МЕЛКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• kleinen
• winzigen
• feine
• flachen
• seichten
• unbedeutende
• kleine
• kleiner
• kleineren

Примеры использования Мелких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мелких ONE.
A KLEINE ONE.

И я сейчас не говорю о всяких мелких взятках.
Und ich rede hier nicht nur von ein paar Bestechungen.

Для мелких и широкоугольных шлифовальных станков.
Für Klein- und Weitwinkelschleifer.

Для предварительной механической фильтрации мелких частиц грязи.
Zur mechanischen Vorfilterung feinerer Schmutzpartikel.

Мелких нет, а крупных никогда не было.
Kleingeld habe ich nicht. Und großes hab' ich nie gehabt.

Есть также сотни более мелких ледников площадью более 3900 км².
Dazu kommen hunderte kleinerer Gletscher mit zusammen 3.900 km².

В мелких трагедиях, которые мы можем никогда не понять.
In winzigen Tragödien, die man vielleicht nie versteht.

Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах.
Sie fehlen nur in den Polargebieten und auf einigen ozeanischen Inseln.

Разговор не о мелких проблемах богатой дамочки в Л. А!
Es geht hier nicht um die belanglosen Probleme der reichen Bevölkerung von L.A.!

Качество поверхности хорошее и гладкое: подходит для мелких деталей.
Die Oberflächenqualität ist gut und glatt: geeignet für feine Teile.

Мне нужна дюжина мелких роботов, сделанных, как заварные печенья!
Ich brauche ein Dutzend winziger Roboter als Kokos-Cookies verkleidet!

Ловить блох- значит копаться в неприятностях и мелких бедах.
Flöhe zu fangen bedeutet, in Schwierigkeiten und kleineren Problemen zu graben.

Живет в озерах и мелких речках, впадающих в них.
Er lebt in Seen und in den Unterläufen von Flüssen, die in diese Seen münden.

Питание состоит из плодов, а также мелких рептилий и насекомых.
Die Nahrung der Tiere besteht aus Früchten, aber auch aus kleineren Reptilien und Insekten.

Он преимущественно играл роли отцов семейств, директоров, но также мелких буржуа.
Er verkörperte meist Familienväter, Patriarchen und Direktoren, aber auch kleinkarierte Spießbürger.

Френдзар" агрессивен в покупке и поглощении мелких начинающих предприятий.
Friendczar ist sehr aggressiv beim Kauf und Aufnehmen von kleinen, frischgegründeten Firmen.

В мелких морях жизнь зародилась рано и здесь она преобразилась в более сложные формы.
In flachen Meeren entfaltete sich das Leben schon früh; hier verwandelte es sich in komplexere Gebilde.

Специализируясь на инъекции модульного формования мелких, высококачественной продукции спецификации.
Spezialisiert auf das Spritzgießen von kleinen, hochspezifischen Produkten.

Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше.
Es beginnt mit winzigen Fluktuationen, als das Universum an diesem Punkt war, jetzt viermal so klein und so weiter.

Он особенно подходит для массового производства мелких, сложных и специальных металлических деталей.
Es eignet sich besonders für die Massenproduktion von kleinen, komplexen und speziellen Metallteilen.

Дружище, единственное, чего не хватает в этом месте это пара дюжин тел гниющих в мелких могилах под половицами.
Junge, das einzige was hier noch fehlt sind ein paar Dutzend Lyme erkrankte Körper die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten.

Сайт объясняет необходимость для тонких стен и мелких допусков и обеспечивает детали образцов конечных продуктов.
Site erklärt die Notwendigkeit für dünne Wände und feine Toleranzen und liefert Details der Probenendprodukte.

Максимальная производительность и великолепная точность изготовления мелких и крупных изделий с различными требованиями.
Maximaler Output in formvollendeter Präzision für kleine und große Teile mit verschiedensten Anforderungsprofilen.

Этих мелких мушек очень легко узнать: они имеют темное тельце и хорошо очерченные бахромой крылышки, кажущиеся бархатными.
Es ist sehr leicht, diese kleinen Fliegen zu erkennen: Sie haben einen dunklen Körper und wohlgeformte Flügel, die samtig wirken.

Она питается водорослями которые есть в мелких болотах, средний размер которого должен быть, по крайней мере 60 гектаров.
Sie ernährt sich von Algen, die nur in seichten Sümpfen vorkommen. Aufgrund der durchschnittlichen Größe einer Schar muss dieser Sumpf mindestens 60 Hektar groß sein.

Этот мешок с застежкой- молнией очень полезен в нашей повседневной жизни, его можно использовать для хранения файлов или многих видов мелких предметов.
Diese Dokumententasche mit Reißverschluss ist sehr nützlich in unserem täglichen Leben. Sie kann zum Speichern von Dateien oder vielen Arten von kleinen Gegenständen verwendet werden.

Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении.
Er war damit zufrieden, sich auf seinen eigenen, seichten Vorurteilen auszuruhen, und der Rest der Welt musste in dieses eng umgrenzte Terrain hineingezwängt werden.

Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше, становится видным формирование космической паутины.
Es beginnt mit winzigen Fluktuationen, als das Universum an diesem Punkt war, jetzt viermal so klein und so weiter. Man beginnt diese Netze zu sehen, wie diese kosmische Netzstruktur entsteht.

Вместо них, однако, он только много мелких конечностей, которые были постоянно движущихся с очень разными движениями и которые, кроме того, он был не в состоянии контролировать.
Anstelle dieser aber hatte er nur viele kleine Glieder, die unablässig bewegten mit sehr unterschiedlichen Bewegungen und die darüber hinaus war er nicht kontrollieren können.

Травить этих мелких паразитов в целом значительно сложнее, чем тараканов, поскольку значительная доля имеющихся инсектицидных препаратов против них просто бессильна.
Diese kleinen Parasiten im Allgemeinen zu vergiften, ist viel schwieriger als Kakerlaken, da ein erheblicher Anteil der verfügbaren Insektizid-Medikamente gegen sie einfach machtlos ist.