НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• drobných
• menší
• bezvýznamných

Примеры использования Незначительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Незначительных людей?
Malých lidí?

Fix: несколько незначительных ошибок.
Opravit: několik drobných chyb.

Незначительных ограблений"?
Bezvýznamných loupeží"?

Помимо нескольких незначительных изменений, да.
Kromě několika malých změn ano.

Так, незначительных промах… который мы исправили.
Bylo to malé uklouznutí, které jsme napravili.

Брак… требует некоторых незначительных компромиссов.
Sňatek vyžaduje… určité menší kompromisy.

Можно ли с помощью этих деталей, этих незначительных вещей.
Tyhle detaily, ty bezvýznamné maličkosti.

Эта корона перетерпела несколько незначительных изменений во время использования.
Ten pak prodělal v průběhu času drobné změny.

Убеждения почти все ошибочны, кроме самых незначительных.
To, čemu lidé věří, je špatné, kromě těch maličkostí.

Тексты книги и копии содержат два незначительных исправления.
Text knihy a jeho kopie jsou shodné až na dvě drobné změny.

Это обновление включает в себя множество улучшений незначительных.
Tato aktualizace obsahuje řadu drobných vylepšení.

За исключением нескольких незначительных частностей, консенсус превалирует.
Kromě několika drobných jednotlivostí zde převažuje konsensus.

Очень трудно снабжать людей чести для таких незначительных игр.
Je velmi obtížné dostat významné lidi na tyhle malé hry.

Несколько незначительных изменений будет следовать в ближайшие обновлений еще.
Několik drobných změn bude následovat v příštích aktualizacích ještě.

Природа предлагает все необходимое для облегчения незначительных заболеваний.
Příroda nabízí vše potřebné ke zmírnění menších onemocnění.

Несколько незначительных судимостей за кражи, две из которых были кражами религиозных артефактов.
Několik menších trestů za krádež, dvakrát to byly náboženský artefakty.

Это точно так же, как и прежде, только парочка незначительных изменений.
Je to přesně to samé jako předtím, až na jednu nebo dvě nepatrné změny.

Когда она закончится, будет более чем достаточно доступных территорий чтобы компенсировать Кардассии потерю нескольких незначительных планет.
Až bude po všem, bude k dispozici dostatek volných teritorií, aby vám to vykompenzovalo ztrátu několika bezvýznamných planet.

Некоторые из них достаточно обширны, что они выпирают из миндалин, принимая после незначительных пород, попавших в рот.
Některé z nich jsou natolik rozsáhlé, že se vyboulit z mandlí, přičemž po drobných kamenů chycených v ústech.

Приложение Google Maps для Android, обновленное в конце апреля, внесло ряд незначительных улучшений и внедрило модальность….
Aplikace Mapy Google pro Android, aktualizovaná na konci dubna, přinesla různá drobná vylepšení a implementovala modalitu….

Карма так же активна в судьбе великих держав, как и в судьбе бедных, незначительных людей.
Karma je stejně činná v osudu velkých mocných národů, jako je činná v osudu chudých bezvýznamných lidí.

Я рада за Вас, что Вы не чувствуете боли от Ваших очень незначительных повреждений, но в этой больнице есть очень много людей, у которых очень большая боль.
Jsem ráda, že necítíte příliš bolesti z vašich nezávažných zranění ale v téhle nemocnici je hodně lidí s velkými bolestmi.

Таким образом, на доработку оригинального двигателя потребуется около трех лет при незначительных финансовых и людских затратах.
Toto, po přepracování původního motoru, bude trvat asi tři roky, při nízkých finančních a lidských nákladech.

Хотя Хаммонд и Мэй задали еще пару незначительных вопросов, они оба признали, что если бы я поставил эту машину на производство, она бы принесла мне целое состояние.
Zatímco Hammond a May měli jeden, nebo dva menší problémky, oba se shodli, že kdybych auto začal vyrábět, vydělal bych majlant.

Я больше не был достаточно молод, чтобы созерцать на каждом шагу великолепие, что окружает нашу незначительных шагов в добро и зло.
Byla jsem už dost mladý na to aj na každém kroku, že vznešenost besets naše nevýznamné kroky v dobrém i ve zlem.

Одной из незначительных, но очень полезных функций является способность нового Android P поворачивать экран в приложениях, даже если базовая функция автоматического поворота отключена.
Jednou z vedlejších, ale velmi užitečných funkcí je schopnost nového systému Android P otáčet obrazovku v aplikacích i když základní funkce automatické otáčení je zakázáno.

Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.
Obdobně mají lidé sklon na sebe brát velká potenciální rizika, aby se vyhnuli malým pevným ztrátám, jako je pojistné.

Незначительных изменений текущих условий вряд ли будет достаточно, чтобы отреагировать на технологические силы, снизить социальную напряженность и обеспокоенность молодых людей или решить проблему растущего финансового бремени.
Marginální změny stávajícího uspořádání pravděpodobně nebudou dostatečné k tomu, aby dokázaly reagovat na technologické síly, snížit sociální napětí a obavy mladých lidí nebo vyřešit rostoucí fiskální zátěž.

Если торговые трения действительно накалят ситуацию, то политики, принимающие решения, смогут вспомнить о сегодняшних« валютных войнах» как о незначительных стычках в гораздо более масштабной битве.
Pokud obchodní třenice skutečně vzplanou, budou možná politici na dnešní„ měnové války“ zpětně pohlížet jako na drobnou rozmíšku v mnohem rozsáhlejší bitvě.