Примеры использования Más limitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El último podría tener un alcance más limitado.
El segundo y más limitado de los regímenes es el que se crea en la nueva Ley Modelo.
El artículo 8 es, en cambio, más limitado.
El segundo y más limitado de los regímenes es el que se crea en la Ley Modelo.
Второй, более узкий, режим-- это режим, устанавливаемый новым типовым законом.Pero las leyes, en su sentido más limitado, indican las reglas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los limitados recursos
la limitada capacidad
el acceso limitadolos recursos limitadoslimitar el número
limita la capacidad
el limitado acceso
el número limitadola capacidad limitadael limitado número
Больше
Использование с наречиями
más limitadodiscrecionales limitadaslimita gravemente
sólo un número limitadolimita considerablemente
limita aún más
limitar indebidamente
tan limitadolimitarse sólo
sólo pueden limitarse
Больше
Использование с глаголами
siguen limitandoquedar limitadaencaminadas a limitardestinadas a limitartrata de limitarcontinúa limitando
Больше
El aprendizaje interregional era todavía más limitado.
El criterio más limitado sería, presumiblemente, menos complicado y más expeditivo.
Более узкий подход к теме был бы, видимо, менее сложным и Por otra parte, el conflicto con Jordania era mucho más limitado.
С другой стороны, конфликт с Иорданией носит более ограниченный характер.El acceso a los recursos es cada vez más limitado y está cada vez más controlado por las estructuras patriarcales.
El derecho de respuesta otorgado a la Unión Europea es más limitado.
Право на ответ, предоставляемое Европейскому союзу, является более ограниченным.La evaluación descentralizada tendría un alcance más limitado y debería integrarse en las operaciones de los programas.
Децентрализованная оценка должна решать более узкий круг задач и осуществляться в рамках деятельности по осуществлению программ.El derecho de respuesta que se otorga a la Unión Europea es más limitado.
Право на ответ, предоставляемое Европейскому союзу, является более ограниченным.Aunque se aplica a un número más limitado de miembros, afecta la seguridad de los que no son partes en el Tratado.
Хотя она касается более ограниченного круга членов, ее воздействие распространяется и на государства, не являющиеся членами Договора.Los profesores son hombres con capacidades limitadas…-… y un horizonte aún más limitado.
Люди с Esta competencia comunitaria se ejerce en un ámbito más limitado que el que corresponde a otras.
Эти полномочия на уровне сообщества осуществляются лишь на более ограниченной территории по сравнению с другими полномочиями.Las evaluaciones descentralizadas deben tener un alcance comparativamente más limitado.
El ahorro que se produciría al tener que reunir un número más limitado de precios debería asignarse nuevamente al Programa.
Экономию, полученную в результате более ограниченного сбора данных по ценам, следует использовать непосредственно в программе.Por consiguiente, sin perder de vista nuestros objetivos últimos,estamos dispuestos a aceptar un alcance más limitado.
Вот почему, не упуская из виду наших конечных целей,мы готовы согласиться и на более узкий охват.Pero la posición relativa al principio más limitado reconocido por la Corte en el caso de la Fábrica de Chorzów(Competencia) es diferente.
Однако положение дел с более узким по сфере охвата принципом, признанным Палатой в деле о Фабрике в Хожуве( юрисдикция), обстоит поиному.En la mayoría de los cuadros publicados se presenta un número más limitado de categorías.
No obstante, en un sentido más limitado, puede considerarse que el rechazo tiene por efecto que las reservas sean inoponibles al Reino Unido.
Последствия отклонения, однако, в более узком смысле вполне можно считать как делающие оговорки неприменимыми к Соединенному Королевству.En la medida en que los ingresos se reparten de forma menos equitativa, el acceso al conocimiento,la educación y el desarrollo de aptitudes es más limitado.
По мере повышения неравенства в уровне доходов доступ к знаниям,образованию и развитию навыков становится все более ограниченным.De modo más limitado, solamente puede autorizarse a los Estados a que demanden a los demás Estados que autorizaron la actividad.
На более ограниченной основе только государствам может быть разрешено возбуждать иск против других государств, разрешивших конкретный вид деятельности.En ausencia de un tratado, es igualmente posible cooperar, pero de modo más limitado, porque ello no puede entrañar medidas coercitivas.
В отсутствие международного договора сотрудничество все же возможно, хотя и в более ограниченной форме, поскольку не может предусматривать меры принуждения.Los miembros del Grupo serán nombrados por la Junta Ejecutiva para prestar servicios durante la ronda oun período más limitado, si procede.
Члены Технической консультативной группы будут назначаться Исполнительным советом на весь срок проведения цикла или,при необходимости, на более ограниченный срок.Esos países tienen por lo general un acceso más limitado al crédito, a menudo sólo disponible a un costo más elevado y con condiciones onerosas.
Эти страны, как правило, имеют более ограниченный доступ к кредитам, которые зачастую предоставляются под En los países menos adelantados de Asia esa inversión ha generado vínculos positivos,mientras que en los de África su efecto ha sido más limitado.
В наименее развитых странах Азии прямые иностранные инвестиции способствовали формированию позитивных связей,а в странах Африки их воздействие было более ограниченным.La Coalición de ONG apoyaba un enfoque exhaustivo que incluyera todos los artículos,y dijo que un enfoque más limitado no aportaría a las víctimas una protección efectiva.
Коалиция НПО высказалась в пользу всестороннего подхода, охватывающего все статьи,отметив, что более ограниченный подход не обеспечивал бы эффективной защиты потерпевших.El criterio más limitado respecto de esta cuestión sería más rápido y menos complicado, al centrarse en el régimen jurídico particular que rige la expulsión de extranjeros de forma individual.
Более узкий подход к теме позволил бы работать Como era de esperar, los investigadores encontraron que las mujeresparticipantes en el estudio tenían un acceso mucho más limitado a esos servicios que las mujeres sin discapacidad.
Вполне закономерно, что исследователи обнаружили, что женщины-инвалиды имеют гораздо более ограниченный доступ к таким услугам, чем женщины без инвалидности.
