Примеры использования Доказанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доказанные потери и вычеты.
В Гайане обнаружены доказанные запасы нефти в бассейне Такуту, которые коммерчески не разрабатываются.
Доказанные редакторские способности.
Вместе с тем ее хорошо известные и доказанные на практике качества помогут ей добиться успеха в выполнении стоящей перед ней задачи.
Доказанные хорошие результаты сотрудничества с промышленными организациями, особенно с малыми и средними предприятиями;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заявитель доказалдоказали свою эффективность
шанс доказатьдоказать свою невиновность
возможность доказатьдоказать факт
автору не удалось доказатьдоказать наличие
доказать существование
доказать миру
Больше
Использование с наречиями
трудно доказатьнеобходимо доказатьдолжно доказатьможно доказатьневозможно доказатьнельзя доказатьсложно доказатьнаучно доказанокак доказать
Больше
Использование с глаголами
Один представитель заявил, что доказанные успехи Монреальского протокола еще не дают оснований для расширения сферы его действия.
Есть доказанные версии, что часть поджогов были сделаны специально- чтобы укрыть недостачу",- говорит бывший военный.
Группа приходит к заключению о том, что доказанные гуманитарные расходы были понесены компанией" Вуд групп" в качестве прямого результата незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Доказанные нарушения решительно пресекаются в соответствии с нормами уголовного права и, кроме того, влекут за собой применение дисциплинарных санкций.
Сообщения, которые Комитет рассматривает как доказанные факты, являются лишь голословными утверждениями, и запрос на представление доклада на такой основе равносилен применению двойных стандартов.
Наконец, она подчеркнула факт неприменения статей 181. 1 и 192 Уголовного кодекса,утверждая, что доказанные деяния были отнесены к преступлениям, предусмотренным этими статьями.
Он имеет в виду доказанные обвинения в том, что священники насиловали детей, а епископы, архиепископы, кардиналы и, возможно, даже сам папа защищали?
Эти мероприятия, на которых освещались бесспорно доказанные факты, проводились в целях пропаганды на местах отправления правосудия, недопущения ревизионизма и поощрения примирения.
И все же некоторые полученные в 2011 году жалобы касались сложных мошеннических схем и/ или крупных денежных убытков. Так, например,в одном деле доказанные убытки составляли не менее 2, 3 млн. долл. США.
В таблице 12 показаны доказанные потери ОКК, которые не связаны с процентами, а также вычеты из этих сумм, произведенные для целей расчета рекомендуемой Группой компенсации.
Местные возможности в плане приобретения лекарств хорошего качества по доступным ценам по-прежнему ограничены, а непатентованные лекарственные средства пока не получили широкого распространения,несмотря на свои доказанные преимущества во всем мире.
Существуют доказанные причины, в основном экологического характера, которые заставляют стремиться к сокращению так называемой" воплощенной" энергии- т. е. энергии, потребляемой в результате всех процессов, с которыми связано строительство здания.
Автор утверждает, что это решение также исказило факты, доказанные в ходе судебного разбирательства, поскольку был сделан вывод о том, что он будто бы скрыл от поверенного условия своего гонорара, с тем чтобы тот перечислил ему 50 млн. песет.
Просит Генерального секретаря в рамках его полномочий рассматривать все случаи мошенничества, коррупции, неудовлетворительного управления и ненадлежащего поведения и обеспечивать,чтобы сотрудники Организации Объединенных Наций несли ответственность за любые доказанные неправомерные действия;
В некоторых районах имели место такие события, которые серьезно препятствовали осуществлению права напроведение кампании: есть доказанные случаи запугивания, связанного с вопросами трудоустройства, случаи организованного применения насилия по отношению к партийным активистам и попытки сорвать партийные собрания.
Эти правовые положения вытекают из статей 397- 401 Уголовно-процессуального кодекса и статей 415- 420 проекта Уголовно-процессуального кодекса, касающихся представления доказательств в данном случае, без ущерба для процедур преследования в уголовном порядке лиц,совершивших доказанные акты пыток.
Точно не известно, когда первые животные покинули океан: самые старые,точно доказанные, членистоногие появились на суше около 450 млн лет назад, возможно, все более распространяясь и приспосабливаясь, благодаря огромным источникам продовольствия, предоставленных наземными растениями.
Международные органы по правам человека должны принимать решения иприменять положения соответствующего правового документа, опираясь исключительно на доказанные факты, приведенные в сообщении( в данном случае Комитет должен толковать и применять положения Международного пакта о гражданских и политических правах).
Доказанные последствия изменения климата тормозят прогресс в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития и непропорционально влияют на страны, которые меньше всего приспособлены для того, чтобы справиться с меняющейся экологической ситуацией в мире.
Институт финансирует данное исследование, проводимое совместно с базовой больницей в Энугу, Нигерия,в рамках которого уже доказанные нозоды используются для выявления определенных нозодов, которые являются особенно эффективными и более полезными в лечении серповидно- клеточной анемии и малярии.
Опираясь на подтвержденные факты, эксперту следует найти доказанные примеры сотрудничества и взаимодействия с другими соответствующими партнерами( например, другие региональные центры, секретариат, ЮНЕП, ФАО и другие структуры Организации Объединенных Наций) в целях оказания помощи Сторонам в выполнении обязательств по Конвенции.
В пункте 130 выше Группа уже сделала вывод о том, что в период с сентября 1990 года по март 1991 года джадидатскую станциюзанимали вооруженные силы коалиции союзников и что доказанные потери, обусловленные занятием станции, были результатом незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Группа приходит к заключению о том, что от компании" Вуд групп" было бы разумно ожидать обращения за такой помощью, с тем чтобы уменьшить размер своих потерь, понесенных в качестве непосредственного результата незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта,и она убеждена в том, что доказанные расходы, которые были понесены в этой связи, должны подлежать компенсации.
Однако, несмотря на доказанные выгоды космической техники, большинство африканских стран недостаточно эффективно используют при решении национальных проблем в области развития такие технологии, как дистанционное зондирование со спутников, системы определения географического местоположения( ГПС), спутниковая метеорология, науки об атмосфере и океане, основы науки о космосе и спутниковая связь.
В 1997 году пятерка участников достигла договоренности(<< денверское соглашение>gt;) относительно определения двух основных категорий(<< минеральные ресурсы>gt; и<< минеральные запасы>gt;) и их соответствующих подкатегорий(<< измеренные,исчисленные и предполагаемые минеральные ресурсы>gt; и<< доказанные и вероятные минеральные запасыgt;gt;).