Примеры использования Se reduce на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto no se reduce.
Se reduce.
Он снижает Toda decisión se reduce a avanzar y a retroceder.
Se reduce el período presidencial de 7 a 5 años.
La consignación para 2010 se reduce en 10.000 dólares.
Люди также переводят
Todo se reduce a Kim Foster.
En este sentido, el número total de puestos se reduce de 36 a 22.
Todo se reduce a dos temas.
Все это сводится к двум аспектам.A partir de ese año, la asignación de recursos se reduce de manera considerable.
La edad mínima para contraer matrimonio se reduce a petición de los contrayentes.
Todo se reduce, por supuesto, al sol.
Это все сводится, конечно, к солнцу.La autoevaluación positiva de la salud se reduce, por lo general, al aumentar la edad.
Se reduce a 10 euros anuales para determinadas categorías de personas.
Для некоторых категорий он снижен до 10 евро.A veces la cantidad de alimentos se reduce considerablemente y los detenidos tienen hambre.
Пайки иногда резко сокращаются, и заключенные остаются голодными.Se reduce la violencia y mejora la seguridad de las comunidades;
Сокращение масштабов насилия и улучшение безопасности в общинах;Así que todo reclamo de propiedad intelectual de Hooli se reduce a tres preguntas sencillas.
Притязания" Холи" на права собственности сводятся к трем простым вопросам:.No se reduce a una sola oportunidad o la opinión de una persona.
Это не сводится к только одной возможности или мнению одного человека.Por consiguiente, se pone de manifiesto que la gravedad de la crisis se reduce notablemente.
Se reduce la utilización o el reclutamiento de niños soldados por parte de grupos armados.
Сокращение масштабов использования или вербовки детей- солдат вооруженными группами;La solicitud del cónyuge obligado a contribuir a la compensación se reduce en consonancia.
La pensión se reduce si el interesado ha pasado prolongados períodos en el extranjero.
Размеры пенсии уменьшаются, если данное лицо длительные периоды времени жило за границей.Además, la turbulencia después de que el aire pasa a los cilindros se reduce considerablemente.
Кроме того, турбулентность потока после прохождения зоны цилиндров существенно снижалась.Se reduce el número de incidentes y de víctimas resultantes de los conflictos entre las comunidades.
La comunidad mundial debe asegurarse de que no se reduce la financiación externa de la salud.
Мировое сообщество должно гарантировать, что объем внешнего финансирования здравоохранения не снизится.El presupuesto se reduce apenas para reflejar las tendencias de los gastos reales.
Se reduce más este presupuesto con el fin de reflejar los ahorros vinculados.
Эта статья бюджета была дополнительно уменьшена с тем, чтобы отразить соответствующую экономию средств.Se reduce el número de arrestos arbitrarios y detenciones ilegales, registrados por la UNAMID.
Сокращение числа произвольных арестов и случаев незаконного содержания под стражей, фиксируемых ЮНАМИД.Se reduce la inseguridad alimentaria crónica y aumentan los ingresos de los hogares;
Сокращение масштабов хронического отсутствия продовольственной безопасности и расширение возможностей для жизнеобеспечения;Se reduce en consecuencia la cantidad total reclamada respecto de los servicios y suministros médicos.
Общая истребуемая сумма в отношении медицинских услуг и препаратов была сокращена соответствующим образом.
