МЕЛЬЧАЙШИХ на Чешском - Чешский перевод

• nejmenších
• drobných
• nejmenšího
• nejkratších

Примеры использования Мельчайших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, до мельчайших деталей.
Oh, do nejmenších detailů.

Мельчайших, черт подери.
Nesnesitelných, to mi podrž.

Он воссоздаст все в мельчайших деталях.
Připravuje se do nejmenších detailů.

Один из мельчайших в мире видов муравьев.
Jde o jednu z nejkratších zmijí na světě.

Я помню каждое из них в мельчайших деталях.
Každou si pamatuju do nejmenšího detailu.

И в мельчайших деталях объясняю, мое решение остаться в Нью-Йорке.
A vysvětluji, do nejmenšího detailu, své rozhodnutí zůstat v New Yorku.

Мельница изображена в мельчайших подробностях.
Celá budova byla promyšlena do nejmenší detailů.

Ее тело скопировано с нашего навигатора до мельчайших деталей.
Její tělo kopíruje našeho navigátora do nejmenších detailů.

Вы отдаете себе отчет, сколько мельчайших корректировок нужно делать вручную, чтобы поддерживать уровень полета?
Rozumíš těm nespočetným malým korekcím, které se musí udělat ručně, abys letěla rovně?

Все было запланировано, вплоть до мельчайших деталей.
Vše bylo NAPLÁNOVÁNO do nejmenšího detailu.

Наша опытная команда профессионалов позаботится о безупречном ходе мероприятия до мельчайших деталей.
Náš zkušený tým profesionálů se postará o bezchybný průběh celé akce do nejmenšího detailu.

Костюмы, декорации, мизансцены продуманы до мельчайших деталей и осмыслены.
Scény i kostýmy byly promyšlené do nejmenších detailů.

С раннего возраста карьера и жизнь Клары были распланирована ее отцом до мельчайших деталей.
Od raného dětství byl Clařina kariéra plánována otcem do nejmenších detailů.

Ту, которая сможет вобрать в себя и поведение мельчайших субатомных частиц,… и самых сильных сил природы.
Která dokáže pokrýt chování nejmenších subatomárních částic společně s nejmocnějšími silami přírody.

Каждый взгляд, звук, запах, Все записывается в мельчайших деталях.
Vše, co vidíte, slyšíte, cítíte, to vše do nejmenšího detailu zaznamenáno.

Он может описать все, что произошло прошлой ночью в мельчайших подробностях, так почему же он не может сказать нам, как выглядел тот парень?
Dokáže to všechno popsat do nejmenšího detailu, tak proč nedokáže popsat, jak ten chlap vypadal?

Наши инженеры не жалели средств для воссоздании эпохи, точного до мельчайших деталей.
Naše týmy specialistů nešetřily na vytvoření této repliky, přesné do nejmenších detailů.

Я немного обеспокоен, что мы с Опусом истечем кровью от миллионов мельчайших порезов, которые получим от этих шершавых простыней.
Trochu se bojím, že Opus a já vykrvácíme z těch milionu malých řezů, které získáme z těch hrubých prostěradel.

Получить Куратор опыт праздник без суеты планирования мельчайших деталей.
Získat kurátorské výběry sestavované zážitky z dovolené, aniž by se museli obtěžovat s plánování nejmenších detailů.

Walker Slater Edward Navy- это элегантный мужской пиджак, сшитый из темно-синей ткани со множеством мельчайших цветных вкраплений, которые видны лишь вблизи.
Walker Slater Edward Navy je elegantní sako, ušité ztmavě modré látky smnoha drobnými barevnými skvrnkami, které jsou vidět jen zblízka.

Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.
Právě naopak, interní memoranda dávají najevo, že mučení bylo taktikou formulovanou do jemných podrobností.

Новые разработки и реструктуризации компании всегда были проанализированы в мельчайших подробностях о различных аспектах.
Nový vývoj a restrukturalizace společnosti byly vždy analyzovány do nejmenších podrobností z různých hledisek.

В конце концов, какое они имеют значение, когда человеческое сердце может найти смысл только мельчайших моментов?
Co na tom nakonec záleží, když lidské srdce dokáže najít smysl jen v těch nejkratších okamžicích?

Если ты можешь осознать целостность этой сети, вплоть до движения мельчайших субатомных частиц, ты можешь предугадывать ход событий и менять его.
Pokud tu síť dokážeš pochopit v celé její souvislosti, až k pohybům nejmenších subatomárních částic, potom můžeš předpovídat průběh událostí a pozměnit je.

Видишь ли, машина может только скопировать, но не создать, потому что совершенство заключается в мельчайших ошибках.
Podívej, stroj to umí jenom kopírovat, nemůže to vytvořit, protože dokonalost je v drobných chybkách.

ЛОНДОН- Новое программное заявление Федеральной резервной системы США в ближайшие дни будет, как обычно, проанализировано в мельчайших подробностях, поскольку инвесторы будут пытаться найти подсказку о том, когда и как быстро будут повышены процентные ставки.
LONDÝN- Nové politické prohlášení amerického Federálního rezervního systému bude v nadcházejících dnech jako obvykle pitváno do nejmenších podrobností, neboť investoři budou hledat jakékoliv náznaky, které by jim prozradily, kdy a jak rychle se budou úrokové sazby zvyšovat.

В результате тех или иных событий они оказываются за решеткой, после чего рассказывается, что произошло с ними до этого события в мельчайших подробностях.
Popisuje v nich způsoby vražd, které se později skutečně odehrají, a to do nejmenších detailů.

Walker Slater Edward Charcoal- это элегантные и качественные брюки, выполненные из твида темно-серого цвета со множеством мельчайших светлых вкраплений.
Walker Slater Edward Charcoal jsou elegantní a kvalitní kalhoty, vyrobené ztvídu tmavě šedé barvy smnožstvím drobných světlých skvrnek.

Имущество находится в отличном состоянии, установки были полностью изменены 8 лет назад, а сам объект очень хорошо поддерживается до мельчайших деталей.
Nemovitost je ve výborném stavu, instalace byly zcela změněny před 8 lety a samotné zařízení je velmi dobře udržováno až na nejmenší detaily.

Начиная с графической части, которая оставляет любую версию Call of Duty, Снайперская ярость представляет собой хорошо структурированную игру в мельчайших деталях.
Počínaje grafikou, která za sebou zanechává libovolnou verzi Call of Duty, Sniper Fury je dobře strukturovaná hra v nejmenším detailu.