Примеры использования Probada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo una probada.
Просто попробую.Probada y efectiva.
Oh, quizás sólo una probada.
О, я лишь полизаит.Pérdida probada o deducción.
Presunta pero no probada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Una ultima probada de los placeres del amor.
¿La información ya ha sido probada?
Solo una probada, Teddy!
Es una técnica de ventas probada.
Это проверенный метод продаж.Tendrá que ser probada o refutada.
Podemos hacerlo con la tecnología probada.
Y dale una probada a tu viejo por el esfuerzo.
Y sé que ayer vi un probada de ella.
Sí, probada en pobres, pequeños ratoncitos.
Да, тестировалась на бедных, маленьких, пушистых мышках.Que- Pero esta idea fue probada en una simulación.
Эта идея была опробована на продвинутом симуляторе.Mi campo investiga animales cuya existencia no ha sido probada.
¡Y tu, con solo un a probada de sangre y enloqueces!
La ley requiere que cualquier acusación sea probada, Charlie.
По закону, любое обвинение против меня должно быть доказано, Чарли.¿Quizá una probada de dulce nectar directo de la colmena?
Dicha función ya ha sido desarrollada y probada mediante un modelo.
Эта отчетность была разработана и опробована на основе типового формата.¿Qué tal una probada de una granada de mano de Hans Christian?
Se aplican con total transparencia y sobre la base de una metodología probada.
Doctor Lenard, acaba de ser probada por Arthur Eddington.
Доктор Ленард, она была доказана Артуром Эддингтоном.Se darán cuenta de que mi método disciplinario salva vidas a la larga ymi teoría será probada.
Они поймут, что мой способ поддержания дисциплины спасает жизни в долговременной перспективе,и моя теория будет доказана.Esta idea fue probada en 1919 por medio de observaciones astronómicas.
No tiene base, ni especulativa ni probada en hechos históricos.
Она не имеет под собой никакого основания, ни спекулятивного, ни подтвержденного историческими фактами.Y, por último, la Corte Constitucional sostuvo que la relación del presunto delito con elservicio militar debe ser fehacientemente probada ante los tribunales.
И наконец, Конституционный суд постановил, что связь предполагаемого преступления с воинскойслужбой должна быть надлежащим образом доказана в суде.Esta experiencia había sido ya probada con éxito en algunos comités.
La autonomía de estas órdenes dependía de una probada capacidad de hacer en el largo plazo más de lo esperado con lo que se les daba.
Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.Según el Estado Parte,la culpabilidad del hijo de los autores había sido probada por el material incluido en el expediente de la causa penal, y sus actos habían sido examinados correctamente.
По сообщению государства- участника,вина сына авторов была доказана материалами уголовного дела, и его деяния квалифицированы верно.
