НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• kleinere
• unbedeutender
• geringfügige
• geringen
• kleine
• kleineren

Примеры использования Незначительных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Незначительных людей?
Kleine Leute?

Fix: несколько незначительных ошибок.
Fix: einige kleinere Fehler behoben.

Нет незначительных планет в Кардассианском Союзе.
Es gibt keine unbedeutenden Planeten in der cardassianischen Union.

Несколько незначительных корректировок.
Nur noch ein paar kleine Anpassungen.

Это обновление включает в себя множество улучшений незначительных.
Dieses Update enthält zahlreiche kleinere Verbesserungen.

Несколько незначительных ссадин и синяков.
Ein paar kleinere Schürfwunden und Prellungen.

Кроме правительственных улыбок и незначительных краж в магазинах.
Außer an Regierungszeug und unbedeutenden Ladendiebstählen, nein.

Подходит для незначительных растяжениях и боли в суставах.
Geeignet für leichte Verstauchungen und Dehnungen und arthritische Schmerzen.

Помимо нескольких незначительных изменений, да.
Abgesehen von ein paar kleinen Veränderungen, ja.

При незначительных дефектах клиент, однако, не имеет права на расторжение договора.
Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu.

Затем последовал ряд незначительных работ на телевидении.
Es folgten einige kleinere Auftritte im Fernsehen.

Для незначительных случаев презид назначал своих собственных судей, iudex pedaneus.
Für untergeordnete Fälle ernannte der Praeses einen eigenen Richter, den iudex pedaneus.

Исправлено несколько незначительных ошибок в версии 1. 3.
Einige kleine Bugs von Version 1.3 wurden korrigiert.

Охранник обычно смотрит в другую сторону когда речь идет о небольших пороках и незначительных нарушений.
Der Direktor neigt dazu, in die andere Richtung zu schauen, wenn es um kleinere Vergehen und geringfügige Verstöße geht.

Оба спутника были идентичны, за исключением незначительных модификаций некоторых экспериментов.
Beide Satelliten waren, bis auf kleine Modifikationen an einigen Experimenten, identisch.

Когда она закончится, будет более чем достаточно доступных территорий чтобы компенсировать Кардассии потерю нескольких незначительных планет.
Nach dem Krieg wird es mehr als genug Territorien geben, um den Verlust einiger unbedeutender Planeten wieder gutzumachen.

В 1906 году, имея лишь несколько незначительных успехов, отправился на олимпийские игры.
Reiste er mit lediglich einigen kleineren Erfolgen zu den olympischen Zwischenspielen nach Athen.

Куча относительно незначительных изменений привела нас от Канзи к Уиттену, от палок- копалок к межконтинентальным баллистическим ракетам.
So führen uns einige relativ kleine Änderungen von Kanzi zu Witten, von abgebrochenen Ästen bis hin zu Interkontinentalraketen.

Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
Außerdem kämpfte die LDP mit einer Reihe von kleineren Skandalen und beständiger Stümperei.

Совместными действиями экономики Большой двадцатки могут достичь не просто незначительных изменений, но роста свыше 5% к 2014 году.
Durch gemeinsames Handeln können die G-20-Nationen nicht nur geringfügige Änderungen erreichen, sondern bis 2014 ein Wirtschaftswachstum von über 5% herbeiführen.

Он может прожить некоторое время в воде при очень незначительных концентрациях кислорода или даже в анаэробных условиях.
Sie können bei hoher Sauerstoffzehrung im Wasser einige Zeit bei sehr geringen Sauerstoffkonzentrationen oder sogar unter anaeroben Bedingungen überleben.

Кроме нескольких незначительных исследований, йенский городской археолог Маттиас Рупп работает над собранием исторической архитектурной документации« среднего» Лобдебурга.
Neben einigen kleineren Untersuchungen arbeitet der Jenaer Stadtarchäologe Matthias Rupp an einer umfassenden Bauhistorischen Dokumentation der"mittleren" Lobdeburg.

Мастерски изображает Банг не только жизни« незначительных» людей, но и одинокие женские образы.
Bang schilderte meisterhaft das Leben„unbedeutender“ Menschen sowie einsamer und isolierter Frauengestalten.

Вследствие минимальной нагрузки, незначительных временных затрат, а также немедленного улучшения качества жизни все больше пациентов выбирают эту терапевтическую форму.
Die Belastung ist geringer, ebenso der Zeitaufwand, und der sofortige Zugewinn an Lebensqualität lässt immer mehr Patienten diese Therapieform wählen. Medical Network Hessen-Germany wiV.

Президент России в телевизионном обращении сообщил о незначительных изменениях в запланированной пенсионной реформе.
Der russische Präsident berichtete in einer Fernsehansprache von geringfügigen Änderungen der geplanten Rentenreform.

Встречающиеся также в Центральной Европе Береза низкая( лат. Betula humilis) и Береза карликовая( лат. Betula nana) не имеют никакого хозяйственного значения из-за своих незначительных размеров.
Die ebenfalls in Mitteleuropa heimischen Arten Strauch-Birke(Betula humilis) und Zwerg-Birke(Betula nana) haben aufgrund ihrer geringen Größe holzwirtschaftlich keine Bedeutung.

Приложение Google Maps для Android, обновленное в конце апреля, внесло ряд незначительных улучшений и внедрило модальность.
Die Google Maps für Android-Anwendung, die Ende April aktualisiert wurde, hat verschiedene kleinere Verbesserungen gebracht und eine Modalität implementiert.

Но, как результат различных якобы незначительных проблем, вероятность британского выхода, кажется, увеличивается- что принципиально меняет важность голосования в Шотландии.
Doch scheint sich die Wahrscheinlichkeit eines britischen Ausstiegs infolge verschiedener vordergründig unbedeutender Fragen zu erhöhen- was der Abstimmung in Schottland eine grundlegend andere Bedeutung verleiht.

Незначительных изменений текущих условий вряд ли будет достаточно, чтобы отреагировать на технологические силы, снизить социальную напряженность и обеспокоенность молодых людей или решить проблему растущего финансового бремени.
Dass geringfügige Änderungen der bestehenden Verhältnisse ausreichen, um auf technologische Kräfte zu reagieren, soziale Spannungen zu reduzieren oder die Ängste junger Menschen zu beruhigen, ist unwahrscheinlich.

Моторные вагоны оснащались тяговыми электродвигателями( ТЭД) ДК- 106А- 2, имевшими по сравнению с ДК- 106А увеличенное сечение проводов( для предотвращения перегрева) и ряд других незначительных доработок.
Die Motorwagen besaßen die Elektrofahrmotoren ДК-106А-2(DK-106A-2), sie besaßen im Gegensatz zu den ДК-106А(DK-106A) einen vergrößerten Leitungsquerschnitt für die Verhinderung einer Überhitzung der Leitungen und eine Reihe anderer unbedeutender Änderungen.