ПРОВЕРЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• testovány
• ověřeny
• zkontrolovány
• ověřit
• otestovat
• ověřena
• zkontrolována

Примеры использования Проверены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Окна проверены?
Zkontrolovali jste okna?

Записанные данные проверены.
Zapsaná data ověřena.

Они уже проверены в бою.
Už prošly válkami.

Три верхних этажа проверены.
Horní tři patra zajištěna.

Проверены все погибшие и раненые.
Zkontroloval jsem všechny mrtvé a raněné.

И все эти мячи проверены.
A já prověřil všechny jeho míčky.

Все системы проверены и работают.
Všechny systému byly zkontrolovány a jsou funkční.

Два верхних этажа проверены.
Horní dvě patra jsou zabezpečená.

Все неизвестные космические корабли должны быть проверены.
Všechny neidentifikovatelné stroje musejí být prověřeny.

Я думала, что они все проверены.
Myslela jsem, že všechny sedí.

Все мои люди тут… были проверены лично мной.
Všichni muži, co jsou tady… byli kontrolováni mnou osobně.

Базы данных загружены и проверены.
Datové soubory nahrány a ověřeny.

Огайо Ваши маршруты были проверены и одобрены.
Vaše trasy byli přezkoumané a vyčištěné.

И эти люди были тщательно проверены?
Byli tito VIP důkladně prověřeni?

Оба его родителя были проверены на донорство, но возникла небольшая проблема.
Oba rodiče byli testováni kvůli dárcovství, ale vyskytl se problém.

Все голоса учтены и проверены.
Hlasy byly spočítány a zkontrolovány.

Когда системы проверены,… она останавливается на ночь, чтобы сохранить энергию.
Když jsou systémy zkontrolovány, tak se vypne, aby v noci šetřila energií.

Все детали ее рассказа проверены.
Zkontrolovali jsme každou část jejího příběhu.

Итак, все люки проверены, почтовые ящики сняты, брошенные автомобили отбуксировали?
Takže všechny šachty jsou zabezpečeny, poštovní schránky odstraněny, opuštěná vozidla odtažena?

Все Активы были созваны и проверены.
Všichni agenti byli zhodnoceni a uschopněni.

Магазин является безопасным и сказал быть проверены независимыми экспертами.
Úložiště je bezpečný a řekl, aby byl testován nezávislými odborníky.

Но ось B и С-оси дома позиции все еще нужно быть проверены.
Ale domácí pozice B- a osy C ještě je třeba ověřit.

Образец теста: 1- 4 образца могут быть проверены одновременно.
Test vzorku: 1 až 4 vzorky mohou být testovány současně.

И я бы подумал, что они были совершенно достоверны и проверены.
A myslím si, že jsou naprosto důvěryhodná a ověřená.

Мы имеем команду КК, каждый продукт были бы проверены ими перед упакованный.
Máme tým QC, každý výrobek by si před balením zkontroloval.

Мне удалось сузить поиск до 5 транспортных компаний, но все они проверены.
Povedlo se mi zúžit pátrání na pět přepravních firem, ale všechny jsou v cajku.

Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
Fakta týkající se jeho případu je nutné nezávisle prověřit.

Результаты нашего исследования и разработки должны быть реализованы и проверены на практике.
Výsledky našeho výzkumu a vývoje musí být realizovány a ověřovány vpraxi.

Много вещей, которые должны быть предметом заботы, проверены и приведены в порядок.
Spousta věcí, třeba postaráno, kontroluje a dát do pořádku.

Протоколы по безопасности и окружающей среде были проверены экспертами.
Bezpečností a environmentální postupy byly prověřeny odborníky.