ПРОВЕРЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• verificadas
• examinados
• comprobados
• investigados
• revisados
• inspeccionados
• auditados
• validadas
• ensayaron
• la prueba

Примеры использования Проверены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охлаждены и проверены.
Fríos… y comprobados.

А Проверены Комиссией ревизоров.
A Auditado por la Junta de Auditores.

Базы данных загружены и проверены.
Grupos de datos cargados y revisados.

Все системы проверены и работают.
Todos los sistemas revisados y operativos.

Ну, технические требования проверены.
Bueno, especificaciones revisadas.

Образцы были проверены в базе данных ДНК.
Las muestras fueron comprobadas contra la base de datos de ADN.

Все детекторы полей проверены сэр.
Todos los detectores de campo comprobados, señor.

Эти ведомости были проверены Комиссией ревизоров.
Dichos estados han sido examinados por la Junta de Auditores.

Сведения о вас также были проверены.
Su hoja de servicios ha sido comprobada también.

Проверены все буфеты и кафетерии в аэропорту.
Comprobamos todas las tiendas de donuts y cafeterías del aeropuerto.

Все мои люди тут… были проверены лично мной.
Todos los hombre que hay aquí… fueron investigados personalmente por mí.

Эти ведомости проверены Комиссией ревизоров.
Dichos estados financieros han sido examinados por la Junta de Auditores.

Нет, мы хотим, чтобы Вы имели в виду, что будете проверены.
No, queremos que considere la posibilidad de ser investigado.

Срок осуществления: предварительные выводы проверены в апреле 2014 года.
Fecha de aplicación: conclusiones preliminares validadas en abril de 2014.

Хорошо, как скажете, только все они были тщательно проверены.
Si lo ve conveniente, pero todos han sido investigados a fondo.

Кроме того, эти показания были проверены в ходе технической миссии в Кувейт.
Esta prueba fue verificada también durante la misión técnica a Kuwait.

Все неизвестные космические корабли должны быть проверены.
Todos los vehículos espaciales no identificables deben ser investigados.

Документы, что забрали у Кларенбенча, должны быть проверены в первую очередь.
El archivo que tomamos de Clarenbach necesita ser verificado primero.

В целях безопасности все должны были быть проверены.
Se suponía que todos los que estaban en el personal de seguridad serían comprobados.

Оба его родителя были проверены на донорство, но возникла небольшая проблема.
Ambos padres fueron testeados para donar… pero hubo un pequeño problema.

Мне удалось сузить поиск до 5 транспортных компаний, но все они проверены.
Reduje mi búsqueda a cinco compañías de camiones… pero las revisé todas.

Были проверены компьютеры и личные адреса электронной почты.
Fueron inspeccionadas las computadoras y las cuentas privadas de correo electrónico del personal de Charter 97.

Протоколы по безопасности и окружающей среде были проверены экспертами.
Los protocolos medioambientales y de seguridad… han sido revisados por expertos.

Эти ведомости были проверены и содержат заключение Комиссии ревизоров.
Los estados financieros han sido examinados e incluyen la opinión de auditoría de la Junta de Auditores.

Некоторые важные аспекты Программы не были проверены Отделом внутренней ревизии.
Varios aspectos importantes del programa no fueron examinados por la División de Auditoría Interna.

Эти ведомости были проверены и содержат заключение Комиссии ревизоров.
Estos estados financieros han sido examinados por la Junta de Auditores y van acompañados de su opinión.

Указанные ведомости были проверены и включают заключение Комиссии ревизоров.
Estos estados financieros han sido examinados y a ellos se adjunta la opinión de la Junta de Auditores.