ПРОДОЛЖАЕТ СНИЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sigue disminuyendo
• sigue descendiendo
• continúa disminuyendo
• sigue bajando
• continúa descendiendo
• sigue reduciéndose
• siguen disminuyendo
• seguía disminuyendo
• siguió disminuyendo
• sigue empeorando
• sigue cayendo

Примеры использования Продолжает снижаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Температура продолжает снижаться.
La temperatura sigue bajando.

Продолжает снижаться число абортов.
Continúa reduciéndose el número de abortos.

Этот показатель продолжает снижаться.
Esta tasa sigue disminuyendo.

Продолжает снижаться. Где доктор Тернер?
Sigue cayendo.¿Dónde está el Dr. Turner?

Количество белых клеток продолжает снижаться.
Sus conteos de glóbulos blancos siguen disminuyendo.

В стране продолжает снижаться заболеваемость дифтерией.
Sigue disminuyendo en el país la incidencia de la difteria.

Роль этого фактора продолжает снижаться.
La importancia de este factor no deja de disminuir.

Показатель смертности в большинстве стран продолжает снижаться.
La mortalidad sigue descendiendo en la mayoría de los países.

В большинстве стран продолжает снижаться уровень смертности.
En la mayoría de los países ha seguido disminuyendo la mortalidad.

В целом по миру уровень материнской смертности продолжает снижаться.
A nivel mundial, sigue disminuyendo la mortalidad materna.

Уровень инфляции продолжает снижаться, а внешний дефицит рос довольно умеренными темпами.
La inflación siguió disminuyendo y el aumento del déficit externo fue modesto.

Бремя задолженности африканских стран продолжает снижаться.
La carga de la deuda de los países africanos ha seguido reduciéndose.

Смертность продолжает снижаться даже при весьма высоких показателях ожидаемой продолжительности жизни.
La mortalidad sigue disminuyendo aun cuando la esperanza de vida alcanza niveles muy altos.

Да самолет справа от вас летит низко и продолжает снижаться.
Ese avión a tu derecha, está volando un poco bajo, y sólo sigue bajando.

Следует отметить, что уровень преступности продолжает снижаться в городе Банги и его окрестностях.
Cabe destacar que el índice de delincuencia sigue descendiendo en la ciudad de Bangui y sus alrededores.

Аргентина отметила, что степень чистоты кокаина продолжает снижаться.
La Argentina comunicó que el grado de pureza de la cocaína siguió disminuyendo.

Данный показатель младенческой смертности продолжает снижаться: в 2000 году он составил 4, 9, в 2001 году- 4, 2, а в 2002 году- 3, 8.
Esa tasa sigue descendiendo y era del 4,9 en 2000, del 4,2 en 2001 y del 3,8 en 2002.

Стоимость коммерческого синтеза генных фрагментов также продолжает снижаться.
Asimismo, siguen reduciéndose los costos de los servicios comerciales de síntesis genética.

Уровень недоедания среди детей в возрасте до пяти лет продолжает снижаться во всех районах страны.
La tasa de niños malnutridos de menos de 5 años continúa descendiendo en todas las regiones.

Омбудсмен сообщил, что число ходатайств об убежище в Словении продолжает снижаться.
El Ombudsman dijo que el número de solicitudes de asilo en Eslovenia seguía disminuyendo.

Как и ожидалось, продолжает снижаться доля оценок, ориентированных в первую очередь на промежуточные результаты.
El porcentaje de evaluaciones centradas fundamentalmente en los productos sigue descendiendo, como era deseable.

Следует отметить, что уровень преступности в Банги и его окрестностях продолжает снижаться.
Conviene señalar que el índice de criminalidad sigue disminuyendo en la ciudad de Bangui y sus alrededores.

Продолжает снижаться показатель младенческой смертности в нашей стране, и мы приближаемся к достижению цели 2015 года.
La mortalidad infantil sigue disminuyendo y estamos bien encaminados para alcanzar nuestras metas para 2015.

Комитет обеспокоен тем, что доля женщин в категории экономически активного населения является низкой и продолжает снижаться.
El Comité observa con preocupación que la participación de la mujer en la fuerza laboral es baja y sigue disminuyendo.

В целом по миру число новых ВИЧ- инфицированных продолжает снижаться, сократившись на 21 процент за период с 2001 по 2011 год.
A nivel mundial, sigue disminuyendo el número de casos nuevos de infección por el VIH, que se redujo en el 21% de 2001 a 2011.

Венгерское общество становится все более терпимым, и число преступлений, совершенных по расовым мотивам, продолжает снижаться.
La sociedad húngara es cada vez más tolerante y la incidencia de los delitos por motivos raciales continúa disminuyendo.

Качество образования в Африке продолжает снижаться. А если еще принять во внимание<< утечку умов>gt;, то проблема представляется еще более серьезной.
La calidad de la educación en África sigue empeorando, lo cual, conjuntamente con el éxodo intelectual, sigue siendo un grave problema.

В Сьерра-Леоне попрежнему остаются открытыми восемь лагерей для беженцев, однако численность беженцев сократилась примерно до 30 000 человек и продолжает снижаться.
Los ocho campamentos de refugiados en Sierra Leona permanecen abiertos, pero su población se ha reducido a unas 30.000 personas y sigue descendiendo.

В стране продолжает снижаться такой важный показатель состояния здоровья населения, как коэффициент младенческой смертности, который в 1997 году составлял 5, 2 на 1000 живорождений.
La mortalidad infantil, uno de los indicadores básicos del estado de salud, continúa descendiendo; en 1997 era de 5,3 por 1.000 nacimientos vivos.

Принцип справедливого географического распределения имеет очень важное значение, особенно применительно к должностям старшего уровня, однако представительство развивающихся стран продолжает снижаться.
La distribución geográfica equitativa es muy importante, especialmente en las categorías superiores, pero la representación de los países en desarrollo sigue disminuyendo.