ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han demostrado
• han dado muestras
• quedó demostrado
• manifiesto
• han ilustrado
• habían demostrado
• ha demostrado
• hemos demostrado
• habían dado muestras
• ha dado muestras

Примеры использования Продемонстрировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы не продемонстрировали ему страха, доктор?
Usted no le mostró ningún temor, doctor?

Последующие события это с очевидностью продемонстрировали.
Estos hechos han sido, posteriormente, sobradamente demostrados.

Доктор… вы продемонстрировали огромное терпение.
Doctor, usted ha tenido mucha paciencia.

Все продемонстрировали стремление к сотрудничеству, откровенность и широту мышления.
Todas dieron muestras de cooperación, de franqueza y de espíritu abierto.

В 1974 году мы продемонстрировали свой ядерный потенциал.
En 1974 demostramos nuestra capacidad nuclear.

В рассматриваемом деле власти не продемонстрировали стремления к принятию таких мер.
En el presente caso las autoridades no han tratado de aplicar esas medidas.

Суд не продемонстрировали достаточной беспристрастности.
La Corte no había demostrado suficiente imparcialidad.

То, что ты и твои девочки продемонстрировали прошлой ночью было настоящей стойкостью.
Lo que tú y tus chicas demostrasteis anoche fue valor de verdad.

Это ясно продемонстрировали недавние выборы в федеральные органы власти.
Esto se evidenció con claridad en la reciente elección nacional.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 60 процен- тов персонала продемонстрировали мобильность.
Objetivo para 2008-2009: 60% de rotación del personal demostrada.

Выборы продемонстрировали тенденцию к росту плюрализма и терпимости.
Las elecciones han revelado una tendencia hacia un mayor pluralismo y tolerancia.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 40 процентов персонала продемонстрировали мобильность.
Estimación para 2006-2007: 40% de rotación del personal demostrada.

Тем самым мы продемонстрировали свою прочную приверженность достижению этого показателя.
De este modo demostramos nuestro compromiso duradero con el 0,7%.

Многие развивающиеся страны продемонстрировали значительную устойчивость к кризису.
Muchos países en desarrollo habían mostrado una resiliencia considerable frente a la crisis.

И вы продемонстрировали ей свое сочувствие, трахая миссис Флеминг за ее спиной.
Así que usted mostró su comprensión acostándose con la Sra. Fleming a sus espaldas.

И эту приверженность мы продемонстрировали в ходе своего членства в Совете Безопасности.
Demostramos ese compromiso cuando nuestro país fue miembro del Consejo de Seguridad.

Согласившись дать нам такие гарантии, ядерные державы продемонстрировали бы свою добрую волю.
Al aceptar concedernos esas garantías, las Potencias nucleares demostrarían su buena fe.

Некоторое время тому назад мы уже продемонстрировали достоинства превентивной дипломатии.
Hace ya algún tiempo que venimos demostrando las virtudes de la diplomacia preventiva.

Однако обе страны продемонстрировали готовность продвигаться вперед в направлении установления мира.
Sin embargo, ambos países han dado pruebas de la voluntad de avanzar hacia la paz.

Моя компания протестировала три бизнес- модели, которые продемонстрировали ободряющие результаты.
Mi empresa ha probado tres modelos de negocios que han dado resultados alentadores.

Афганские представители продемонстрировали огромное мужество и незаурядные организаторские способности.
Los representantes afganos han dado pruebas de gran valentía y liderazgo.

Несмотря на эту грубую провокацию, мусульмане продемонстрировали выдержку и ответственность.
A pesar de esta flagrante provocación, los musulmanes han actuado con cometimiento y responsabilidad.

Критические журналы продемонстрировали прискорбное отсутствие интереса серьезного интереса.
La crítica trimestral ha mostrado una deplorable falta de interés…- de interés serio.

Несколько традиционных и нетрадиционных доноров возобновили или продемонстрировали свой интерес к Сьерра-Леоне.
Varios donantes tradicionales y no tradicionales han reiterado o mostrado su interés en Sierra Leona.

Государства- члены продемонстрировали готовность оказать в этой связи различного рода содействие.
Algunos Estados Miembros han indicado que están dispuestos a prestar asistencia de distinto tipo.

Мы продемонстрировали приверженность компромиссу вместо того, чтобы настаивать на индивидуальных максималистских требованиях.
Demostramos nuestro compromiso de transigir en lugar de hacer valer exigencias maximalistas individuales.

В рамках своего первого бюджета мы продемонстрировали нашу приверженность делу развития людских ресурсов.
En nuestro primer presupuesto, demostramos nuestro interés por el desarrollo de los recursos humanos.

Это наглядно продемонстрировали результаты четырех крупных исследований, проведенных в прошлом году.
Esto quedó demostrado palpablemente en los cuatro estudios principales realizados el año pasado.

Пуэрториканцы продемонстрировали свое несогласие с аннексией и желание остаться пуэрториканцами.
Los puertorriqueños han manifestado su oposición a la anexión y su deseo de continuar siendo puertorriqueños.

Участники продемонстрировали большую заинтересованность в осуществлении последующих национальных учебных планов.
Los participantes se mostraron muy interesados en la realización de programas de capacitación de seguimiento a nivel nacional.