Примеры использования Han descendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cifras no han descendido.
Naberius hallo el modo de traer a todos los demonios que han descendido.
Наберий нашел способ призвать всех демонов, что вы низвергли.- Что?Los niveles de inflación han descendido considerablemente.
Han descendido la producción y los ingresos, ha aumentado el desempleo y se ha deteriorado el nivel de vida.
Los niveles de inflación han descendido considerablemente.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Incluso donde se ha logrado preservar la paz,los niveles de vida en los últimos decenios han descendido.
Даже в тех случаях, где удалось сохранить мир,жизненный уровень за последние десятилетия снизился.Las tasas de mortalidad por apoplejía han descendido considerablemente en ambos sexos.
Смертность от инсульта заметно снизилась в отношении обоих полов.Igualmente han descendido las asignaciones destinadas al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).
Сокращается также объем ресурсов, выделяемых Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).Y, damas y caballeros, los delitos con violencia han descendido un diez por cien.
Los salarios reales han descendido y es evidente la reducción de los gastos públicos reales.
Реальная заработная плата снизилась, и налицо сокращение объема реальных государственных расходов.Los precios de las turbinas eólicas también han descendido en un 18% desde 2008.
Las cuotas impagadas han descendido en todas las categorías, excepto para los tribunales internacionales.
Объем невыплаченных начисленных взносов уменьшился по всем категориям, кроме международных трибуналов.Tal como se muestra en el cuadro 1 y en el gráfico 1,las contribuciones al Fondo Fiduciario han descendido durante los dos últimos años.
Как видно из таблицы 1 и диаграммы 1,объем взносов в Целевой фонд за последние два года снизился.En general, los delitos graves han descendido. Pero los asesinatos siguen subiendo.
Aunque la mayoría de las mujeres han acudido al mundo delempleo remunerado, sus tareas hogareñas no han descendido de manera proporcional.
В то время как большинство женщин вышли на рынок оплачиваемого труда,объем их домашних обязанностей при этом отнюдь не сократился в пропорциональных размерах.Los indicadores de salud han descendido dramáticamente en los últimos años.
За последние годы произошло резкое падение показателей в области здравоохранения.Su productividad ha aumentado, así como sus ingresos y los niveles de asistencia a la escuela de sus hijos,mientras que la malnutrición y la mortalidad infantil han descendido.
Наряду с производительностью их труда повысился их доход и уровень посещения школ их детьми,а масштабы недоедания и детской смертности сократились.Y desde mi llegada, los delitos violentos han descendido en un 17,3 por ciento, como puede ver aquí.
И с моего появления в участке, количество насильственных преступлений снизилось на 17. 3%, как вы можете увидеть на слайде.Мы видим, что снизились показатели смертности детей младше пяти лет, число которых в 2006 году впервые составило менее 10 миллионов.Los coeficientes de servicio de la deuda también han descendido en la mayoría de los países en desarrollo sin litoral.
Коэффициенты обслуживания долга также снизились в большинстве развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.Como consecuencia, han descendido las tasas de mortalidad materna e infantil y el programa ha servido de modelo para el fomento de innovaciones, como por ejemplo las tecnologías energéticamente eficientes.
В результате снизились показатели младенческой и материнской смертности, программа стала примером поддержки инноваций, таких как технологии энергоэффективности.Los indicadores de desarrollohumano en la República Democrática del Congo han descendido significativamente en los últimos años.
Показатели развития человеческогопотенциала в Демократической Республике Конго за последние годы значительно сократились.Los niveles de empleo remunerado han descendido, los salarios reales han declinado y las condiciones de vida han empeorado.
Уровень занятости в сфере наемного труда сократился, реальная заработная плата снизилась, а условия жизни ухудшились.Бедность, безработица и неполная занятость увеличились, в то время как объем инвестиций в развивающих странах сократился.Las tasas de fecundidad han descendido en la práctica totalidad de los países, pero el momento en que se produjo el fenómeno y su velocidad varían considerablemente según los países.
Показатели рождаемости снизились практически во всех странах, но сроки и темпы ее сокращения являются в странах весьма различными.A causa de ello, las tasas de ocupación hotelera han descendido a menos del 10% incluso en Damasco y Alepo, las dos ciudades principales.
В результате этого даже в двух главных городах-- Дамаске и Алеппо-- уровень заполняемости гостиниц упал до менее чем 10 процентов.Los ingresos per cápita han descendido en más de 100 países y el consumo individual ha disminuido en alrededor del 1% anual en más de 60 países.
Доход на душу населения сократился в более чем в 100 странах и ежегодно более чем в 60 странах отмечается снижение на 1 процент уровня индивидуального потребления.En general, los niveles ambientales en zonas locales han descendido después de las restricciones y prohibiciones del uso de HCH técnico(IPCS, 1992).
В целом после введения запретов и ограничений на применение технического ГХГ уровни в окружающей среде на местах сократились( IPCS, 1992).Las contribuciones a la Asociación Internacional de Fomento han descendido considerablemente desde comienzos del decenio de 1990, cuando alcanzaron cifras anuales de 5.000 ó 6.000 millones de dólares.
Взносы МАР значительно сократились с начала 90х годов, когда их годовой объем достигал порядка.Desde 2008, los precios de los alimentos y la energía han descendido rápidamente, reduciendo así las presiones inflacionarias, pero han vuelto a aumentar recientemente.
С 2008 года цены на продовольствие и энергоносители снижались быстрыми темпами, что уменьшило инфляционное давление, однако в последнее время они вновь начали расти.
