ПРОВЕРЕНО на Испанском - Испанский перевод

• verificada
• comprobado
• inspeccionó
• revisado
• examinó
• prueba
• verificado
• verificados
• verificar
• chequeado
• checado
• investigado

Примеры использования Проверено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Км проверено.
Km verificados.

Проверено кем?
¿Comprobado por quién?

Все проверено.
Todo chequeado.

Это было проверено.
Eso ha sido comprobado.

Все проверено.
Todo verificado.

Расположение проверено.
Ubicación verificada.

Полки- проверено.
Estantes… revisado.

Проверено, проверено.
Venga. Comprobado.

Алиби проверено.
Coartada verificada.

Проверено клиентами».
Verificado por los clientes".

Наклон сиденья. Проверено.
Lugar del asiento, checado.

Проверено% v из% m частей.
Verificados%v de%m trozos.

Попа Феза. Проверено.
Foto del trasero de Fez, Checado.

Проверено 21 декабря 2005.
Verificado el 21 de diciembre de 2005.

Все это было проверено Группой.
Todo esto fue verificado por el Grupo.

Проверено. Проверено. Проверено..
Chequeado, Chequeado.

Свидетельство о браке… Проверено.
Certificado del oficiante… comprobado.

Все должно быть проверено досконально.
Todo debe ser verificado cuidadosamente.

Кв. м было расчищено и проверено.
Metros cuadrados limpiados y verificados.

Все проверено.- Инерционные демпферы?
Todo comprobado.¿Amortiguadores de inercia?

Его уничтожение было проверено персоналом Совместной миссии.
Esto fue verificado por personal de la Misión Conjunta.

Уничтожение этих материалов было проверено Совместной миссией.
La destrucción de este material fue verificada por la Misión Conjunta.

Полностью проверено, до и после операции.
Completamente revisado, antes y después de la operación.

Раз Бухард говорит, что это проверено, значит проверено.
Si Buchard dice que está comprobado, está comprobado.

Заявление об одностороннем уничтожении этих ракет не было проверено.
La destrucción unilateral declarada de esos misiles no ha sido verificada.

Не проверено-- дополнительные данные не подтверждали обновленную информацию о прогрессе; и.
No verificado: los datos adicionales no apoyan las actualizaciones de los avances, y.

До обсуждения соглашений и обязательств, должно быть проверено целомудрие.
Antes de proceder a uniones y acuerdos, debe realizarse una prueba de virtud.

Их осуществление обеспечивается киприотскими судами и может быть проверено международными механизмами.
Su aplicación está garantizada por los tribunales chipriotas y puede ser verificada por los mecanismos internacionales.

Это материально-правовое освобождение было несколько раз проверено на практике.
Esa exención sustantiva ha sido puesta a prueba varias veces en la práctica.