SE LIMITAN на Русском - Русский перевод

• ограничиваются
• только
• сводятся
• лишь
• ограничиваются лишь
• ограничиваются только
• ограничения
• они ограничиваются
• будут ограничены
• сводится лишь
• сводятся только
• они просто

Примеры использования Se limitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Muchos se limitan a huir.
Многие попросту бегут.

Las cuestiones básicas se limitan a tres:.
Основные темы ограничивались следующими:.

Se limitan a decir:"¡No más cortos",¿de acuerdo?
Они просто сказали:" Никаких шорт", ясно?

Pero no se limitan a esto.
Однако этим они не ограничиваются.

Los asesinos seriales no siempre se limitan.
Серийные убийцы обычно себя не ограничивают.

Los problemas no se limitan a los Estados Unidos.
Проблемы не ограничены только США.

Estas circunstancias incluyen, pero no se limitan a:.
Эти обстоятельства включают в себя следующее, но не исчерпываются им:.

En muchos casos se limitan en el texto de la Constitución.
Во многих случаях они обусловливаются в тексте самой Конституции.

En general, las inversiones extranjeras no se limitan.
Как общее правило-- отсутствие ограничений для иностранных инвестиций.

Sin embargo, los progresos no se limitan a esos importantes logros.
При этом прогресс не ограничился успехами на этих ключевых участках.

¿Sus padres se limitan a entregar a sus hijos a un extraño en silla de ruedas?
Родители просто отдали своего ребенка незнакомцу в инвалидной коляске?

Las dificultades que enfrentan los niños no se limitan al ámbito de la educación.
Проблемы, стоящие перед детьми, не ограничиваются лишь сферой образования.

Esas consecuencias se limitan generalmente a zonas cercanas a la fuente de la contaminación.
Действие этих факторов, как правило, ограничено районами, расположенными вблизи источника загрязнения.

Pero asegúrese de que sus estudios se limitan a la astronomía.
Просто постарайтесь следить, чтобы ваши исследования ограничивались астрономическими явлениями.

Mis propios comentarios se limitan a la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.
Свое выступление я ограничу проблемой реформы Совета Безопасности.

Las actividades de promoción de las instituciones nacionales no se limitan al plano nacional.
Просветительская деятельность национальных учреждений не ограничивается только национальным уровнем.

Leyes modernas que se limitan a regular con fines públicos claros.
Современные законы, ограничивающиеся регулированием строго в государственных целях.

Sin embargo, las ventajas de un programa de eficiencia energética no se limitan a las consecuencias ambientales.
Однако суть повестки дня в области обеспечения энергоэффективности не сводится лишь к последствиям для окружающей среды.

Estos son muy recientes, se limitan casi totalmente a la minería del oro y las condiciones logradas no se han difundido mucho.
Эти контракты были заключены совсем недавно, и практически все они ограничиваются добычей золота, а их условия не предаются широкой огласке.

Las medidas de justicia restitutiva no se limitan sólo a los delitos menores.
Меры реституционного правосудия не следует ограничивать лишь незначительными преступлениями.

En muchos casos, esos efectos se limitan a determinados sectores y no afectan a los resultados generales de la economía, pero igualmente se sienten.
Во многих случаях эти последствия ограничиваются лишь определенными секторами и не сводят на нет общее улучшение экономического положения, однако они все же являются ощутимыми.

Los mecanismos de rendición de cuentas del Comité sobre los Derechos del Niño siguen siendo débiles, pues se limitan a los informes de los Estados Partes.
Механизмы подотчетности по отношению к Комитету по правам ребенка остаются слабыми, поскольку они ограничиваются докладами государств- участников.

Los derechos de los propietarios se limitan únicamente por los motivos especificados por la ley.
Права собственника могут быть ограничены лишь на предусмотренных в законе основаниях.

Las sanciones no se limitan a la reclusión en la cárcel; no obstante, no se describe ningún castigo alternativo, el cual sería decidido discrecionalmente por el Tribunal.
Наказания не ограничиваются только лишением свободы; однако в законе отсутствует описание альтернативных наказаний, и решение о таком наказании будет приниматься по усмотрению Суда.

Las acciones de la Agencia no se limitan a los intercambios económicos.
Деятельность АЭКР- СЮ не сводится только к экономическому обмену.

Esos compromisos se limitan normalmente a las necesidades administrativas de carácter continuo y a otras obligaciones contractuales o jurídicas respecto de las cuales hayan de transcurrir largos intervalos antes de su cumplimiento.
Такие обязательства, как правило, ограничиваются только административными потребностями непрерывного характера и другими контрактами или юридическими обязательствами, когда для осуществления поставки требуется длительный срок.

Mis conocimientos musicales se limitan a los compositores bajoranos.
Мое знание музыки ограничено. Я знаю только баджорских композиторов.

No cabe duda de que esas necesidades no se limitan a la buena educación y los servicios de salud.
Безусловно, потребности детей не ограничиваются лишь качественным образованием и услугами в области здравоохранения.

Las devastadoras consecuencias de esa situación no se limitan a las personas afectadas, sino que repercuten en las familias y en la sociedad en su conjunto.
Пагубные последствия этих статистических данных не ограничиваются лишь инфицированными лицами, но и распространяются на их семьи и на общество в целом.

Las conversaciones que ahora están tocando a su fin en Lausana se limitan a la cuestión nuclear, pero, además del acuerdo, se perfilan mayores posibilidades y riesgos.
Переговоры в Лозанне, переходящие сейчас в эндшпиль, ограничиваются лишь ядерным вопросом; но последствиями соглашения могут стать как большие возможности, так и риски.

Как использовать "se limitan" в предложении

Las prohibiciones se limitan a áreas generales como.

Esto no interesa porque se limitan las libertades.

Los eventos sociales se limitan a 150 personas.

Pero sus funciones se limitan al personal formación.

Las opciones solo se limitan por la imaginación.

Muchas incluso se limitan en tiempo, presentación, etc.

Cuando los alumnos se limitan a echar cuentas.

Prácticamente, los demás personajes se limitan a observar.

se limitan una vez más a doce meses.

Las pincelaciones se limitan a las lesiones vesiculosas.