SE REDUCEN на Русском - Русский перевод

• сокращаются
• сокращение
• сводятся
• снижаются
• уменьшаются
• снижение
• позволяет сократить
• будут снижены
• ограничить
• они сводятся
• сужаются
• было сокращено
• смягчено
• уменьшение

Примеры использования Se reducen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los tumores crecen, no se reducen.
Опухоли растут, не уменьшаются.

Las páginas se reducen proporcionalmente.
Размер страниц пропорционально уменьшается.

Cada vez que es arrestado, los cargos se reducen.
Каждый раз, когда его арестовывали, обвинение уменьшало срок.

Los heridos se reducen un 76%.
Телесные повреждения уменьшились на 76 процентов.

Se reducen los movimientos transfronterizos ilícitos de desechos.
Незаконные трансграничные перевозки отходов сократились.

Nuestras posibilidades se reducen a la mitad,¿no?
Наши шансы уменьшаются вдвое, верно?

Se reducen las tensiones transfronterizas entre el Sudán y el Chad.
Ослабление напряженности на границе между Суданом и Чадом.

Los recursos del Senado se reducen con estos conflictos.
Ресурсы сената истощены этими войнами.

Se reducen los gastos no justificados en países de riesgo elevado.
Сокращение необоснованных расходов в странах высокого риска.

Asegurar que se evitan o se reducen las emisiones;
Обеспечить предотвращение или сокращение выбросов;

Si esperamos un futuro brillante, el estrés y la ansiedad se reducen.
Надежда на то, что будущее будет блестящим, снижает уровень стресса и тревоги.

De esa manera se reducen los costos y se aumenta la flexibilidad.
Это позволяет снизить расходы и повысить гибкость.

Con el tratamiento prenatal apropiado, los riesgos para su niño se reducen sustancialmente.
С правильным лечением во время беременности, риск для ребенка существенно уменьшается.

Vivimos en un mundo en el que se reducen las distancias y aumentan las disparidades.
Мы живем в мире сокращающихся расстояний и увеличивающихся различий.

Se reducen los costos y riesgos asociados al almacenamiento de documentos impresos.
Снижение затрат и рисков, связанных с хранением бумажных копий документов.

La mayoría de facetas del desarme se reducen a la cuestión del material fisible.
Многие аспекты разоружения упираются в проблему расщепляющегося материала.

Se reducen los riesgos de los prestamistas y, en consecuencia, los tipos de interés devengados.
Они сокращают риск для заемщиков и тем самым- взимаемые проценты.

Vuestra amplia gama de indicadores se reducen a tres simples colores que mediremos hoy.
Индикаторы, сведенные к трем простым цветам, которые мы сегодня будем измерять.

Se reducen los costos generales al eliminarse superposiciones y duplicación;
Сократились накладные расходы в результате устранения параллелизма и дублирования в работе;

Se pone énfasis en el diálogo y la cooperación y se reducen los dobles raseros.
В документе подчеркнуто значение диалога и сотрудничества; сокращены двойные стандарты.

Los heridos se reducen un 76%. Los accidentes mortales un 90%.
Телесные повреждения уменьшились на 76 процентов. Смертные случаи уменьшились на 90 процентов.

Recientes análisis estadísticos de las tendencias del coste y el tiempo necesario indican que esos factores se reducen a la mitad cada 12 a 18 meses.
Проведенные недавно статистические анализы динамики стоимости/ времени показывают, что эти факторы сокращаются наполовину каждые 12- 18 месяцев.

Los casos en que los recursos necesarios se reducen para 2014/15 son consecuencia principalmente de:.
Сокращение потребностей на 2014/ 15 год обусловлено главным образом следующим:.

Si se reducen demasiado los tipos de interés, se producirá inflación e inestabilidad monetaria.
Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.

Si la discapacidad es parcial, las pensiones se reducen en función del grado de discapacidad.
В случае частичной инвалидности пенсии уменьшаются в соответствии со степенью инвалидности.

Se reducen las tensiones y la violencia armada en las comunidades gracias a la reconciliación y a la menor disponibilidad de armas.
Сокращение напряженности и вооруженного насилия в общинах на основе примирения и сокращения количества оружия.

Prácticamente los problemas de la etnogénesis se reducen al descubrimiento de los orígenes y la historia de las comunidades lingüísticas.
Практически проблемы этногенеза сводятся к выяснению происхождения и истории языковых общностей.

En los casos extraordinarios que se mencionan en el apartado b del párrafo 11 supra, los plazos establecidos en los párrafos 12 y 15 supra se reducen a 10 días.
В исключительных случаях, упомянутых в подпункте b пункта 11 выше, сроки, оговоренные в пунктах 12 и 15 выше, сокращаются до 10 дней.

Cuando esa respuesta es eficaz se reducen al mínimo los efectos negativos; cuando no lo es, los perjuicios pueden llegar a la pérdida de vidas.
Когда такое реагирование является эффективным, негативные последствия сводятся к минимуму; в ином случае ущерб может даже доходить до гибели людей.

La mitigación es el proceso mediante el cual se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y se aumentan los sumideros de esos gases.
Под процессом смягчения понимается комплекс мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов и расширение возможностей для их абсорбции.

Как использовать "se reducen" в предложении

Unos precios que ahora se reducen hasta octubre.

Seguramente porque de esta manera se reducen gastos.?

), Los salarios se reducen cada seis meses.!

los colores del espectro se reducen a tres.

Se reducen los residuos derivados del agua embotellada.

Se reducen las tensiones con respecto al subsuelo.

Ambos se reducen drásticamente cuando se cultiva hidropónicamente.

Los signos de envejecimiento establecidos se reducen visiblemente.

Entonces se reducen también los muertos y heridos.

Los 'ni-nis' se reducen un 8,4%, hasta 608.