Примеры использования Demostrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tu demostrada su eficacia.
Transición exitosa demostrada.
Capacidad demostrada de redacción.
Ni siquiera tienen que demostrar una teoría todavía no demostrada.
Ética demostrada según el orden geométrico.
Люди также переводят
El monto de la prestación se basa en una necesidad financiera demostrada.
Eficacia demostrada en todos los servicios conexos.
Доказанная эффективность всех соответствующих услуг.Y esa capacidad de la India existe, ha quedado demostrada.
Eficacia demostrada en todos los servicios conexos; y.
Доказанная эффективность всех соответствующих услуг и.Es esta negativa la que genera la agresión demostrada contra Israel.
Eficacia demostrada en todos los servicios conexos.
Доказанная действенность и эффективность всех соответствующих услуг.Benin tiene la confianza de que esa solidaridad quedará demostrada en los hechos.
Бенин уверен, что такая солидарность будет на самом деле проявлена.Eficacia demostrada de todos los servicios relacionados con la TIC.
Доказанная эффективность всех соответствующих услуг ИКТ.Faros de HID para automóviles Transición exitosa demostrada(halógeno solamente).
Retroinformación positiva demostrada por el número de peticiones y venta de publicaciones.
El Estado parte sostiene que la culpabilidad del autor quedó plenamente demostrada.
La transición exitosa se considera demostrada, si se dan las dos condiciones siguientes:.
Se celebraron procesosjudiciales contra cinco personas cuya culpabilidad fue demostrada.
Судебные процессы прошлив отношении 5 человек, чья вина была доказана.Deseo destacar con orgullo la madurez política demostrada por el pueblo del Camerún.
La coexistencia demostrada hoy aquí debería servir de ejemplo en el resto del mundo.
Objetivo para 2008-2009: 60% de rotación del personal demostrada.
I Retroinformación positiva, demostrada por el número de pedidos y la venta de publicaciones.
I Позитивные отклики, подтверждаемые количеством запросов на публикации и числом проданных изданий.Estimación para 2006-2007: 40% de rotación del personal demostrada.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 40 процентов персонала продемонстрировали мобильность.El acusado se considerainocente hasta que su culpabilidad no haya sido demostrada, según los procedimientos previstos por la ley, y establecida por el veredicto del tribunal que haya entrado en vigor.
Обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана в предусмотренным законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором суда.Los miembros delConsejo de Seguridad expresaron su beneplácito por la actitud demostrada por el Iraq.
Destacan, asimismo, la permanente vocación al diálogo demostrada por la República Argentina.
Они особо отмечают также неизменное стремление к диалогу, проявляемое Аргентинской Республикой;Es más eficaz cuando hay una implicación y una voluntad política demostrada.
Она применяется наиболее эффективно, когда существует ответственность и демонстрируется политическая решимость.Destacamos, asimismo, la permanente vocación al diálogo demostrada por la República Argentina.
Este cambio puedeatribuirse en parte a la capacidad de liderazgo político demostrada por las mujeres.
Такая перемена частично объясняется доказанной способностью женщин осуществлять политическое руководство.Destacan, asimismo, la permanente vocación al diálogo demostrada por la República Argentina.
При этом они подчеркивают, что Аргентинская Республика демонстрирует постоянную готовность к диалогу.
