšího.

Путем наименьшего сопротивления.
Cesta nejmenšího odporu.

Всегда ищу путь наименьшего сопротивления.
Vždycky hledám cestu nejmenšího odporu.

Нам нужно расположить числа в порядке от наименьшего к наибольшему.
Máme za úkol seřadit čísla od nejmenšího po největší.

Это дорога наименьшего сопротивления, Кев.
Je to cesta nejmenšího odporu, Keve.

Ќазывайте это путЄм наименьшего сопротивлени€.
Nazvěme to cestou nejmenšího odporu.

То, что это путь наименьшего сопротивления, еще не значит, что это неверный путь.
I když je to cesta nejmenšího odporu, neznamená to, že je to ta špatná cesta.

Отчаяние- это путь наименьшего сопротивления".
Zoufalství je cesta nejmenšího vzdoru.".

Правило наименьшего удивления: При разработке интерфейса всегда делайте как можно меньше неожиданных вещей.
Pravidlo nejméně překvapivého: Při návrhu rozhraní vždy dělejte tu nejméně překvapivou věc.

Они ищут путь наименьшего сопротивления.
Teče z kopce a hledá si cestu nejmenšího odporu.

Ќо мне кажетс€ ужаснее всего- быть застреленным пулей наименьшего калибра снова… и снова… и снова.
Jsem přesvědčený, že je horší být zasažený kulkou menšího kalibru stále dokola… opakovaně… a opakovaně.

Неразрешимая группа наименьшего порядка- это знакопеременная группа A 5{\ displaystyle A_{ 5}} порядка 60.
Nejmenší grupa, která není řešitelná, je alternující grupa A 5{ \displaystyle A_{5}}, která má 60 prvků.

Я считаю, что вера- путь наименьшего сопротивления.
Já si myslím, že víra je cesta nejmenšího vzdoru.

Буквы имен назначаются достоинством, складывающимся из дат рождения… уменьшаясь до наименьшего общего знаменателя.
Určitá písmena z jejich jmen, přidaná k datům narození… se zredukovali na nejnižší společný jmenovatel.

Множество целых чисел не является вполне упорядоченным, так как, например, среди отрицательных чисел нет наименьшего.
Celá čísla s uspořádáním menší nebo rovno nejsou dobře uspořádaná, jelikož například množina všech záporných čísel nemá nejmenší prvek.

Стружка удалены конфессий, которые не в полной мере совокупности не менее наименьшего номинала еще в игре, будут удалены без компенсации.
Čipy odstraněných označení, které nejsou plně celkem alespoň nejmenší označení stále ve hře, budou odstraněny bez náhrady.

Таким образом, стратегия Европы не может заключаться в том, чтобы пойти по исторически протоптанной дорожке наименьшего сопротивления.
Evropskou strategií tedy nemůže být historicky mnohokrát prošlapaná cestička nejmenšího odporu.

Минимальная длина очереди Политика балансировки нагрузки, отправляющая ввод и вывод по пути наименьшего количества запросов ввода- вывода, ожидающих выполнения.
Nejmenší hloubka fronty- Zásada vyrovnávání zatížení, která odešle vstup a výstup na cestu s nejmenším počtem aktuálně nevyřízených V/V požadavků.

Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления: управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.
Monetizace fiskálních deficitů se pak stane cestou nejmenšího odporu: nechat běžet rotačky na tisk peněz je mnohem snazší než politicky bolestně snižovat deficit.

Он является автором множества алгоритмов решения задач теории графов и дискретной математики, включая алгоритм поиска наименьшего общего предка Tarjan' s off- line least common ancestors algorithm.
Vytvořil několik významných grafových algoritmů, mezi něž patří především Tarjanův algoritmus hledání nejmenšího předka, a je spoluautorem splay stromu a Fibonacciho haldy.

И невзирая на риторику, содержащуюся в новом пятилетнем плане- который, как и предыдущий, направлен на то, чтобы увеличить долю потребления в ВВП‑ в качестве статус-кво все еще выбирается путь наименьшего сопротивления.
Navzdory rétorice nové pětiletky- která, stejně jako ta předchozí, chce zvýšit podíl spotřeby na HDP- platí, že cestou nejmenšího odporu je status quo.

Наконец, вопреки политической оппозиции фискальной консолидации, особенно в США, существует риск, что путь наименьшего сопротивления превратится в непрерывную монетизацию бюджетного дефицита.
Konečně existuje riziko, obzvláště v USA, že v konfrontaci s politickou opozicí vůči fiskální konsolidaci se cestou nejmenšího odporu stane pokračující monetizace fiskálních schodků.

Это вызвано тем, что в большинстве случаев сразу же после касания земли( мокрый), подавляющее большинство остальных энергия разряда равномерно распределены возможно кратчайшие пути наименьшего сопротивления, только под землей.
Je to způsobeno tím, že v naprosté většině případů, ihned po doteku se zemí( vlhkou), je velká většina zbývající energie výboje rovnoměrně rozvedena pokud možno nejkratšími cestami s nejnižším odporem přímo pod zem.

Таким образом, ответом политиков на растущее неравенство, независимо от того, было ли оно тщательно спланировано либо является результатом следования путем наименьшего сопротивления- было увеличение кредитования семей, особенно семей с низким уровнем доходов.
Politickou reakcí na stoupající nerovnost- ať už reakcí pečlivě plánovanou, anebo vzniklou jako cesta nejmenšího odporu- byla tudíž expanze půjčování domácnostem, zejména těm s nízkými příjmy.

Когда инфляция низка, главным приоритетом должно быть сокращение безработицы до наименьшего возможного уровня. При этом нет убедительных причин ограничивать создание рабочих мест или рост ВВП, пока избыточная инфляция не становится неминуемой опасностью.
Když je inflace nízká, hlavní prioritou by mělo být snižování nezaměstnanosti na nejnižší možnou úroveň; a dokud nezačne bezprostředně hrozit nadměrná inflace, neexistuje přesvědčivý důvod, proč by měnová politika měla brzdit tvorbu pracovních míst a růst HDP.

Напротив, можно ожидать только согласия по поводу пути наименьшего политического сопротивления: уклонения от принятия трудных налогово- бюджетных решений до тех пор, пока не проснутся инвесторы и не начнут избавляться от облигаций, что вызовет резкий рост долгосрочных ставок и вынудит политическую систему провести корректировку налогово- бюджетной политики.
Právě naopak, měli bychom očekávat pouze dohodu na cestě nejmenšího politického odporu: vyhýbání se nelehkým fiskálním rozhodnutím tak dlouho, až se probudí dluhopisoví domobranci, vyhrotí dlouhodobé sazby a na politickém systému si fiskální korekci vynutí.

Мой маленький брат.
Můj mrňavej brácha.

У меня есть маленькая квартирка. О ней никто не знает.
Mám menší byt, o kterém nikdo neví.

У нее маленькое лицо, ей хватит и половинки огурца.
Ae Jeong má malou tvářičku, takže jí bude stačit půlka.

Поразительно, как такая маленькая вещь может нанести такой ущерб.
Je zajímavé, že něco tak malého, může natropit tolik škody.