МЕНЬШУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• kleineren
• geringere
• weniger
• kleinere
• kleineres

Примеры использования Меньшую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше сила удара на меньшую площадь.
Größere Kraft auf eine kleinere Fläche.

Если вы видите меньшую кровь, то оно в порядке.
Wenn Sie ein wenig Blut sehen, ist es okay.

Долговечность означает меньшую стоимость;
Lange Lebensdauer bedeutet weniger Kosten;

Мы принесли меньшую жертву из возможных.
Wir bringen das kleinste Opfer, wie es zu dieser Zeit möglich ist.

Итак, вы видите, как большая деталь помещается в меньшую деталь.
Also man sieht, daß die größeren Teile in die kleineren Teile passen.

Их семьи получат меньшую компенсацию.
Ihre Familien hätten weniger Geld bekommen.

А: Оно имеет меньшую внутренность но не аффект шума много.
A: Es hat das wenige Geräuschinnere aber nicht -affekt viel.

Майк, чем дольше обманываешь, тем меньшую роль играют деньги.
Michael, je länger du weitermachst, desto weniger spielt Geld eine Rolle.

Я вижу это, как демонстрацию силы… Признавая меньшую фракцию.
Ich sehe es als ein Zeichen von Stärke, das Anerkennen einer geringeren Fraktion.

Впрыскивающее в рану противника меньшую дозу яда, чем те же пчелы.
Eine kleinere Dosis Gift in die Wunde des Feindes injiziert als die gleichen Bienen.

Площадь земельного участка 800м2, но можно купить меньшую площадь.
Das Grundstück ist 800m2 groß, es kann jedoch eine kleinere Fläche gekauft werden.

Почему инвесторы получают меньшую прибыль при такой высокой годовой процентной ставке?
Warum erhalten Anleger geringere Renditen, wenn der Jahreszins so hoch ist?

Тебе нужно уволиться. Чем дольше обманываешь, тем меньшую роль играют деньги.
Je länger du weitermachst, desto weniger spielt Geld eine Rolle.

И за меньшую часть мы можем по-прежнему держать одну треть части с небольшой челюсть.
Für einen kleineren Teil können wir immer noch ein Drittel des Teils mit einem kleinen Kiefer halten.

В деревне также есть небольшой порт, где можно провести меньшую лодку.
Das Dorf hat auch einen kleinen Hafen, in dem ein kleineres Boot gehalten werden kann.

Но такой перенос играет значительно меньшую роль в распространении вшей.
Eine solche Übertragung spielt jedoch bei der Verbreitung von Läusen eine viel geringere Rolle.

Тебя беспокоит, что инвестирование в долгосрочные займы означает меньшую ликвидность?
Haben Sie Angst, dass Investitionen in langfristige Kredite weniger Liquidität bedeuten?

Сокращение войск по приказу президента означало меньшую поддержку для солдат на земле.
Die Truppenreduzierung des Präsidenten bedeutete weniger Unterstützung für Bodentruppen.

Если взять еще меньшую линейку, мы очевидно сможем вписаться в другие уголки и закоулки.
Benutzten wir ein noch kleineres Lineal, so würden wir diese weiteren Ecken und Winkeln messen können.

Если я подвигаюсь определенным образом, я получу меньшую изменчивость во многих движениях.
Wenn ich mich auf diese Art bewege, erhalte ich eine geringere Variabilität über viele Bewegungen hinweg.

Запрашиваемая цена за меньшую квартиру составляет 120 000 евро, в то время как более крупные квартиры стоят 180 000 евро.
Der Preis für eine kleinere Wohnung beträgt 120 000 Euro, für eine größere Wohnung 180 000 Euro.

Трехэтажное центральное строение содержало также меньшую башню, в которой находилась лестница.
Der zweigeschossige Zentralbau enthielt ebenfalls einen(kleineren) Turm, in dem sich das Treppenhaus befand.

Во дворе есть летняя кухня, меньшую квартиру в 35 кв м одна спальня, ванная комната, кухня и терраса на 8 кв. м.
Auf dem Hof gibt es Grill, kleinere Wohnung von 35 qm ein Schlafzimmer, Badezimmer, Küche und Terrasse von 8 m².

Ресторан и бар расположены на первом этаже отеля, продолжая ходить на меньшую террасу на открытом воздухе.
Das Restaurant und die Bar befinden sich im Erdgeschoss des Hotels und fahren bis zu einer kleineren Terrasse im Freien.

В Европе, где партийная дисциплина сильна и партии, а не индивидуальные кандидаты, финансируют избирательные кампании, деньги играют меньшую роль.
In Europa, wo die Parteidisziplin stark ausgeprägt ist und nicht die Kandidaten, sondern die Parteien Wahlkämpfe finanzieren, spielt Geld eine geringere Rolle.

За меньшую цену, чем большая доставленная пицца, вы можете забрать домой первоклассную косу, которая перенесет ваш дом в XXI век- и на будущее.
Für weniger als den Preis einer großen gelieferten Pizza können Sie einen erstklassigen Streamer mit nach Hause nehmen, der Ihr Zuhause in das 21. Jahrhundert bringt- und auch zukunftssicher.

А в никотиновых ингаляторах их нет. Видимо, именно по этой причине опросы пользователей электронных сигарет показывают, что никотин вызывает меньшую зависимость в виде ингаляций.
Das könnte auch der Grund sein, warum die Ergebnisse der Umfragen unter Anwendern der E-Zigarette darauf hindeuten, dass Nikotin in verdampfter Form weniger suchterregend ist.

В конечном счете, Griesafault заплатит высокую цену- меньшую для Аргентины, чем для мировой экономики и стран, нуждающихся в доступе к внешнему финансированию.
Letztlich allerdings wird für die Griesa-Pleite ein hoher Preis zu bezahlen sein- weniger von Argentinien als von der Weltwirtschaft und den Ländern, die Zugang zu ausländischen Finanzierungen brauchen.

Если трансформатор имеет меньшую прочность, это указывает на наличие загрязняющих веществ, таких как влага, волокнистый материал, частицы углерода и отложения осадков осадков.
Wenn der Transformator eine geringere Festigkeit hat, weist dies auf das Vorhandensein von Schadstoffen wie Feuchtigkeit, Fasermaterial, Kohlenstoffteilchen und Ablagerungen von Fällschlamm hin.

Во времена кризиса ГИФы не только инвестируют меньшую долю своего портфеля за границу и изымают иностранные финансовые активы, но и общая стоимость инвестиций ГИФов имеет тенденцию к уменьшению.
In Krisenzeiten investieren Staatsfonds nicht nur einen kleineren Anteil ihrer Portfolios im Ausland und verkaufen einige ausländische Beteiligungen, sondern der Gesamtwert ihrer Investitionen schrumpft in der Tendenz ebenfalls.